Examples of using Сполучають in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вузькі протоки сполучають Північне море з.
Лінії, що сполучають точки з однаковою кількістю опадів, називається.
Лабіринти є досить довгими, сполучають одразу 14 печер, частина з яких затоплені.
Які протоки сполучають Атлантичний океан із Середземним морем та Тихим океаном?
What strait connects Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea and Pacific Ocean?Трансатлантичні рейси Boeing 777 сполучають США та Європу п'ять разів на тиждень.
EuroVelo- це мережа 14 магістральних велосипедних маршрутів, що сполучають цілий континент.
Залізниці й автошляхи сполучають його з регіонами України і сусідніми областями Росії.
Railways and roads connecting it with neighboring regions of Ukraine and regions of Russia.Усі вони сполучають західну техніку зі східною ідеологією- візантійською, конфуціанською чи сінтоїстською.
Усі ці кольорові лінії позначають пучки аксонів-волокон, які сполучають тіла клітин із синапсами.
So all of those colored lines correspond to bunches of axons,the fibers that join cell bodies to synapses.Прямі рейси сполучають Ель-Фуджайра з іншими аеропортами ОАЄ, а також Індією, Бангладешом, Філіппінами.
Direct flights connect to Fujairah from other airports OAU, and India, Bangladesh, Philippines.Також дизайн сцени натхненний каналами і мостами, які сполучають землю і воду в Нідерландах.
The floor plan of the stage is inspired by the canals and bridges that connect land and water in the Netherlands.На ці маршрутки, які сполучають два світи, є великий попит, щодня тут неймовірний потік людей.
These buses, which connect two worlds, are very popular, there's a huge flow of people here every single day.Я ще сполучають його з тим, що є, мабуть, нічого надто особливого в цих"постійних" колах, як.
I'm further connecting it to the fact that there is apparently not anything too special about these'permanent' circles, as.Дві башти в неоготічеськом стилі, що сполучають сталеві конструкції моста, стали одним з символів Нью-Йорка.
Two towers in the Gothic Revival style, connecting steel bridge construction, became a symbol of New York.Численні канали сполучають мішки між собою і відводять лімфу від кінцівок, тулуба, голови та шиї.
Numerous channels connect the sacs with each other and drain lymph from the limbs, body wall, head, and neck.Мережа паризького трамвая складається з чотирьох ліній, три з яких сполучають паризькі передмістя, і лише одна(Т3) проходить в міській межі.
Network of trams consists of 4 lines, of which 3 connect the suburbs of Paris, and 1 goes to the city.Адже весілля це не просто свято, весілляце день, коли два люблячого один одного людини сполучають свої серця і життя назавжди.
After the wedding is not just a holiday,a wedding is a day when two loving each other people join their hearts and lives forever.Крім того, існує декілька місцевих автобусних ліній, що сполучають аеропорт з прилеглими районами та центром міста Дюссельдорф[4].
Additionally, there are several local bus lines connecting the airport with nearby areas and Düsseldorf city center.[47].Підводні кабелі, які сполучають окуповану територію з нейтральною територією, не захоплюються і не знищуються, крім випадку крайньої необхідності.
Submarine cables connecting a territory occupied with a neutral territory shall not be seized or destroyed except in the case of absolute necessity.Андріївський узвіз в Києві- один із старовинних шляхів, що сполучають Верхнє місто, його центральну частину, з торговим Подолом.
Andreevsky Descent in Kiev is one of the ancient roads connecting the Upper City, its central part, with the trading Podil.Пластини є найслабшою областю зростаючого скелета, вони слабкіші,ніж сусідні зв'язки і сухожилля, що сполучають кістки з іншими кістками і м'язами.
The growth plate is the weakest area of the growing skeleton,weaker than the nearby ligaments and tendons that connect bones to other bones and muscles.В даний час вся духовна Родина повторно відкриває зв'язки, що сполучають і примиряють їх в євангелізації і служінні бідним.
Now, an entire spiritual Family is rediscovering the links that connect and bring them together in the evangelization and service of the poor.Мережі з меншою пропускною спроможністю, такі як Ethernet або ISDN, сполучають ці сервери з офісними або домашніми робочими станціями або ПК, званими в термінології Plan 9 терміналами.
Lower bandwidth networks such as Ethernet or ISDN connect these servers to office- and home-resident workstations or PCs, called terminals in Plan 9 terminology.Зручне економіко-географічне положення на перетині транспортних шляхів, що сполучають північні і південні, східні і західні регіони України;
Convenient economic-geographical position at the crossroads of transport routes connecting northern and southern, eastern and western regions of Ukraine;На додаток до ділінговим систем, що погоджують системи сполучають одночасно всіх трейдерів по всьому світу, створюючи електронний брокерський ринок.
In addition to the dealing systems, matching systems simultaneously connect all traders around the world, electronically duplicating the brokers' market.Держава інвестуватиме і вже інвестує у будівництво та реконструкцію доріг, що сполучають сільські амбулаторії з районними та обласними лікарнями.
The state will invest and is already investing in construction and reconstruction of roads connecting rural outpatient clinics with rayon and oblast hospitals.Причиною цього може бути той факт, що нейронні волокна, що сполучають праву і ліву півкулі, набагато в більшій кількості містяться у дівчаток.
The reason for this may be the fact that the neural fibers connecting the right and left hemisphere, there are girls there are in much greater numbers.Повністю усвідомлюючи ситуацію,орієнтовані на прибуток підприємства уникають інвестувати у будівництво залізниць, що сполучають такі несприятливі території з центрами споживання.
In full cognizance of this state of affairs profit-seekingbusiness avoids investing in the construction of railroads connecting such inauspicious areas with the centers of consumption.Держава має спрямовуватикошти передусім на будівництво магістральних доріг, які сполучають області й райони, адже саме вони є основою української економіки.
The State should allocate fundsprimarily for the construction of senior importance roads, those that connect regions and districts, as those are the foundation of the Ukrainian economy.
