What is the translation of " ПРОЛЯГАВ " in English?

• ran
• lay
• passed
• went

Examples of using Пролягав in Ukrainian and their translations into English

Один із них пролягав через.
One of them went through.

Цей шлях пролягав високо над світом.
This path crossed high over the sky.

Далі наш шлях пролягав до Ніагари.
So off we went on our way to Niagara.

Шлях його пролягав уздовж берегів островів Нової Зеландії і Таїті.
His way lay along the shores of the Islands of New Zealand and Tahiti.

Шлях до школи пролягав через ліс.
The way to school was through the forest.

Шлях його пролягав через всі природні пояси, починаючи від тропічного і закінчуючи полярним.
His path lay through all natural zones, ranging from tropical and polar ending.

Далі наш шлях пролягав Старим Містом.
We continued our way through the old town.

Маршрут пролягав від Києва через Ужгород, села Сіль та Княгиня, вгору по схилу гори Стінка.
The route ran from Kyiv through Uzhgorod, the Sil and Knyahinya villages, up the Stinka mountain.

Його маршрут пролягав через територію Росії.
The route passed through the territory of Russia.

Шлях багатьох із них далі пролягав на Бухенвальд.
Many come on foot on their way to Bucaramanga.

Цей шлях також пролягав через територію України.
This route also passed through the territory of Ukraine.

Маршрут головного бігового старту Києва традиційно пролягав центральними вулицями міста в одне коло.
The route of the main race of Kyiv traditionally passed along the central streets of the city in one lap.

Волгою, за словами літописця, на схід пролягав торговельний шлях, яким можна досягти Хорезму і Каспійського моря.
Volga, in the words of the chronicler, ran east trade route, which can be achieved Horezmu and the Caspian Sea.

Його гучність була така, що його«запеленгували» мікрофони, між якими пролягав 3 тисячі миль водної гладі.
Its volume was such that he was"zapelengoval" microphones, between which ran 3 thousand miles of water.

Тільки на північному заході Індії пролягав у давнину шлях з неї в інші країни.
Onlynorthwest India lay in the old way of it to other countries.

З їх священній книги"Пополь-Вух" ми дізнаємося, що їх народ також був знайомий з мандрівником, що пролягав через землі.
From the Popol Vuh sacred book we know these people also knew the stranger who passed through these lands.

Після нашестя гунів через Крим пролягав шлях багатьох інших кочівників.
After the invasion of the Huns in the Crimea lay the path of many other nomads.

Маршрут велогонки пролягав через територію 20 країн, включаючи Пакистан, Малайзію, Австралію, Нову Зеландію і США.
Mr Beaumont passed through 20 countries on his way, including Pakistan, Malaysia, Australia, New Zealand and the US.

Тоді він єднав Старий Київ та Поділ, та пролягав між Андріівським та Замковим пагорбами….
Then he united Old Kyiv and division, and ran between Andriivskym and castle hills….

Цей шлях пролягав через Любеч- важливий стратегічний пункт на Дніпрі, північні ворота внутрішньої Русі.
This way ran through the town of Lyubech- an important strategic point along the Dnieper, and the northern-most gate of inner Rus.

Один з головних шляхів арабських работорговців у Східній Африці пролягав з Момбаси в африканську державу Ванга.
One of the main routes of the Arab slave traders in East Africa ran from Mombasa to the African state of Wang.

Але шлях до всесвітньої популярності піци пролягав через Новий Світ, звідки колись привезли в Європу помідори.
But the road to the World the popularity of pizza passed through the New World, where once they brought tomatoes to Europe.

Це тисячолітнє місто виникло на великому шляху, з Вінчестера до Кентербері, який пролягав через брід річки Вей.
This millennial city was built on the great path between Winchester and Canterbury that passed through the ford of the river Wey.

Маршрут значущої спортивної події пролягав в одне коло, старт і фініш усіх дистанцій знаходився в самому серці Києва- Хрещатику.
The route of sporting event lay in one circle, a start and finish of all distances was in the heart of Kiev- Khreschatyk street.

Перший пролягав через західну частину пустелі з сучасного Марокко до вигину р. Нігер, другий від сучасного Тунісу до району озера Чад.
The first ran through the western desert from modern Morocco to the Niger Bend, the second from modern Tunisia to the Lake Chad area.

Традиційно маршрут півмарафону пролягав по колу вздовж Дніпра. Старт і фініш спортсменів відбувався на Контрактовій площі.
Traditionally, the Half Marathon route ran circle-wisely along the Dnieper River, the starting and finish lines located on the Kontraktova square.

У цей ранній період кордон між окупованою територією та НДГ пролягав між селами Сланкамен на Дунаї та Болєвці на Саві.
During this early period the border between the occupied territory and the NDH ran between the villages of Slankamen on the Danube and Boljevci on the Sava.

Маршрут експедиції пролягав з англійської Портсмута в Санкт-Яго(нині Сантьяго), Дарвін побував в Кабо-Верде, Бразилії і Патагонії, Чилі і Галапагоських островах.
The expedition route ran from English Portsmouth to St. Iago(now Santiago), Darwin visited Cape Verde, Brazil and Patagonia, Chile and the Galapagos Islands.

Ще у середні віки місто було значним торговельним і ремісничим центром на західноукраїнських землях, через нього пролягав важливий шлях із Західної Європи на Русь.
Back in the Middle Ages, the town was a significant trade and craft centre at Western-Ukrainian lands; an important way from Western Europe to Rus ran through it.

Венеціанський торговий шлях пролягав через Німеччину та Австрію; Анкона і Рагуза розробили альтернативний шлях, що йде на захід від Рагузи через Анкону до Флоренції і звідти до Фландрії.
The Venetian trade route went via Germany and Austria; Ancona and Ragusa developed an alternative route going west from Ragusa through Ancona to Florence and finally to Flanders.