Examples of using Реформаторський in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реформаторський блок.
Він має реформаторський характер.
Реформаторський клуб.
Він має реформаторський характер.
Hes now a reformed character.Реформаторський рух в індуїзмі.
Інші люди підтримали цей реформаторський рух.
Others joined this reform movement.Реформаторський успіх та підтримка США.
Хто сьогодні гальмує наш реформаторський рух?
Who hampers our reform movement today?Реформаторський рух незабаром розділився вздовж певних ліній доктрини.
The reform movement soon split along certain doctrinal lines.Ці події привели до влади новий, проєвропейський і реформаторський парламент.
These events have ushered in a new, pro-EU and reformist parliament.Реформаторський закон в будівельній галузі може бути прийнятий на наступному тижні.
Reformist legislation in the construction industry can be adopted next week.Загалом такий реформаторський підхід до наявних проблем- явище незвичне для України.
All in all, such reformist approach toward the existing problems is new for Ukraine.Відповідь: Джайнізм зародився у VI столітті до Р. Х. як реформаторський рух в індуїзмі.
Answer: Jainism began in the 6th century as a reformation movement within Hinduism.Однак боротьба з корупцією і реформаторський запал- це не привід для ослаблення держави.
However, the fight against corruption and reformist zeal must not be a pretext to weaken the state.Реформи відбуваються, і ми маємо почекати, поки реформаторський марафон принесе свої плоди».
Reforms are taking place, and we should wait until the reform marathon will bear fruit.”.Шестеро обраних членівправління будуть умовно поділені на креативний та реформаторський напрям.
Новий реформаторський сезон зосереджено на пошуку нових викликів та реалізації інноваційних ідей!
A new season of reforms focuses on finding new challenges and implementing innovative ideas!Тим не менше, боротьба з корупцією і реформаторський запал- це не привід для ослаблення держави.
However, the fight against corruption and reformist zeal must not be a pretext to weaken the state.Проте реформаторський імідж і реальні процеси в економіці, як свідчить український приклад, різні речі.
But the image of a reformer and the actual processes in economy are different things, as the Ukrainian experience witnesses.Як на мене, це найбільш успішний реформаторський захід у сфері відносин між бізнесом і державою.
As for me, this is the most successful reform event in the sphere of relations between business and the state.Реформаторський дух Грузії виявляється навіть у малих деталях- візьмімо, наприклад, офіційну інтернет-сторінку уряду.
Georgia's reformist spirit manifests itself even in smaller details: for example, the government's official website.ПП: Впевнений, що Верховна Рада протягом нової сесії продемонструє свій реформаторський потенціал так само, як вона роби….
PP: I am Sure that Parliament during thenew session will also demonstrate its transformative potential in the same way as she do….Адже саме реформаторський досвід Польщі й Прибалтійських країнах більш за все близький для нас за часом і духом.
After all, it is the reform experience of Poland and the Baltic countries that is closest to us in terms of time and spirit.За підсумками виборів 26 жовтня країна отримала новий проєвропейський парламент,який в свою чергу затвердив новий реформаторський уряд.
Following the elections of October 26, the country has received new pro-European Parliament,which has approved new reformatory Government.Впевнений, що Верховна Рада протягом нової сесії продемонструє свій реформаторський потенціал так само, як вона робила це восени.
I am confident that the Verkhovna Rada during thenew session will also demonstrate its transformative potential as well, as she had done in the fall.Намагаючись реформаторський капіталізм- з податком на викиди вуглецю і деяким перерозподілом там- може піти якимось чином зменшення шкоди для навколишнього середовища та просування соціальної справедливості.
Trying to reform capitalism- with a carbon tax here and some redistribution there- might go some way Згідно з біографією Глюка, наступний етап творчого шляху композитора,який має назву«віденський реформаторський», тривав вісім років: з 1762 до 1770 рік.
According to Gluck's biography, the next stage of thecomposer's creative journey, called“Viennese Reformist,” lasted eight years: from 1762 to 1770.Попри те, що в 2019-ому мають пройти дві виборчікампанії і це значно знижує реформаторський потенціал влади цього року, радимо здійснити наступні заходи.
While there are two election campaigns taking place in 2019,which decreases the this year's reform potential, we recommend that the authorities take the following measures:.Одразу після проголошення незалежності Естонії, молодий,технократичний і західно-орієнтований реформаторський уряд ліквідував дослідницький потенціал, пов'язаний з обороною, і передав університетам важелі правління інститутами, якими керувала Академія наук Естонії.
After the Soviet Union collapsed, a young,technophile and Western-oriented reform government dismantled defence-related research capacities and handed control of institutes run by the Estonian Academy of Sciences to universities.Антисоціалістичний мислитель Людвіг фон Мізес описує соціалізм як«найсильніший реформаторський рух, який коли-небудь людство знало, перший ідеологічний напрям, не обмежений частиною людства, а підтримуваний всіма расами, націями, релігіями та цивілізаціями».
The antisocialist thinker Ludwig von Misesdescribed socialism as"the most powerful reform movement that history has ever known, the first ideological trend not limited to a section of mankind but supported by people of all races, nations, religions, and civilizations.".
