What is the translation of " ПРОПУСКАЮТЬСЯ " in English?

• are passed
• are skipped
• are omitted
• overlooked
• allowed

Examples of using Пропускаються in Ukrainian and their translations into English

Під час сканування вони пропускаються.
They are omitted during the scan.

Сигма-точки пропускаються через функцію спостереження h.
The sigma points are projected through the observation function h.

Але як щодо тих країн, які часто пропускаються?
But what about those countries which often go overlooked?

Перевантажені вантажівки не пропускаються на територію порту.
Transport vehicles shall not be refueled inside the port area.

Іноді згустки пропускаються, особливо якщо втрата важка.
Sometimes clots are passed, especially if the loss is heavy.

Під час сеансу широкі пасма пропускаються через полірувальник.
During the session, the broad strands are passed through the polisher.

Але є деталі, які пропускаються такими поверхневими висловлюваннями.
But there are details that are missed by such superficial statements.

Мудрі поради батьків, вчителів та інших дорослих безтурботно пропускаються повз вуха.
Wise advice of parents, teachers and other adults carelessly passed by the ears.

Дуже часто в заголовках пропускаються артиклі і дієслово be.
It is often overlooked in the headlines articles and the verb be.

Не пропускаються громадяни РФ віком від 16 до 60 років чоловічої статі”,- заявив він.
Not allowed citizens of the Russian Federation aged 16 to 60 years male",- he reported.

Все неповнолітні глядачі пропускаються на територію фестивалю тільки в супроводі дорослих.
All underage viewers skipped at the festival unless accompanied by adults.

Діти до 10 років у супроводі на глядацькі трибуни дорослих пропускаються безкоштовно, але без надання місця.
Children under 10 years accompanied by an adult spectator stands to skip free, but without a seat.

Одним з часто пропускаються факторів успіху є обслуговування клієнтів.
One of the often overlooked factors of business success is good quality customer service representation.

Але навіть тоді вказані читання із Псалтиря часто скорочуються або, ще гірше, зовсім пропускаються.
And even then, unfortunately, the portions appointed from the Psalter are often abbreviated or(worse still) omitted entirely.

По“зеленому” коридору пропускаються пасажири без багажу або, що мають у ньому.
On the"green" corridor pass passengers without luggage or having things be skipped without customs duties.

При цьому українські громадяни, які бажають залишити територію Криму, пропускаються за спрощеною процедурою.
At the same time the Ukrainian citizens wishing to leave the territory of the Crimea are passed on the simplified procedure.

Потім 2 петлі пропускаються, а 2 пров'язуються стовпчиком без накиду в наступну петельку.
Then 2 loops are skipped, and 2 are tied with a column without a crochet into the next loop.

Ці грузила ковзати по лінії, які пропускаються через отвір, який працює довжини мудрим, хоча грузил.
These fishing sinkers slip on the line, which is threaded through a hole that runs length wise though the fishing sinkers.

Всім школярам знайома ситуація, коли через хворобу, або через низку інших причин, пропускаються важливі заняття.
All students are familiar with a situation where, due to illness, or due to a number of other reasons, important classes are missed.

Після застигання першого(нижнього) шару лотки пропускаються знову для розливу другого(середнього), а потім і третього(верхнього) шару.
After gelling the first(lower) layer trays are passed again to the filling of the second(middle), and then the third(top) layer.

Якщо дивіденди пропускаються(не виплачуються по якій-небудь причині), вони нагромаджуються і повинні бути виплачені до дивідендів по звичайних акціях.
If dividends are passed(not paid for any reason), they accumulate and must be paid before common stock dividends.

Після застигання першого(нижнього) шару лотки на цій установці пропускаються знову для відливання другого(середнього) шару, а потім і третього(верхнього) шару.
After gelling the first(lower) layer trays at this facility are passed back to a second casting(middle) layer, and then a third(upper) layer.

Вимоги часто мають крос-функціональні наслідки, які невідомі окремим зацікавленим сторонам і часто пропускаються чи неправильно описуються протягом інтерв'ю з ЗС.
Requirements often have cross-functional implications that are unknown to individual stakeholders and often missed or incompletely defined during stakeholder interviews.

У цьому сенсі, Snapchat стягує рекламодавців менше за відео оголошень, які пропускаються або приховали користувачів, ніж для тих, які спостерігали у всій її повноті.
To this extent, Snapchat charges advertisers less for video ads that are skipped or swiped away by users than it does for those that are watched in its entirety.

Предмети(товари), що підлягають ветеринарному, екологічному, санітарному або фітосанітарному контролю, пропускаються після здійснення такого контролю відповідними службами.
Subjects(goods) that are subject to veterinary, environmental, sanitary or phytosanitary control, are omitted after the control by the relevant services.

Через відсутність знань і підготовки з боку медичних працівників, як і я, спеціалізовані потреби трансгендерного населення часто пропускаються або ігноруються.
Due to the lack of knowledge and training on the part of healthcare professionals, like myself, the specialized needs of the transgender population frequently are overlooked or ignored.

Виміри проводять, використовуючи технологію відображення ультразвукового імпульса, при цьому короткі спалахи ультразвукової енергії пропускаються, а результуючі відображення уловлюються, посилюються, фільтруються і обробляються.
Measurements are obtained using ultrasonic pulse echo technology, whereby short bursts of ultrasonic energy are transmitted and the resulting echoes are captured, amplified, filtered and processed.

Така опція необхідна для вирішення проблеми, коли зображення в класс365 змінилося, але назва самого файлу залишилося колишньою, таким чином під час обміну такі зображення пропускаються для прискорення синхронізації.
This option is necessary to solve the problem when the image in class365 has changed but the name of the file itself has remained the same, thus during the exchange such images are skipped to speed up synchronization.

Багато з цих технологій дозволяють глядачам пропустити традиційну ідентифікацію станції між програмуванням; Таким чином, використання DOG дозволяє станції або мережі примусово застосовувати ідентифікацію марки, навіть коли стандартні рекламні ролики пропускаються.
Many of these technologies allow viewers to skip or omit traditional between-programming station identification; thus the use of a DOG enables the station or network to enforce brand identification even when standard commercials are skipped.