What is the translation of " ПРОЦЕДУРІ " in English?

• procedure
• process
• proceedings
• treatment
• procedures

Examples of using Процедурі in Ukrainian and their translations into English

Будь-яких змін у цій процедурі.
For any changes in that process.

Консультування кредиторів у процедурі банкрутства боржника.
Counseling creditors in debtor's bankruptcy procedures.

Ви повинні слідувати окремій процедурі.
You must follow move-out procedures.

Консультування боржників у процедурі банкрутства.
Counseling debtors in bankruptcy procedures.

Я не брав участі в тій тендерній процедурі.
I am not involved in the tender process.

Завдяки цій процедурі їх ефективність зростає в кілька разів.
Due to this, the effectiveness of the procedures will increase several times.

Які права мають громадяни у процедурі ОВД?
What Rights Do Fathers Have in Custody Proceedings?

Це повідомлення є другим кроком у процедурі порушення, яка була розпочата в березні.
The notice is the second step in infringement procedures that began in March.

Представництво інтересів клієнтів у процедурі приватизації.
Representation of clients within the privatization procedures.

Особливу увагу процедурі глістованія приділяється в період спарювання.
Particular attention is paid to the process of mastication during the mating period.

Місце медичної установи та агентства у процедурі сурогатного материнства.
Define the role of the medical institution in surrogate motherhood procedures.

Аналіз потенціалу підприємства щодо участі у процедурі закупівлі;
Analysis of the Client's potential for participation in the public procurement procedure;

Він позитивно відгукується про зміни у процедурі реєстрації бізнесу та ситуацію з перевірками.
The entrepreneurs are positive about changes in business registration process and the inspections issue.

Процедура перереєстрації проходить ідентично процедурі нової реєстрації.
The renewal procedure is identical to the procedure of new registration.

Я не брав участі в цій процедурі, оскільки став членом Партії після приєднання до Комсомолу.
I didn't get involved in those proceedings since following my Komsomol membership I became a Party member.

Підприємці позитивно відгукуються про зміни в процедурі реєстрації бізнесу і ситуації з перевірками.
The entrepreneurs are positive about changes in business registration process and the inspections issue.

Участь у процедурі вдосконалення механізму підключення нових потужностей до системи розподілу;
Participating in the process of improving the mechanism of connecting new capacities to the distribution system;

Скорочення строку надання пояснень від суддів чи прокурорів щодо судових справ у дисциплінарній процедурі;
Shortening the period of providing clarifications from judges or prosecutors regarding court cases in disciplinary proceedings;

Кришка є ефективною, привабливою альтернативою дратівливою процедурі очищення конвертора і підходить для всіх типів LNB.
The cover is an effective, an attractive alternative to annoying converter purification process and is suitable for all types of LNB.

Головне- щоб жоден з учасників справи не мав можливості вплинути на вибір конкретного керуючого в своїй процедурі.
The main thing to avoid the influence which may be exerted by one of the case participants onto the selection of a particular receiver within one's own proceedings.

Щоб допомогти вам детально розібратися у цій новій для вас процедурі, ми провели вебінар на цю тему, а також підготували детальні крокові інструкції.
Schob assisted you in detail rozbratisya tsіy new procedures for you, we conducted a webinar on the topic, and also prepared a detailed description of the project.

Там живуть люди, які отримали статус біженця, статус особи, що потребує додаткового захисту або знаходяться в процедурі отримання цих документів.
There are people who have received refugee status, the status of persons in need of additional protection or are in the process of obtaining these documents.

Медіація спрямована на те, щоб у строго конфіденційній і позасудовій процедурі допомогти сторонам конфлікту в пошуку рішення, яке буде відповідати їхнім інтересам.
Mediation aims to help the conflicting parties in finding a solution that will meet their interests in a strictly confidential and non-judicial procedures.

Саме цими принципами керується Товарна біржа"Українська енергетична біржа" в процесі продажу майна банків, які знаходяться в процедурі ліквідації.
Namely these principles guide Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange" in the process of selling banks' assets that are in the liquidation proceedings.

Юридична фірма Evris успішно завершила проект юридичного супроводу ПАТ«Альфа-Банк» у процедурі фінансової реструктуризації заборгованості близько 100 мільйонів доларів США.
Evris law firm has completed the project on provision of legal support for PJSC Alfa-Bank in the process of financial restructuring of nearly USD 100 million debt.

Запізнення зменшить час Вашого перебування на процедурі, оскільки нам потрібно буде завершити її, як заплановано, щоб належним чином підготуватися до наступного гостя.
Arriving late will simply limit the time for your treatment, as we must complete your service by the designated end-time in order to appropriately accommodate the next guest.

У ході візиту обговорювалися питання інтеграції цих людей в українське суспільство, а також адаптації осіб, які перебувають у процедурі визначення цього статусу.
During the visit, the issues of integration of these people into Ukrainian society, as well as adaptation of persons who are in the process of determining this status were discussed.

Заявник оскаржив ці аргументи, зазначивши, що його реєстрація у якості кредитора у процедурі банкрутства призвела б до закінчення виконавчого провадження у його справі.
The applicant contested this submission, pointing out that his registration as a creditor in the insolvency proceedings would have entailed the termination of the execution proceedings in his case.

Нейтральна третя сторона у процедурі медіації має фундаментальне значення, адже вона сприяє проведенню переговорів між сторонами таким чином, щоб ті могли самостійно віднайти рішення у спорі.
The neutral third party in the process of mediation is fundamental because it facilitates negotiations between the parties so that they can find their own solution to the dispute.

Наші генеричні лікарські засоби ґрунтуються на нашій власній процедурі синтезу або ізоляції активних фармацевтичних складових та на наших власних технологіях приготування лікарських засобів.
Our generic pharmaceuticals are based on our own innovative procedures for synthesising or isolating active pharmaceutical ingredients and our own innovative pharmaceutical formulations.