What is the translation of " ПРОПОРЦІЙНОГО " in English?

• proportional
• proportionate
• in proportion

Examples of using Пропорційного in Ukrainian and their translations into English

Пропорційного зменшення ціни;
Proportionate price reduction;

Планомірного і пропорційного розвитку економіки.
Planned and proportionate development.

Альтернативний шлях- перехід від пропорційного.
Joint ventures- transition from proportionate.

Насос-дозатор пропорційного дозування від зовнішнього mA сигналу.
Dosing pump for proportional from external mA signal.

Вибори проводилися за принципом пропорційного.
The elections were according to the principle of proportion.

Лікарі повинні вимагати лише кредиту, пропорційного за обсягом їх участі в діяльності.
Physicians should claim only the credit commensurate with the extent of their participation in the activity.

O«Ландтаг» ландтагами земель на основі пропорційного.
Down" Quadrangle's basis to a proportionate amount of its.

Законопроект зберігає принцип пропорційного представництва суддів у Раді суддів України.
The Draft Law preserves the principle of proportionate representation of judges in the Council of Judges of Ukraine.

З другого боку, делегати від великих штатів, таких, як Вірджинія, домагалися пропорційного представництва.
On the other hand, representatives of large states, like Virginia, argued for proportionate representation.

Поки використання додаткових працівників призводить до більш ніж пропорційного збільшення віддачі, гармонія інтересів витісняє конфлікт.
As long as the employment of additional hands results in a more than proportionate increase in the returns, harmony of interests is substituted for conflict.

Весь апарат був поміщений в балон з постійною температурою масла, контрольований регулятором температури пропорційного інтегрального похідного.
The whole apparatus was placed in a constant temperature oil bath controlled by a proportional integral derivative temperature controller.

Співвідношення пропорційного прибутку кожного члена Організації- це оподатковуваний дохід- незалежно від того, чи частка його прибутку розподіляється йому чи ні.
Each Member's pro-rata share of profits represents taxable income- whether or not a member's share of profits is distributed to him or her.

У фокусі курсу- оцінка ризиків під час масових заходів та планування пропорційного реагування поліції відповідно до демократичних принципів дотримання прав людини.
The trainings are focused on risk assessment of mass events and planning proportionate police response in accordance with human rights and democratic principles.

До того ж, Настанова сприяє досягненню цілей Комісії щодо політики кращого регулювання, роблячи внесок у розвиток більш всеохоплюючого, послідовного та пропорційного законодавства.
Furthermore, the Guide promotes the goals of the Commission's better regulation policy by contributing to the development of more comprehensive, coherent and proportionate legislation.

З іншого боку, і це є відхиленням від другої умови збільшення фізичного випуску не завжди вимагає пропорційного збільшення витрат, а іноді взагалі не потребує будь-яких.
On the other hand--and this is the deviation from the second condition--an increase in physical output does not always require a proportionate increase in expenditure or even any additional expenditure.

Що«незалежно від тяжкості злочину й суспільної зацікавленості в застосуванні пропорційного покарання, європейські демократичні стандарти забороняють застосування смертної кари за будь-яких обставин».
Regardless of the gravity of the offence and the public interest in imposing a proportionate sanction, European democratic standards prohibit the use of the death penalty in all circumstances.”.

У той же час вдосконалений порядок формування і перегляду цін для партнерів«Газпрому» зможе служити передумовою для пропорційного зниження вартості природного газу для України в разі його реекспорту.
At the same time, the improved procedures for the development or revision of prices for Gazprom partners may serve as the precaution for the proportional decrease of natural gas price for Ukraine in case of its re-export.

За словами начальника головного управління ринку мікрофінансування і методології фінансової доступності ЦБ Іллі Кочеткова, зміни запроваджені для реалізації концепції пропорційного регулювання ринку мікрофінансування.
According to the head of the main Department of microfinance market and financial inclusion methodology of the Central Bank Ilya Kochetkov, the changes introduced to implement proportionate regulation of the microfinance market.

Грецький парламент складається із 300 депутатів, що обираються на чотирирічний термін за системою«посиленого» пропорційного представництва за 56 виборчими округами, 48 з яких багатомандатні і 8 одномандатні.
The Greek Parliament(Voulí ton Ellínon) has 300 members, elected for a four-year term by a system of'reinforced' proportional representation in 56 constituencies, 48 of which are multi-seat and 8 single-seat.

Ця формула застосовується особливим чином до будь-якої зміни, що стосується пропорційного представництва в Парламенті, повноважень, способу відбору і складання Сенату, Верховного суду, а також додавання нових провінцій або територій.
This formula specifically applies to amendments related to the proportionate representation in Parliament, powers, selection, and composition of the Senate, the Supreme Court, the addition of provinces or territories.

У разі Форца Італія(входить в«Дім Свобод»), тактика була настільки успішною, що не вистачало кандидатів пропорційного рівня, щоб зайняти всі місця які вони виграли, через що вони втратили 12 місць.
In the case of Forza Italia(part of the House of Freedoms), the tactic was so successful that it did not have enough candidates in the proportional part to receive as many seats as it in fact won, missing out on 12 seats.

Законодавча влада покладається на однопалатний кнесет(парламент), 120 членів якого обираються на чотирирічні терміни шляхом загального таємного голосування всіх громадян 18 років і старше в рамках системи пропорційного представництва.
Legislative power is vested in the unicameral Knesset(parliament), whose 120 members are elected for four-year terms by universal secret vote of all citizens 18 years of age and over, under a system of proportional representation.

Фракція також вимагає від парламенту виконати Резолюцію ПАРЄ від 18 січня 2018 року щодо пропорційного представництва всіх фракцій парламенту в новому складі Центральної виборчої комісії.
The faction also requires the parliament to comply with the PACE resolution of January 18, 2018 regarding the proportional representation of all factions of the parliament in the new composition of the Central Election Commission.

Бюджет судів протягом поточного фінансового року не може бути зменшений без згоди вищих органів судової влади Придністровської Молдавської Республіки за винятком випадків пропорційного скорочення бюджетних витрат всіх органів державної влади.
Budget of courts during the current fiscal year cannot be reduced without agreement of highest judicial power bodies of the Pridnestrovian Moldavian Republic, except cases of proportional reduction of budget expenses of all state power bodies.

Якщо порівнювати списки кандидатів, висунутих Гоміньданом і ДПП для заповнення місць пропорційного представництва партій на виборах у законодавчі органи Тайваню, можна помітити політичні міркування, які стоять за вибором двох партій.
If one compares the lists of candidates put forward by both KMT and DPP to fill the proportional representation seats allocated to parties in Taiwan's national legislative elections, one can discern the political considerations behind the two parties' choices.

Оскільки в тому випадку, якщо концентрація речовини у багато разів перевищує природну, то може виникнути порушення пропорційного співвідношення компонентів біохімічних реакцій, що склалися в живій клітині.
Since, in the event that the concentration of a substance is many times higher than the natural one, there may be a violation of the proportional ratio of the components of biochemical reactions that have formed in the living cell.

Тридцять відсотків виборчих місць було обрано як критичну масу, необхідну для отримання ефективної політики від представництва жінок.[1] Однак навіть цим міжнародним органам, які сприяють розширенню можливостей жінок у багатьох масштабах, не вистачає пропорційного гендерного представництва.
Thirty percent of elected position seats was recommended as the critical mass necessary to gain effective policy from female representation.[1] However, even these international bodies that promote female empowerment on many scales themselves lack proportional gender representation.

Дебати ставали затяжними, аж поки Роджер Шерман не виступив з аргументами на користь представництва, пропорційного чисельності населення штатів в одній з палат Конгресу- Палаті представників, та рівного представництва у другій- Сенаті.
This debate threatened to go on endlessly until Roger Sherman came forward with arguments for representation in proportion to the population of the states in one house of Congress, the House of Representatives, and equal representation in the other, the Senate.

Парламенту слід виключити статтю 33-1 Закону України«Про Центральну виборчу комісію» та при формуванні наступного складу ЦВК дотримуватися принципів пропорційного представництва фракцій у складі ЦВК і професійності членів ЦВК, номінованих на призначення.
Parliament should exclude Article 33-1 of the Law of Ukraine“On the Central Election Commission” and, when forming the next CEC composition, adhere to the principles of proportional representation of factions within the CEC and the professionalism of the CEC members nominated for appointment.