Examples of using Піднесенням in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей рух збігається з піднесенням.
І піднесенням протестного руху різних верств населення?
Основні держави в 1200 році перед піднесенням Монголів.
І діти, і дорослі на цім альбомі співають дуже легко, з піднесенням.
Вона була або храмом Сонця, або піднесенням, на якому сидів Сапа Інка.
Нова столиця Нанкін зустріла президента гарматним салютом ізагальним піднесенням.
The new capital of Nanjing met President gunssalute him andgeneral inspiration.Цей період закінчується піднесенням християнської Соломонової династії.
This period ends with the rise of Це також період, який співпав з зародженням і піднесенням Дому Louis Vuitton.
It's also a period that more or less coincided with the birth and rise of the house of Louis Vuitton.На Землі деякий об'єкт з піднесенням має гравітаційну потенціальну енергію.
On the earth, some object with elevation has gravitational potential energy.Ось чому з піднесенням нацизму він був звільнений від посади професора в університеті.
That is why, with the rise of Nazism, he was relieved of his position as a professor at the university.Художник працював в Італії з величезним піднесенням і створив тут близько п'ятдесяти великих картин.
Що немає жодного Біблійного пророцтва, яке має здійснитися перед піднесенням церкви.
This requires that there are no biblicalprophecies that must be fulfilled prior to the rapture of Картина була прийнята публікою з великим піднесенням, і куплена ще до закінчення першої виставки.
The picture was accepted by the public with great enthusiasm, and bought before the end of the first exhibition.Коли прийшов про це розпорядження[про відправку батальйону],Рамзан Ахматович сприйняв це з великим піднесенням.
When it came about that the[sending of the battalion],Mr Kadyrov took it with great enthusiasm.З піднесенням Британської імперії, а тепер і Сполучених Штатів, цим мріям, здається, ніколи не судилося збутися.
With the rise of the British Empire and now the United States those dreams never seem to come true.Значний відсоток становили тимчасові робітники, особливо з піднесенням туристичної індустрії Єгипту.
A significant percentage was made by temporary workers,especially with the rise of the tourism industry in Egypt.Що немає жодного Біблійного пророцтва, яке має здійснитися перед піднесенням церкви.
Кожного разу з гордістю і особливим піднесенням несу олімпійський вогонь- символ миру, єдності, дружби та взаємоповаги.
Every time I carry the Olympic flame with pride and special elevation as a symbol of peace, unity, friendship and mutual respect.Ці війни закінчилися першими для Риму заморськими завоюваннями,Сицилії та Іспанії, та піднесенням Риму як визначної імперської сили.
These wars resulted in Rome's first overseas conquests,of Sicily and Hispania, and the rise of Rome as a significant imperial power.Протягом кількох років перед піднесенням фашизму в Центральній Європі в лавах соціал-демократичних вождів спостерігалось дуже виразне пораженство.
For a number of years prior to the rise of fascism in Central Europe a very marked defeatism within the ranks of the social democratic leaders was noticeable.Як Вознесений Майстер,Санат Кумара прийняв численні обов'язки, пов'язані з піднесенням планети Земля та цієї сонячної системи.
As an Ascended Master,Sanat Kumara has taken on numerous responsibilities associated with the elevation of planet Earth and this solar system.Він також охоплює соціальні відносини, пов'язані з піднесенням капіталізму, і зміна поглядів, пов'язаних із секуляризацією та постіндустріальним життям.
It also encompasses the social relations associated with the rise of capitalism, and shifts in attitudes associated with secularisation and post-industrial lifeBerman 2010.Восьма епоха ознаменованадуховним переворотом, викликаним винаходом друкарства, піднесенням науки, мистецтв, здійсненням географічних відкриттів.
Eighth era marked byspiritual upheaval caused by the invention of printing, the rise of science, arts, performing Discovery.Дон Гаспар, незадоволений піднесенням Фердинанда, розповідає придворним, що його нагороди обумовлені не стільки перемогою над маврами, скільки одруженням на колишній коханці короля.
Don Gaspar dissatisfied rise Ferdinand told the court that his awards are due not so much a victory over the Moors as marriage to the former mistress of the king.Ці війни закінчилися першими для Риму заморськими завоюваннями,Сицилії та Іспанії, та піднесенням Риму як визначної імперської сили.
All these wars resulted in Rome's first overseas conquests, of Sicily,Hispania and Africa and the rise of Rome as a significant imperial power.Стихія великого розчарування, напруження і страху, яка поєднана з колосальним піднесенням і мобілізацією, пульсує в наших головах, серцях і душах.
The element of great disappointment, tension and fear, which has united with a colossal uplifting and mobilization, pulses in our heads, hearts, and souls.Знов неправда: сказати, що Ріфеншталь«продовжувала знімати фільми за власним задумом,не пов'язані з піднесенням нацистської Німеччини, аж до 1941 року».
More lies: to say that Riefenstahl“continued making films of her devising,unconnected with the rise of Nazi Germany, until 1941.”.Ці війни закінчилися першими для Риму заморськими завоюваннями,Сицилії та Іспанії, та піднесенням Риму як визначної імперської сили.
All these wars resulted in Rome's first overseas conquests SicilyHispania andAfrica and the rise of Rome as a significant imperial power and began the end of democracy.
