Examples of using Реформаційних in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поширення реформаційних ідей у Європі.
Ідея №1- наближення до реформаційних церков.
Volume 1: The Early Church to the Reformation.Поширення реформаційних ідей в Європі.
The spread of Reformation ideas in Europe.Неповнолітні можуть бути засуджені до вмісту в"реформаційних школах" на строк від 3 до 7 років.
Juvenile offenders may be sentenced to detention in reform schools for a period of three to seven years.Поширення реформаційних ідей у Європі. Контрреформація(підручник).
The spread of Reformation ideas in Europe. Counter(textbook).Розуміючи стратегію змін та маючи успішні приклади,суспільство стає більш активним у реформаційних процесах.
Realizing the strategy of change and having successful examples,society becomes more active in the reform processes.Особливістю реформаційних рухів було те, що вони не поширювалися на значні верстви українського населення.
Feature Reformation movements was that theyextended to large segments of the Ukrainian population.Він підтримував обмеження ролі судової влади, підкреслюючи,що Верховний суд не повинен розглядатися як«головний притулок для реформаційних рухів».
He advocated a limited role for the judiciary, remarkingthat the Supreme Court should not be considered"a general haven for reform movements".Із поширенням у Європі реформаційних ідей пов'язане пробудження національної свідомості, розвиток культури окремих народів та виникнення протестантизму.
With the spread of Reformation ideas in Europe is concerned awakeningnational consciousness and cultural development of individual nations and ofProtestantism.Загалом протягом трьох днів будуть розглянуті історичні, богословські, соціокультурологічні аспекти розвитку реформаційних рухів в Східній Європі.
Overall, the historical, theological, and sociocultural aspects of the Reformation movement in Eastern Europe will be discussed during three days.Посли Великої сімки висловили«цілковите зобов'язання підтримувати Україну в її реформаційних зусиллях і продовжуватимуть діяти разом на благо Українського народу».
G7 Ambassadors are fully committed to supporting Ukraine in its reform efforts and will continue to work together for the benefit of the people of Ukraine.”.До основними завдань Платформи відносилися: імплементація міжнародних принципів розбудови системи ОВС, експертний супровід діяльності МВС України, моніторинг процесу реформування,інформаційна підтримка реформаційних процесів.
The main tasks of the Platform included: implementation of international development principles of the Bodies of Internal Affairs system, expert support of activity of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, monitoring of the reforming process, information support of reforming processes.Третій пріоритет- запровадження прогресивної моделі розвитку,що поєднує тактику реформаційних змін зі стратегічними орієнтирами та пріоритетами соціально-економічного розвитку з метою забезпечення ефекту"безперервної модернізації".
The third priority presidential address called keepingprogressive development model that combines tactics Reformation changes to the strategic guidelines and priorities of social and economic development in order to enhance“continuous upgrading”.Це необхідно зробити з декількох причин, зазначив Станіслав Шевчук, зокрема, в силу подій, які відбулись в Україні на зламі 2013-2014 років,що стали потужним каталізатором реформаційних процесів в українському суспільстві та зумовили відчутні зрушення у справі дієвого захисту прав людини.
This should be done Адміністрації Президента та Кабінету Міністрів України забезпечити координацію реформаційних процесів у сфері кримінальної юстиції, враховуючи специфіку та сферу повноважень органів судової влади, прокуратури та органів внутрішніх справ.
To the Presidential Administration and the Cabinet of Ministers of Ukraine,to ensure coordination of reformation processes in the sphere of criminal justice with consideration of the specific features and competence of judicial bodies, public prosecution offices and internal affairs agencies.У тому ж році колишні Чорні пантери сформували Чорну визвольну армію для продовження жорстокої революції,а не нових реформаційних рухів партії.[2] Вважається, що 22 жовтня 1970 року Чорна визвольна армія підклала бомбу в церкві св. Брендана в Сан-Франциско, в той час як там було повно прихожан, які відвідували похорон офіцера поліції Сан-Франциско Гарольда Гамільтона, якого було вбито під час виконання службових обов'язків, реагуючи на пограбування банку.
In the same year former Black Panthers formed the Black Liberation Army to continue aviolent revolution rather than the party's new reform movements.[33] On October 22, 1970, the Black Liberation Army is believed to have planted a bomb in St. Brendan's Church in San Francisco while it was full of mourners attending the funeral of San Francisco police officer Harold Hamilton, who had been killed in the line of duty while responding to a bank robbery.Країн найбільшого поширення, крім Німеччини, реформаційний рух набув у.
Among European country's largest distribution, except Germany, the reformation movement came in Switzerland.Реформаційний рух у Франції.
The Reform Movement in France.Передумови й початок реформаційного руху.
Shaped and started the Reformation movement.Один з керівників реформаційного руху в Білорусії і Литві.
One of chiefs reformatsionnogo motions in Belarus and Lithuania.Реформаційні ідеї до своїх потреб.
Можна сказати, що реформаційний процес стартував.
You can say a process of rejuvenation began.Із Європи через Польщу на українські землі стали поширюватися реформаційні вчення.
From Europe through Poland toUkrainian land became subject to reform economy doctrine.Проголосивши реформаційний курс, керівники держави сподівалися на швидкий і широкий приплив західних інвестицій в економіку України.
Proclaiming Reformation course, state leaders are hoping for a quick and large inflows Western Investments Ukraine's economy.Футей, після цього призначення реформаційні процеси в судовій гілці влади України стали менш прозорими.
Futey noted in his analysis of Ukraine's situation with judges, after this appointment the reform process within the judiciary became less transparent.Церква Мар Томи бере свій початок у реформаційному русі в Маланкарській церкві у другій половині XIX століття.
The Mar Thoma church has its origins in a reformation movement in the Malankara Church, in the latter half of the nineteenth century.Поширення реформаційного руху сприяло розвитку релігійного вільнодумства в Україні й виходу частини віруючих із традиційних церков.
Expansion of the reform movement contributed to the developmentreligious freethinking in Ukraine and the exit of the believers of the traditionalchurches.Однак відсутність розгорнутої та чіткої програми«перебудови», слабкість реформаційною ядра в правлячій партії не дали змоги здійснити докорінні перетворення.
However, the absence of clear and expanded programs"Perestroika" Reformation core weakness within the ruling party were prevented make a radical transformation.Зазначив очільник Суду, що сьогодні країна переживає реформаційні зміни у найважливіших сферах життя, включаючи й правову.
The Chairman of the Courtmentioned that today the country is undergoing reform changes in the most important areas of life, including the legal one.
