What is the translation of " ПРОСТОЯЛИ " in English?

• stood
• stayed

Examples of using Простояли in Ukrainian and their translations into English

Ми простояли там до ранку.
We stayed there until the morning.

І так ми простояли цілу ніч.
And thus we spent the whole night.

Ми простояли там до ранку.
So we stayed there till the morning.

Багато років цехи простояли порожніми.
And for long years the towers stood empty.

Ми щойно простояли дві години у заторах.
We just spent two hours in traffic.

Ми простояли у заторі посеред траси більше 3-х годин.
We were stuck there in standing traffic for over 3 hours.

Там зайняли свою чергу і простояли в ній понад 10 годин.
They searched her home and detained her for more than 10 hours.

Ми простояли годину на відкритій місцевості.
We have an hour long open seating.

До четвертої ранку там простояли, я нічого не розумів, звісно.
By four in the morning they stood there, I didn't understand anything, of course.

Ми простояли біля операційного столу 5 годин!
We sat around the dinner table for 5 hours!

Не вживайте в їжу оливки, які простояли у відкритому вигляді більше трьох днів.
Do not eat imitation crab that has been lying open for more than three days.

Там простояли тиждень, чекаючи розпорядження.
We spent about a week there awaiting orders.

Якщо ви пройшли півміста пішки або простояли в черзі кілька годин, то дивуватися набряклим ступень не варто.
If you walked half the city on foot or stood in line for several hours, then you should not be surprised at the swollen feet.

Які простояли кілька годин в пробці через снігопади.
Who stood for hours in traffic because of snow.

В одному зі штатів США близько тисячі молодих людей піднялися на гору і, взявшись за руки, простояли в тиші цілу годину.
In one of the US states, about a thousand young people climbed the mountain and, holding hands, stood in silence for an hour.

Вони простояли на площі, позаду пам'ятника Маяковському, близько 12 хвилин.
They stood in the square behind the statue of Mayakovsky for about twelve minutes.

Ці велетенські фігури, які простояли вже 3 з половиною тисячі років, продовжують захоплювати і сучасних туристів.
These gigantic figures, which have stood for 3 and a half thousand years, continue to delight modern tourists.

Ступайте, не бійтеся»,- каже лісничий Олексанадр Дішлі і пояснює, що мости будували спеціально з акації, аби вони простояли якнайдовше.
Go, do not be afraid,"- says the forester Oleksandr Dishli, and explains that the bridges were built specially from acacia so they could stand as long as possible.

Статуї, які простояли вже три з половиною тисячі років продовжують дивувати мандрівників.
These gigantic figures, which have stood for 3 and a half thousand years, continue to delight modern tourists.

Старіють матеріальні свідчення експедиції, простояли довгі роки під полярними вітрами: дерев'яні астрономічні знаки, хрести.
Dilapidated physical evidence of the expedition, stood for many years under the polar winds: wooden astronomical signs, and crosses.

Весь цей час вони простояли на полицях майстерні художника, і от, зрештою, потрапили у полон напівпрозорого пластику.
All this time they stood on the shelves of the artist's studio, and finally they were captured here with translucent plastic.

Нібито 17-річна кондитер Надія Чорногор забула прибрати яєчні білки в холод, і вони простояли всю ніч у теплі, перетворившись на напіврідку масу.
Allegedly, 17-year old pastry-cook Nadiya Chornohor forgot to put egg whites away to cold so they stayed entire night in warm temperature to turn into semi-liquid substance.

Звичайно, стан автівок, які простояли по кілька років, потребує чимало вкладень, але нам вдалося відновити 4 переданих автомобілі».
Of course, the state of cars that stood for several years at the site requires many investments, but we managed to restore four transferred cars.

Якщо це доречно, поділіться рекомендаціями, як правильно доглядати за таким букетом, щоб квіти в ньому простояли якомога довше і нагадували весь цей час про Вас.
If it is appropriate, share recommendations on how to properly care for such a bouquet, so that the flowers in it stood as long as possible and reminded all this time of you.

Храми, які простояли понад тисячу років, були закриті і розбиті стародавні статуї, все за наказом чиновників«Релігійних справ».
Temples that have stood for over 1,000 years have been closed and ancient statues smashed, all on the orders of“Religious Affairs” officials.

Відмова виплачувати репарації привів спочатку до окупації Дуйсбурга з Дюсельдорфом, а потім і до заняття військам Антанти Рура, де солдати простояли до 1926-го року.
The refusal to pay reparations led first to the occupation of Duisburg and Düsseldorf, and then to the occupation of the troops of the Entente Ruhr, where the soldiers stood until 1926.

Ці монументи, вирізані з пісковика, простояли близько 1500 років, поки таліби, вважаючи пам'ятники проявом ідолопоклонства, не знищили їх за допомогою динаміту.
These monuments, carved from sandstone, stood for about 1,500 years until the Taliban, considering the monuments manifestation of idolatry, not destroyed them with dynamite.

Є ще один варіант- документи землевпорядного характеру можуть бути втрачені або зіпсовані, то розташування встановлюється на підставі тих меж, які беззмінно простояли протягом декількох років.
There is another option- land surveying documents may be lost or damaged, the the location is set on the basis of those boundaries, which stood unchallenged for several years.

Був невеликий хаос, в результаті якого більш відповідальні учасники групи взяли багато продуктів(і, відповідно, ваги), в той час як інші скромно простояли в сторонці і забезпечили собі легку вагу рюкзаків на весь похід.
There was a little chaos, in which the more responsible members of the group took a lot of products(and therefore weight), while other modestly stood aside and secured the light weight of the backpacks for the whole trip.

А ділянки недобудованої фортеці, які пізніше в XVII столітті ненадовго зміцнили дерев'яними стінами, простояли аж до початку XIX століття, коли були розібрані міською владою і місцевими жителями як матеріал для кам'яного будівництва.
Parts of the incomplete fortress which were later in the 17th century strengthened with wooden walls stayed up to the 19th century when they were disassembled by the city authorities and local residents and used as a material for stone building.