What is the translation of " РЕФОРМІСТСЬКИХ " in English?

• reformist
• reform

Examples of using Реформістських in Ukrainian and their translations into English

Розпочалась епоха позитивних реформістських перетворень.
The era of positive reformist transformations has begun.

Він пояснює необхідність активної позиції в цьому світі та нестабільність реформістських рішень.
It argues for an active pose in this world and for the inviability of reformist solutions.

Генеральний секретар вже здійснив ряд значних реформістських заходів, які заслуговують на всіляку підтримку і заохочення.
The Secretary General has already undertaken significant reform efforts; these are well worthy of encouragement and support.

Також брав активну участь у роботі Генеральної ради Світового альянсу реформістських церков.
He was also actively involved with the general council of the World Alliance of Reformed Churches.

Її передумови закладено в соціологічній юриспруденції Роско Паунда та реформістських амбіціях Американських Юридичних Реалістів.
Its intellectual antecedents lie in sociological jurisprudence of Roscoe Pound and the reformist ambitions of the American Legal Realists.

Міністерство під його керівництвом було особливо відомим за закриття ряду реформістських газет.
The Ministry under his direction was particularly known for closing a number of reformist newspapers.

В 1970-х- 1980-х роках термін єврокомунізм використовувався для позначення помірних, реформістських комуністичних партій Західної Європи.
Eurocommunism Since the early 1970s, the term Eurocommunism was used to refer to moderate, reformist communist parties in Western Europe.

Мені здається, що його сильний характер допомагає йому зараз тримати удар і робити багато реформістських речей.
I think that his strong character lets him now take the heat and make many reforming things.

Кілька реформістських депутатів парламенту закликали до створення спеціальної слідчої комісії у цій справі, тоді як популісти почали вимагати його імпічменту.
Several reform-minded MPs have called for the creation of a special investigative committee in parliament, while populists are clamouring for Mr Poroshenko's impeachment.

Іронія ситуації також у тому, що підтримувана Заходом антикорупційна кампанія не сприяла консолідації реформістських сил.
Ironically, the Western-supported anticorruption campaign did not contribute to the consolidation of pro-reform forces.

Палка проповідь Аятоли Алі Хомейні у квітні 2000-го року проти преси надихнула нещадну кампанію репресій проти іранських реформістських ЗМІ, яка продовжується до цього часу.
Ayatollah Ali Khamenei's fiery April 2000 sermon against the press inspired an unsparing campaign of repression against Iran's reformist media that continues to this day.

Палка проповідь Аятолли Алі Хаменей в квітні 2000-го року проти преси натхнула безпощадну кампанію репресій проти іранських реформістських ЗМІ.
Ayatollah Ali Khamenei's fiery April 2000 sermon against the press inspired an unsparing campaign of repression against Iran's reformist media that continues to this day.

Роухані зазначив, що консерватори не повинні блокувати реформістських кандидатів перед майбутніми виборами в країні і що має бути більша довіра серед людей до ісламської республіки.
Rouhani said conservatives should not block reformist candidates from future elections and that there should be greater trust in the people of the Islamic republic.

Щоб сховати разючу подобу між багатьма з їхніх аргументів та позиціями інших центристських і реформістських псевдотроцькистів, спартакісти повинні були збільшити обсяг своєї полеміки.
To obscure the striking resemblance between many of their arguments and those of other centrist and reformist pseudo-Trotskyists, the Spartacists must turn up the volume of their polemics.

Іншим ключовим внеском ліберальних і реформістських британських адміністраторів до індійської незалежності стало будівництво комунікацій у Вест-Індії та транспортної мережі у 1850-х роках.
Another key contribution of liberal and reformist British administrators to independence was the construction of an all-India communications and transportation network in the 1850s.

Прагнучи до нормалізації класових відносин за допомогою парламентських реформ та колективно організованих переговорів, ці посадовці становили соціальну базу реформістських політиків у довоєнному соціалістичному русі.
Committed to normalising class relations through parliamentary reforms and institutionalized collective bargaining, these officials were social base of reformist politics in the pre-war socialist movement.

Існує також більш еклектична група так званих«реформістських комуністів», тобто партій, комуністичних за назвою(часто в електоральних цілях), але тих, що відкинули значну частку комуністичної спадщини.
There are a more eclectic band of what we might call‘reform communists', i.e. parties which are communist in name, often for electoral reasons, but who have jettisoned significant parts of the communist legacy.

Глава Уряду нагадав, що створення Національного антикорупційного бюро передбачено в першому пакеті«найбільш жорстких і реформістських законів у боротьбі з корупцією», ухваленого два місяці тому, один із яких був внесений Президентом, чотири- Урядом України.
The Prime Minister said that the establishment of a National Anti-Corruption Bureau had been provided in a first package of"the most tough and reformist laws against corruption", adopted two months ago, one of which had been submitted by the President, four by the Government of Ukraine.

Долаючи опір анархо-синдикалістських і реформістських угруповань і перебудувавши свої організації за виробничим принципом, УВКТ перетворилася на масовий центр професійного руху(в 1922= 371 тис., в 1926= 475 тис. членів).
After overcoming the resistance of anarchosyndicalist and reformist groups and reorganizing in accordance with the production principle, the CGTU became a major force in the trade union movement; the confederation grew from 371,000 members in 1922 to 475,000 in 1926.

Це легітимізує американські та інші інтервенції в будь-якій частині світу проти революційних та навіть реформістських рухів: мовляв, якщо дати цим рухам розвинутися й перемогти, то це означатиме«впустити росіян», а це може призвести до«ефекту доміно», що, зі свого боку, неодмінно поставить під загрозу ключові економічні та стратегічні інтереси Заходу.
For it serves to legitimate American and other interventionist enterprises in every part of the world against revolutionary and even reformist movements, on the principle that these movements, if allowed to grow and to succeed, are bound to‘let the Russians in', that they must produce a‘domino effect', and that they must inevitably threaten vital economic and strategic Western interests.

Не послаблюючи критики реформістських концепцій, комуністи, надаючи вирішальне значення єдності робітничого класу,"… висловлюються за співпрацю з соціалістами і соціал-демократами, щоб встановити передовий демократичний лад сьогодні і побудувати соціалістичне суспільство в майбутньому"там же, с.
Without weakening their criticism of reformist concepts, Communists, who ascribe decisive importance to the unity of the working class,“are in favor of cooperation with the Socialists and Social Democrats to establish an advanced democratic regime today and to build a socialist society in the future” ibid..

Хедайя була серед десятків активістів, представників інтелігенції та реформістських діячів, які були арештовані і засуджені до тюремного ув'язнення в ході придушення опору, який виник після суперечливого переобрання екс-президента Ірану Махмуда Ахмадінежада у 2009 році.
Hedayat was among scores of activists, intellectuals, and reformist figures who were arrested and sentenced to prison during the state crackdown that followed the disputed 2009 reelection of Iran's former President Mahmud Ahmadinejad.

Реформістські уряди викликають підозри у провадженні інфляційної політики;
Reformist governments are always under suspicion that they will pursue inllationary policies;

Самі організації робітничого класу посилюють реформістську класову свідомість у національному контексті.
The organisations of the working class themselves reinforce reformist class consciousness within a national context.

Таким чином, зазвичай націоналізм вбудовано в суперечливий характер реформістського світогляду.
Typically, therefore, nationalism is invested with the contradictory character of the reformist world view.

Реформістській революції результаті.
The Revolution of Reforms.

Реформістські синагоги.
Progressive Synagogues.

Партія була не реформістською.
The system was not reformatory.

Партія була не реформістською.
My party is not anti-reformist.

ІСП була найбільшою партією лівого спрямування у Західній Європі завдяки її реформістській орієнтації, зростаючій незалежності від Москви та новій євро комуністичній доктрині.
The PCI was the largest communist party in western Europe; this was largely due to its reformist orientation, to its growing independence from Moscow and to the neweuro communism doctrine.