What is the translation of " СПОЛУЧАЮТЬСЯ " in English?

• combined
• communicate
• mating
• connected
• combine

Examples of using Сполучаються in Ukrainian and their translations into English

Інші генетичні синдроми, що іноді сполучаються з діабетом.
Genetic syndromes sometimes associated with diabetes.

У римській філософії еклектично сполучаються принципи різних учень грецьких мислителів.
Philosophy eclectically combined teaching principles of various Greek thinkers.

Він володіє науковим складом розуму і гармонійно сполучаються оптимізмом і гнучкістю.
He has a scientific mindset and harmoniously combined optimism and flexibility.

Захоплюючі пригоди сполучаються в цій повісті з мрією простого американця розбагатіти.
In this novel exciting adventures were combined with the dream of an American to become rich.

Найпоширенішою є змішана система, у якій сполучаються лінійна й функціональна системи.
The most common is a mixed system that combines linear and functional systems.

У творчості Онеґґера оригінально сполучаються традиції французької й швейцарської народної й академічної музики.
Oneger's works originally combine the traditions of French and Swiss folk and academic music.

Слизова оболонка покриває всі порожнисті органи, які сполучаються з зовнішнім середовищем.
The mucous membrane covers all the hollow organs, which communicate with the external environment.

В результаті, наше основне завдання полягає в тому, щоб забезпечити мінімальний опір між двома сполучаються провідниками.
As a result, our main task is to provide minimal resistance between the two connected conductors.

За допомогою непрямої ультразвукової обробки ультразвукові хвилі сполучаються через контейнер для стінки в жирову тканину.
By indirect sonication, the ultrasound waves are coupled through the wall container into the adipose tissue.

Але генерувати тепло можна безпосередньо в зоні зварювання за рахунок тертя між самими сполучаються деталями.
But heat can be generated directly in the welding zone due to friction between the connected parts themselves.

Його віра в боротьбу поєднана з цією, бо в боротьбі протилежності сполучаються, щоб породити рух, який є гармонією.
His belief in strife is connected with this theory, for in strife opposites combine to produce a motion which is a harmony.

Вдосконалені компоненти, що сполучаються деталі і мікро-ЕОМ логічні структуровані, щоб забезпечити власність і appearance.
The advanced components, mating parts and micro-computer are logical structured, to ensure the property and appearance.

Література- Сол Беллоу-"За гуманізм і тонкий аналіз сучасної культури, що сполучаються в його творчості".
Saul Bellow“for the human understanding and subtle analysis of contemporary culture that are combined in his work”.

Коли нейрони сполучаються, вони насправді не з'єднуються один з одним безпосередньо, це з'єднання називається синапсисом.
When neurons communicate, they actually don't connect to each other directly, there's a junction in between called the synapse.

Світову славу принесли йому казки, у яких сполучаються романтика і реалізм, фантазія й гумор, сатиричний початок з іронією.
The glory of the world brought fairy tales, which combine romance and realism, fantasy and humor, satirical beginning with irony.

Не зовсім ясно, як сполучаються області гіроскопів, в яких обертання відбувається навколо взаємно перпендикулярних осей.
It is not absolutely clear how the gyroscopes' areas, in which the gyration happens around reciprocally perpendicular axes, mate.

Оскільки зубчасті колеса мають крутний момент, прикладений до них, збиток буде завдано в чіпких зуби сполучаються шестерень.
Since the gears have torque applied to them, damage will be done to the clutching teeth of the mating gears.

Вдосконалені компоненти, що сполучаються деталі і мікро-ЕОМ логічні структуровані, щоб забезпечити властивості і зовнішній вигляд.
The advanced components, mating parts and micro-computer are logical structured, to ensure the property and appearance.

Задум є теж очевидним у сполуці двох газів: кисню і водню, що сполучаються в певних пропорціях для утворення води- так потрібної для життя.
Design is manifest also in the two gases, oxygen and hydrogen, combining in certain proportions to form water- so much needed for life.

З'єднання між сполучаються металевими деталями має бути досить щільним, щоб забезпечити хороше електричне з'єднання і завершити ланцюг.
The connection between the mating metal parts must be sufficiently tight to make a good electrical connection and complete the circuit.

При проектуванні"знизу вгору" спочатку створюються деталі, потім вони вставляються в збірку і сполучаються відповідно до вимог проекту.
When designing the"bottom up" the details are first, then they are inserted into the assembly and mated according to the requirements of the project.

У творчості Онеґґера оригінально сполучаються традиції французької й швейцарської народної й професійної музики із досягненнями музичної культури 20 сторіччя.
Honegger's work combines, in an original fashion, the traditions of French and Swiss folk and professional music with the best of 20th-century music.

Системна динаміка- розширення ментальних моделей шляхом створення чітких моделей, які зрозумілі, легко сполучаються і можуть бути в порівнянні один з одним.
System dynamics- extending mental models through the creation of explicit models, which are clear, easily communicated and can be compared with each other.

В деяких примітивних багатоклітинних є система каналів, що сполучаються із зовнішнім середовищем(гастроваскулярна система), по якому циркулює гидролімфа.
In some primitive metazoans there is a system of canals communicating with the external environment(the gastrovascular system) through which hydrolymph circulates.

Аналітичний стиль не має ніякої проблеми, зосереджуючи в на частинах, але може мати труднощі, бачачи більшу картину і як деталі сполучаються в більше широкому змісті.
The analytical style has no problem focusing in on the parts, but may have difficulty seeing the bigger picture and how the details fit together in the wider sense.

Через сонотрода, ультразвукові хвилі сполучаються безпосередньо в аутологічний жир, так що кавітація ультразвуку виділяє стовбурові клітини і стромальну клітину з залишкової тканини.
Via the sonotrode, the ultrasound waves are coupled directly into the autologous fat so that the ultrasonic cavitation releases the stem cells and stromal cells from the residual tissue.

Принцип заснований на навчанні давньогрецької філософії(Протагор) про особисті інтереси, що сполучаються з інтересами інших людей і розходженні між інтересами довгостроковими й короткостроковими.
The principle is based on teaching of ancient Greek philosophy about personal interests, combined with interests of other people, and the difference between long-term and short-term interests.