What is the translation of " РЕФОРМІСТСЬКІ " in English?

• reformist
• reform

Examples of using Реформістські in Ukrainian and their translations into English

Реформістські синагоги.
Progressive Synagogues.

Petri Dom- собор в Бремені, відноситься до місцевої Євангеличної церкви, що поєднує лютеранські та реформістські традиції.
Peter Cathedral in Bremen, belongs to a local Evangelical Church combining Lutheran and reformed traditions.

Реформістські та деякі громади консервативної течії визнають жінок у міньяні.
Reform and some conservative movements count women.

У парламенті домінують багаті бізнесмени, і навіть при такому складі вдається просувати надзвичайно реформістські закони.
Wealthy businessmen dominate the parliament, but even so the parliament promulgates surprisingly reformist laws.

Реформістські уряди викликають підозри у провадженні інфляційної політики;
Reformist governments are always under suspicion that they will pursue inllationary policies;

Але ця ситуація змінилася на наступних виборах в 2004 р., коли реформістські кандидати були в значній мірі дискваліфіковані.
But that hold was broken in the next election in 2004, when reformist candidates were largely barred from running.

Реформістські команди міністерств і державних установ, в тому числі керівний склад стратегічних державних підприємств.
Reformist teams of ministries, and state agencies, including management teams of strategic state owned enterprises.

Міністр фінансів Китаю заявив, що Moody's перебільшує економічні проблеми і недооцінює реформістські зусилля китайської влади.
Chinese finance ministers believe Moody's downgrade exaggerates its economic woes and underestimates China's reform attempts.

Бременський собор Святого Петра- собор у Бремені, відноситься до місцевої Євангельської церкви, що поєднує лютеранські та реформістські традиції.
Bremen Cathedral of St. Peter Cathedral in Bremen, belongs to a local Evangelical Church combining Lutheran and reformed traditions.

Міністр фінансів Китаю заявив, що Moody's перебільшує економічні проблеми і недооцінює реформістські зусилля китайської влади.
China's finance ministry said Moody's was exaggerating the mainland's economic difficulties and underestimating reform efforts.

Як вказано у висновку нашої попередньої статті, майже всі заплановані реформістські заходи були втілені, проте вони є лише необхідним мінімумом.
As concluded in our previous article, almost all planned reform measures have been implemented, but they form only the necessary minimum.

Січня під час конгресу різні реформістські групи висловили свою підтримку кандидатові у президенти Анатолію Гриценкові, який раніше був міністром оборони.
On January 11, a congress of various reformist groups announced its support for the presidential candidacy of former Minister of Defense Anatoliy Hrytsenko.

Та цей вплив автори відверто перебільшують, коли переконують, що“реформістські НДО не повинні мати монополії над планом реформ”.
Yet the authors clearly exaggerate this influence when they warn that no reformist NGO should have a monopoly over the reform agenda.

Після Лондонського конгресу Інтернаціоналу(1871) зблизився з реформістськими лідерами тред-юніонів; підтримував буржуазні і реформістські елементи в Інтернаціоналі.
After the London Congress of the International in 1871 he aligned himself with reformist trade union leaders, and he supported the bourgeois and reformist elements in the International.

Крах«другого світу» означав загальну втрату політичної альтернативи капіталізму, коли революційні чи реформістські емансипативні проекти були поміщені у чорний ящик«кінця історії».
The collapse of the Second World has so far led to the lack of a political alternative to capitalism and a consignment of revolutionary or reformist emancipatory projects to the black box of“the end of history”.

Хоча безпека та права жінок- справді головне, та пропозиції щодо контрольованих державою борделів та об'єднань секс-робітниць у профспілки щонайменше реформістські, щонайбільше- наївні та регресивні.
Whilst women's safety and women's rights are paramount, the argument for state-regulated brothels and unionization is reformist at best, naive and regressive at worst.

Гунаріс, однак, увійшов до складу уряду 1908 року як міністр фінансів, маючи намір реалізувати реформістські програми, тим самим спричинив розпад групи і невдовзі був змушений піти у відставку.
Gounaris himself, however, joined the government in 1908 as Finance Minister, hoping to implement a reformist program, thereby causing the dissolution of the group, although he was soon forced to resign.

Поступу в цій сфері майже не спостерігалося аж до 2014 року, коли революція під назвою Євромайдан скинула тодішнього Президента Віктора Януковича і привела до влади прозахідні та реформістські еліти.
Progress in this area was negligible until 2014, when the Euromaidan revolution toppled then President Viktor Yanukovych and brought to power pro-Western and pro-reformist elites.

Перт має третю за величиною єврейську громаду в Австралії, яка має ортодоксальні і реформістські синагоги і єврейську денну школу.
Perth has the third largest Jewish population in Australia, numbering approximately 20,000, with both Orthodox and Progressive synagogues and a Jewish Day School.

Скоро після цього гугеноти, реформістські релігії яких були в конфлікті з французькою короною, спробували колонізувати Новий Світ для того, щоб знайти новий ґрунт для своєї релігії та оспорити присутність там католиків.
Soon, the Huguenots, whose Reformist religions was in conflict with the French crown, attempted to colonize the New World to find a new ground for their religion and to contest the Catholic presence there.

У Вашингтоні або в Парижі всі знають- і досить перечитати Wikileaks, щоб у цьому переконатися- хто є найбільш корумпованими російськими керівниками, тими, хто зводить реформістські амбіції президента Медведєва до порушених обіцянок".
In Washington or Paris, everyone knows- and it is enough to re-read Wikileaks to be convinced of this- who are the most corrupt Russian leaders, the ones who reduce President Medvedev's reformist ambitions to mere broken promises.

Жодна із держав-нероб(в оригіналі slackers) відкрито не саботувала реформістські зусилля ЄС та не скасувала санкцій. Однак вони намагалися звести політику ЄС щодо України до абсолютного мінімуму, а їхня позиція щодо України значною мірою обумовлювалася бажанням зберегти хороші відносини із Москвою.
None of the slackers have openly sabotaged reform efforts or have rolled-back sanctions, but they have attempted to confine the EU's Ukraine policy to an absolute minimum and their stance on Ukraine is largely determined by their desire to preserve positive relations with Moscow.

Численні буржуазні і реформістські теорії про трудових і соціальних відносинах в капіталістичному світі, що відкидають марксистську тезу про класову боротьбу і наявності антагоністичних протиріч між наймачами і найманими, намагаються звести ці відносини до співпраці в ім'я"обопільних благ"; при цьому затушовується класова основа виробничих відносин при капіталізмі.
Numerous bourgeois and reformist theories of labor and social relations in the capitalist world, rejecting the Marxist theory of the class struggle and the existence of antagonistic contradictions between employers and employees, attempt to reduce these relationships to ones of collaboration in the name of“mutual benefit” and conceal the class basis of productive relations under capitalism.