What is the translation of " ПІДКЛЮЧАЮЧИ " in English?

• connecting
• connected

Examples of using Підключаючи in Ukrainian and their translations into English

Популярна і підключаючи Відео Лекції: Розбийте засновник USMLE, доктор.
Popular and Engaging Video Lectures: Smash USMLE founder, Dr.

Зберігайте всі переклади в одному місці, підключаючи команди через Crowdin.
Keep all translations in one place while connecting your teams via Crowdin.

Підключаючи Partner Design для розробки дизайн-проекту, ми можемо реалізувати об'єкти з ідеї.
By connecting Partner Design to develop a design project, we can implement objects with ideas.

Skype використовує P2P(peer-to-peer) технології, підключаючи до Вас іншим користувачам.
Skype uses P2P(peer-to-peer) technology to connect you with other users.

Інша недавня тенденція для любителів- використовувати численні радіостанції і антени, підключаючи їх до персонального комп'ютера.
Another recent trend is for the hobbyist to employ multiple radios and antennas connected to a personal computer.

Зокрема, підключаючи смартфон через USB при прослуховуванні записаної в ньому музики ви отримаєте звук в кращій якості.
In particular, by connecting the smartphone via USB while listening to the music recorded in it, you will receive sound in the best quality.

Саме тому знаходити кращу ставку дня краще самостійно, підключаючи до цього сучасні сервіси.
That is why finding the best rate of the day is better on their own, connecting to this modern services.

Спеціальні бригади мийників обслуговували лінії, підключаючи за певною програмою балансні баки з миючими засобами до насосів і лініях.
Special teams of washers serviced the lines, connecting according to a certain program, balanced tanks with detergents to pumps and lines.

До 2 гігабайт ви можете робити це безкоштовно, або нарощувати обсяг для зберігання, підключаючи реферальним посиланнями до сервісу друзів.
Up to 2 gigabytes, you can do it for free, or increase the storage capacity by connecting referral links to the friends' service.

В останні роки його життя, єдина річ, підключаючи, блискучий фізик із зовнішнім світом був пару сантиметрів потерті нерва в щоку.
In his final years, the only thing connecting the brilliant physicist to the outside world was a couple of inches of frayed nerve in his cheek.

Підключаючи комплексну послугу«Інернет+ ТВ», абоненти«Макснет» мають можливість економити 50% від вартості пакета телебачення«Базовий».
By connecting to the integrated service«Internet+ TV», Maxnet subscribers get an opportunity to save 50% of the cost of the“Basic” TV package.

В останні роки його життя, єдина річ, підключаючи, блискучий фізик із зовнішнім світом був пару сантиметрів потерті нерва в щоку.
In the last few years of Hawking's life, the only thing connecting the brilliant physicist to the outside world was a couple of inches of frayed nerve in his cheek.

Глядач не просто інертно сприймав картинку, а по-різному осмислював роботи, підключаючи фантазійні образи та вкладаючи філософські сенси.
The viewer not only inertly perceived the picture, but also differently interpreted the work, connecting fantasy images and investing philosophical meanings.

Підключаючи оплату частинами, Ви зможете отримати більше прибутку, оскільки надасте Клієнтам можливість розстрочки за допомогою послуг ПриватБанку.
Connecting part payment, You will be able to get more profits, because it will give customers the option of installment using the services of PrivatBank.

Мається на увазі що якщо пристрій є HID сумісним то підключаючи його до основного пристрою підтримуваного HID, воно автоматично буде визначено і підключено.
It is understood that if the device is a HID Compatible connect it to the main device supports HID, it will automatically be identified and plugged.

Виклична панель може функціонувати як з одним, так і з декількома відеомоніторами, що дозволяє встановлювати їх на майданчиках, підключаючи до декількох квартир одночасно.
Outside panel can function as one, and with several video monitors, which allows you to install them on sites connected to several apartments at a time.

З натури малювати складніше, ніж пам'яті, підключаючи фантазію- в цьому майже одностайно визнаються багато художники різних історичних епох.
From nature it is more difficult to draw, rather than from memory, connecting fantasy- this is almost unanimously recognized by many artists of different historical eras.

Підключаючи iPhone до вашого авто, ви можете, серед іншого, прослуховувати музику, здійснювати дзвінки, надсилати і отримувати повідомлення, а також користуватися обраними додатками.
By connecting an iPhone to your car you can, amongst other things, listen to music, make calls, send and receive messages, as well as use selected apps.

На практиці така система дозволяє більш впевнено пересуватися не тільки бездоріжжям, але і при русі в агресивному режимі на звичайних дорогах, правильно і швидко підключаючи задні колеса.
In practice, such a system allows you to more confidently move not only off-road, but also when driving in aggressive mode on ordinary roads, correctly and quickly connecting the rear wheels.

Підключаючи телефон Android до вашого авто, ви можете, серед іншого, прослуховувати музику, здійснювати дзвінки, отримувати навігаційні поради, а також користуватися певними додатками.
By connecting an Android telephone to your car you can, amongst other things, listen to music, make calls, get directions, as well as use certain apps.

А найголовніше, що за ринковою вартістю послуг телебачення Ви зможете використовувати високошвидкісний Інтернет від компанії IPnet, оскільки підключаючи цифрове телебачення в Києві Ви отримуєте комплексно Інтернет і ТБ!
And most importantly, you may use high-speed Internet from The IPnet company at the market value of television service, as when connecting to digital TV in Kiev, you get Internet integrated with TV!

Підключаючи телефон Android до вашого авто, ви можете, серед іншого, прослуховувати музику, здійснювати дзвінки, отримувати навігаційні поради, а також користуватися певними додатками.
By connecting an Android phone to your car you can use Android Auto to listen to music, make calls, get directions, as well as run certain apps, among other things.

Користувач, витрати на зв'язок якого становлять не більше 300 рублів на місяць, підключаючи послугу, має можливість запросити до 200 рублів, якщо ж витрати дорівнюють від 300 до 500 рублів, сума збільшується до 400 рублів.
User, communication costs which amount to no more 300 rubles per month, connecting service, It has the opportunity to request 200 rubles, if the costs are from 300 to 500 rubles, the amount is increased to 400 rubles.

Підключаючи послугу«Міський телефонний зв'язок», ви отримуєте 600 нетарифікованих хвилин для дзвінків на міські номери в межах Харкова, якісний канал зв'язку та цілодобову технічну підтримку.
Connecting the Landline service, you can get 600 non-tariffed minutes for calls to Kharkiv city numbers, high-quality communication channel and round-the-clock technical support.

Як результат, сьогодні ми є найкращими у своєму класі широкосмугового мобільного інтернету- підключаючи смартфони, планшети та нові пристрої рекордними темпами- і ми повним ходом йдемо до впровадження системи 4G LTE в загальнонаціональному масштабі”.
As a result, today we deliver best-in-class mobile broadband speeds- connecting smartphones, tablets and emerging devices at a record pace- and we are well under way with our nationwide 4G LTE deployment.".

Підключаючи платний пакет, Ви отримуєте можливість переглядати дані за весь час розміщення анкети на сайті і відслідковувати тенденцію відвідувань за допомогою додаткового графіка.
By connecting a paid package, you get the opportunity to view data for the entire time the questionnaire was posted on the site and to track the trend of visits with the help of an additional schedule.

Маркетологи в галузі охорони здоров'я можуть зв'язатись зі своїми перспективами через наш список контактів з ветеринарними медичними препаратами, який може допомогти вам успішно продавати свої кампанії, підключаючи вас ветеринарів у всьому світі.
Healthcare marketers can connect with their prospects through our Medicoleads' Veterinary Contact List which could help you to market your campaigns successfully by connecting you veterinarians around the world.

Підключаючи світлодіодне освітлення до інтелектуальних елементів керування, мереж, пристроїв і додатків, ми допомагаємо своїм клієнтам перейти на вищий рівень енергоефективності, отримати новий вражаючий досвід застосування світлових рішень і досягти видатних успіхів у бізнесі".
By connecting LED lights to smart controls, networks, devices and apps, we can empower our customers by achieving new levels of energy efficiency, creating amazing new lighting experiences and enabling outstanding business results.”.

А провайдери послуг доступу, які до сих пір непогано себе почували, підключаючи телефони, ПК, планшети та інші побутові пристрої, повинні будуть придумувати нові способи для створення IoT екосистеми і управління нею і розвиватися разом з нею в міру того, як вона буде перетворюватися в мережу/ павутину IoT екосистем.
And access service providers, who still feel good about connecting phones, PCs, tablets and other household devices, will have to come up with new ways to create and manage the IoT ecosystem and evolve with it as it becomes an ever-expanding network/web of IoT ecosystems.