What is the translation of " ПРОЯВЛЯЮТЬ СЕБЕ " in English?

• manifest themselves
• show themselves
• reveal themselves
• behave

Examples of using Проявляють себе in Ukrainian and their translations into English

Чоловіки дійсно проявляють себе через свої дії.
People truly reveal themselves through their actions.

Ініціативність- професіонали завжди проявляють себе першими;
Initiative- professionals always prove themselves first;

Чоловіки дійсно проявляють себе через свої дії.
Men really manifest themselves through their actions.

По-різному проявляють себе гострі та хронічні форми захворювання.
Acute and chronic forms of the disease manifest themselves in different ways.

Зміни на шкірних покривах проявляють себе в такий спосіб:.
Changes on the skin manifest themselves as follows::.

Врешті-решт проявляють себе на фізичному або на Землі.
Eventually make itself manifest in the physical or Earth plane.

Мікрочастинки в одних випадках проявляють себе як хвилі, в інших як корпускули.
Microparticles in some cases behave as waves, as in other corpuscles.

Вони проявляють себе в нетрадиційному ставленні та екстремальному співробітництві.
They manifest themselves in unconventional attitudes and extreme cooperation.

Зміни в зростанні проявляють себе повільніше, ніж зміни ваги.
Changes in growth manifest themselves more slowly than weight changes.

Я роблю свій вибір щодо того, як гравці проявляють себе за тиждень до гри.
I make my choices based on how the players show themselves during the week before the game.

Краще всього народилися 16 липня проявляють себе на тій роботі, де у них немає начальників.
Best of all were born July 16 manifest themselves on the job where they do not have chiefs.

Щоб боротися з паразитами, необхідно знати, як їх виявити, як вони виглядають і проявляють себе.
To combat the parasites, you need to know, how to find them, how they look and express themselves.

Нематеріальні активи- це активи, які проявляють себе завдяки своїм економічним властивостям;
Assets that manifest themselves by their economic properties;

При хронічному простатиті ці симптоми також присутні, але проявляють себе слабо, майже непомітно.
In chronic prostatitis, these symptoms are also present, but manifest themselves weakly, almost imperceptibly.

Як вони проявляють себе на внутрішньому і глобальному ринках, і чому нові компанії обганяють старі, поговоримо далі.
How they manifest themselves in the domestic and global markets, and why new companies are overtaking old ones, let's talk further.

Правда, при наявності відразу декількох талантів набагато успішніше вони проявляють себе в якійсь одній сфері.
However, the presence of multiple talents are much more successful than they manifest themselves in any one area.

В цілому в боротьбі з долею і життям ці люди проявляють себе як сильні воїни, які ніколи не здаються і яким невластива слабкість.
In general, in the fight against fate and life, these people behave as strong warriors, who never give up and are unusual weakness.

Як показує практика, такі неприємніявища, як менопауза і клімакс, проявляють себе до 50-річного віку.
As practice shows, such unpleasantphenomena like menopause and menopause, show themselves to the age of 50 years.

Цікаво те, що деякі представниці жіночої статі проявляють себе як самці, копіюючи їхню поведінку і спарюючись з іншими самицями.
It is interesting that some representatives of female manifest themselves as males, copying their behavior and pairing with other females.

ШелонникСпускачись з хребта Хамар-Дабан, повітряні маси, що прийшли з Монголії, проявляють себе у вигляді теплого південно-східного вітру.
Rolling down from the ridges of the Khamar-Daban range, air masses coming from Mongolia reveal themselves in the form of a warm south-easterly wind.

Запальні процеси в підшлунковій залозі, що проявляють себе деякими змінами, що викликають болі і порушення функціональності називають панкреатитом.
Inflammatory processes in the pancreas, manifesting themselves to some changes, causing pain and functional dysfunction called pancreatitis.

Відчувши доброзичливу атмосферу, вони відразу знаходять себе, опановують своїми силами і проявляють себе з найпозитивнішої сторони».
If they feel a benevolent atmosphere, they find themselves at once, regain their compose and show themselves from the most positive side».

У травні у всій красі проявляють себе іриси, люпин, аквилегии, півонії, форзиція, змагаючись в красі з розкішними махровими нарцисами і шикарними тюльпанами.
In May, in all its glory manifest themselves irises, lupins, Aquilegia, peonies, Forsythia, competing in beauty with luxury terry daffodils and tulips chic.

Таким чином, радіація впливає на організм на мікрорівні, викликаючи пошкодження, які помітні не відразу, а проявляють себе через декілька днів або через десятки років.
Thus, radiation affects the body at the micro level, causing damage that is not immediately apparent, but manifests itself through many years.

Існують біологічно активні речовини змішаного типу, які проявляють себе в організмі і як гормони, і як нейромедіатори(наприклад, дофамін, норадреналін).
There are biologically active substances of mixed type that manifest themselves in the body both as hormones and as neurotransmitters(eg, dopamine, norepinephrine).

Ми виявили, що зірки зазвичай йдуть по одномуіз двох зовсім різних типів орбіт навколо галактики, і ці два типи орбіт проявляють себе як різні швидкості.
We have found that stars generally follow one of two very different kinds of orbits around the galaxy, and these two types of orbits manifest themselves as different speeds.

Як правило, такі відчуття можуть турбувати навіть через півроку після пологів, і зазвичай вони проявляють себе при фізичних заняттях або при ходьбі, коли на хребет йде велике навантаження.
As a rule, such feelings can bother even six months after childbirth, and usually they manifest themselves in physical exercises or walking, when the spine is under heavy load.

Хлопці в цьому віці взаємодіють зі світом і проявляють себе через заняття, тому чим більше ти будеш заохочувати і вникати в його захоплення, тим більше за потрібне він буде себе почувати.
The guys at this age interact with the world and manifest themselves through classes, because the more you encourage and delve into his hobbies, the more necessary he will feel.

Вони проявляють себе у вигляді яскравих і масивних хмар розмірами приблизно 1000 км, які час від часу з'являються в циклонічних районах поясів, особливо в межах потужних західно-направлених джетів.
They reveal themselves via bright clumpy clouds about 1000 km in size, which appear from time to time in the belts' cyclonic regions, especially within the strong westward(retrograde) jets.

Він знаходився на полі зі своєю зграєю козлів, коли він спостерігав, як тварини їли червонуваті ягоди куща, які після проковтування зробили кіз проявляють себе набагато більш життєздатними і енергійними.
He was in the field with his flock of goats, when he observed how the animals ate a reddish berries of a bush, which after being ingested, made the goats show themselves with much more vitality and energetic.