Examples of using Реформаторська in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша реформаторська.
Реформаторська Південної Африки.
Reformed Churches of South Africa.Політична реформаторська партія.
Political Reformed Party.Реформаторська церква Південної Африки.
Reformed Churches of South Africa.Почалася реформаторська епоха Мейдзі.
Реформаторська політична партія проти Нідерландів.
Reformed Political Party, Netherlands.Найкращий актор- Ітан Хоук, Перша реформаторська церква.
Best Actor- Ethan Hawke, First Reformed.Будапештська реформаторська духовна академія митрополита Філарета.
The Reformed Theological Academy of Budapest Metropolitan Filaret.Реформаторська діяльність Хо зустріла запеклий опір великих феодалів, які звернулися за допомогою до Китаю.
The reform activity of the Ho met with fierce resistance from the great lords, who turned to China for aid.IDF Reforms Lab- головна реформаторська дискусія в країні.
IDF Нідерландська реформаторська церква Південної Африки у вісімнадцятому столітті була втягнута в постійну боротьбу проти всього нового і сучасного.
The Dutch Reformed Churches of South Africa engaged throughout the 18th century in a constant battle against modernism and modernity.У першій половині XIX століття лютеранська і реформаторська конфесії в Одесі проводили служби в одній церкві.
In the first half of the XIX century, Lutheran and Reformed denominations in Odessa held a service in the same church.Дуже багатообіцяюча реформаторська партія, схоже, втратила свій шанс стати дійсно могутньою.
Він вивчав і коментував дрібні деталі,часто подорожуючи зі своєю армією, і його реформаторська діяльність тривала протягом всього терміну його правління.
He studied and commented on minute details,often while traveling with the army, and the reforms continued for most of his rule.Дуже багатообіцяюча реформаторська партія, судячи з усього, втратила свій шанс стати реальною політичною силою.
A very promising reformist party has seemingly frittered away its chance to become a real force.У цих країнах життя німців має свої позитивні та негативні сторони,в першому випадку еліта націоналістична і реформаторська, а в другому,- династична і деструктивна.
In these states, German life has its positive and negative poles- in the former,all the interests which are national and reformative, in the latter, all that are dynastic and destructive.У регіоні Близького Сходу та Північної Африки реформаторська діяльність також активізувалася, з 21 реформою, реалізованої в 11 з 20 країн регіону.
In the Middle East and North Africa, reform activity picked up slightly with 21 reforms implemented in 11 of the region's 20 economies.Нідерландська реформаторська церква Південної Африки у вісімнадцятому столітті була втягнута в постійну боротьбу проти всього нового і сучасного.
The Dutch Reformed Churches of South Africa were involved throughout the 18th century in a constant battle against modernism and modernity.У цей період він розпочав грошово-фінансову реформу і домігся деяких успіхів в цій області,проте потім його реформаторська діяльність підпадає під жорстку критику політичних кіл країни.
During this period he began the monetary and financial reform and made some progress in this sphere,but then his reformist activity falls under harsh criticism of political circles of the country.У принципі будь-яка реформаторська ідея в Україні з'являється або за допомогою грантових організацій, або під час тривалих дискусій із кредиторами.
Just about any reformatory idea in Ukraine appears either because of grant organizations, or as the result of long discussions with international creditors.Але одне визначення, з яким кожна з основних сект юдаїзму- ортодоксальна,консервативна та реформаторська- напевно погодиться, є наступним:«Євреєм може бути будь-яка особа, чия мати була єврейкою, або будь-яка людина, що виконала формальний процес навернення в юдаїзм».
But one definition that each of the major sects of Judaism- Orthodox,Conservative, and Reform- would probably agree to is,“A Jew is any person whose mother was a Jew or any person who has gone through the formal process of conversion to Judaism.”.Це реформаторська партія, що виступає за вступ до НАТО і ЄС і за відновлення контролю Тбілісі над теренами сепаратистських самопроголошених Абхазії і Південної Осетії.
It is a reformist party and favors closer ties with NATO and the European Union, as well as the restoration of Tbilisi's control over the separatist self-proclaimed states of Abkhazia and South Ossetia.Їй, зокрема, потрібна прагматична антикорупційна і реформаторська політика, ретельно розроблена для того, щоб уможливити Україні поступ, а не підкріплення російських зусиль ослаблювати державу і створювати нестабільність.
More specifically, it needs a pragmatic anticorruption and reform policy, carefully designed to enable Ukraine to progress without reinforcing Russian efforts to undermine the state and create.По-друге, реформаторська потужність уряду обмежена особистою волею прем'єра, поодинокими міністрами-реформаторами і ключовими особами їх міністерств та зовнішніми експертами-радниками.
Secondly, the reformist government power is restricted by the personal will of the Prime Minister, some ministers- reformers, key officials of the ministries and external expert advisers.До них відносяться Об'єднані фермери Альберти, які вперше виграли федеральні посади в 1917 році, Прогресивні(1921), Соціальний кредитний партія(1935), Федерація Співдружності Співдружності(1935), Партія Реконструкції(1935),Нова Демократія 1940 та нещодавно Реформаторська партія(1989).
These include the United Farmers of Alberta, who first won federal seats in 1917, the Progressives(1921), the Social Credit Party(1935), the Co-operative Commonwealth Federation(1935), the Reconstruction Party(1935), New Democracy(1940)and most recently the Reform Party(1989).Реформаторська фара, зведена наприкінці 20 століття, знаходиться поруч з костьолом і являє собою цікаву чотирьохповерхову будівлю, яка виглядає дуже ефектно на тлі одноманітної забудови.
The reformed headlight, built at the end of the 20th century, is located next to the Church and represents an interesting four-storey building, which looks very impressive against the background of monotonous buildings.Найбільша та найпомітніша реформаторська мережа- Реанімаційний пакет реформ(РПР)- складається з 80 громадських організацій, 22 груп реформ і 300 експертів, які розробляють, просувають, а подеколи навіть здійснюють судову, антикорупційну та економічну реформу.
The largest and most visible reform network- the Reanimation Package of Reforms(RPR)- is comprised of 80 NGOs, 22 reform groups and 300 experts, who develop, promote, and in some cases even implement judicial, anticorruption and economic changes.Жовтня 1979 р. Будапештська реформаторська духовна академія удостоїла митрополита Філарета ступеня почесного доктора богослов'я«Гонорис кауза», а 20 травня 1980 р. він одержав диплом доктора богослов'я«Гонорис кауза» Пряшівського богословського факультету.
On October 14, 1979 in the Reformed Theological Academy of Budapest Metropolitan Filaret was awarded an honorary doctorate degree on theology"Honoris causa" and on May 20, 1980, he received a Doctor of Theology"Honoris causa” Presov theological faculty.
