What is the translation of " ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ " in English?

• is manifested through
• comes through
• appear within
• manifests itself due to

Examples of using Проявляється через in Ukrainian and their translations into English

Дао проявляється через свою еманацію- де.
Tao is manifested through its emanation De.

Необхідність проявляється через випадковість.
Necessity expresses itself through accident.

Пристосованість окремої особини проявляється через її фенотип.
An individual's fitness is manifested through its phenotype.

Сила Бога проявляється через думку та слово;
God's power is revealed in his creation and His Word.

Подібна спадковість проявляється через покоління.
Such heredity is manifested through the generation.

Сила еволюції проявляється через різноманітність форм життя.
The ability of evolution is revealed via the diversity of life.

Якщо кроляча самка завагітніла, то це проявляється через такі ознаки:.
If the rabbit female became pregnant, then this is manifested through the following signs:.

Цей тип графіки проявляється через візуальні образи.
This type of graph is manifested through Visual images.

Та не всі жінки вміють правильно ним користуватися, що й проявляється через вагітність.
But not all women know how to properly use it, which is manifested through the pregnancy.

Часто догматизм проявляється через фанатизм або формалізм.
Often dogmatism is manifested through fanaticism or formalism.

Це проявляється через використання місцевої флори, чи як в Японії, сад формується наслідуючи природу.
This is manifested through the use of local flora, or as in Japan, a garden is formed, inheriting nature.

Сила еволюції проявляється через різноманітність форм життя.
The power of evolution is revealed through the diversity of life.

Але воно не буде дешевою, пустою спокутою, яка проявляється через балаканину про всіх нас, присутніх там.
But it will not be a cheap, shallow redemption that comes through blather about us all being in it together.

Перш за все вона проявляється через зміну в гормональному фоні жінки.
First of all, it appears due to changes in hormonal background of women.

Дія екзотоксинів на організм проявляється через певний інкубаційний період.
Action exotoxins on the body manifests itself through a certain incubation period.

Цей вид псоріазу проявляється через маленькі червоні плями, які відбуваються на шкіру.
This kind of psoriasis is manifested via little red spots that occur on the skin.

Її надмірне підвищення найчастіше проявляється через гідремії, тобто підвищення загальної кількості води в крові.
Its excessive increase often manifests itself due to hydremia, that is, an increase in the total amount of water in the blood.

І такий фактор проявляється через взаємопов'язаність цих людей та краще розуміння спільних проблем.
And this factor is manifested through the interrelatedness of people and better understanding of common problems.

Наша якість навчання проявляється через наших відданих професійних вчителів.
Our quality of instruction is evident through our dedicated, professional teachers.

Вічне життя проявляється через Верховного Творця і супроводжується самою екзотичною формою любові, яку ви не можете уявити.
Eternal life comes through the Supreme Creator and is accompanied by the most exotic form of love that you cannot imagine.

Деякі люди вважають, що любов проявляється через грандіозні дії, у найчистішому сенсі“все або нічого”.
Some people believe that love is demonstrated through grandiose acts, in the most pure sense of“all or nothing.”.

Дія Віагри проявляється через півгодини-годину після прийому, діє таблетка(зазвичай 50 мг) приблизно чотири години.
The action of Eriacta is manifested through half an hour after administration, the tablet acts(typically 50 mg) for about 4-5 hours.

Голландський вплив проявляється через величезну кількість сирів, хліба і морепродуктів.
The Dutch influence is manifested through a huge amount of cheese, bread and seafood.

Інноваційна активність проявляється через інноваційний процес і є необхідною умовою економічного зростання та підвищення якості життя в країні.
Innovative activity is manifested through the process of innovation and it is essential for economic growth and improvement of the quality of life.

Друга хвиля- етнічний націоналізм проявляється через активну інформаційний тиск і спалаху в культурно-історичної або політичній площинах.
The second wave of ethnic nationalism is manifested through active informational pressure and outbreaks in cultural-historical or political plains.

Симптоматика зазвичай проявляється через кілька хвилин після впливу стресових стимулів або події та зникає через 2-3 дні(часто через кілька годин).
The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within 2- 3 days(often within hours).

Анафілактичний шок проявляється через кілька секунд, хвилин, не пізніше ніж через п'ять годин.
Anaphylactic shock manifests itself in a few seconds, minutes, not later than five hours later.

Симптоматика зазвичай проявляється через кілька хвилин після впливу стресових стимулів або події та зникає через 2-3 дні(часто через кілька годин).
The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days(often within hours).

Розподільна функція бюджету проявляється через формування та використання централізованих фондів грошових коштів за рівнями державної та територіальної влади і управління.
Distribution function of the budget is manifested through the formation and use of centralized funds of funds over the levels of state and territorial authorities and management.

Більш докладно, фурункульоз проявляється через глибоку інфекцію, що включає різні волосяні фолікули і відповідні пері-фолікулярні тканини з наступним запаленням цих самих областей.
More in detail, furunculosis manifests itself due to a deep infection that involves various hair follicles and the respective peri-follicular tissues with consequent inflammation of these same areas.