What is the translation of " ПІДХОПИЛИ " in English?

• picked up
• caught
• taken up
• got
• took up

Examples of using Підхопили in Ukrainian and their translations into English

Підхопили якісь люди.
Caught some people.

Решта підхопили ідею.
Others got the idea.

Ми підхопили його творіння.
We grab his stuff.

Решта підхопили ідею.
The rest got the idea.

Деякі люди просто думають, що підхопили застуду.
Others think they have caught a cold.

Решта підхопили ідею.
Others took up the idea.

Незабаром його ідеї підхопили у світі.
His idea quickly caught on within the international community.

Чи ви підхопили пневмонію.
Or maybe you get pneumonia.

Потім їх приклад підхопили інші країни.
Then their example was followed by other countries.

Деякі люди просто думають, що підхопили застуду.
Many people think they have a caught a cold.

Цей крик підхопили інші.
The cry is taken up by others.

Гірше, якщо ви підхопили вірусне захворювання, яке називається грип.
Worse, if you picked up a viral disease, which is called flu.

Цей досвід швидко підхопили в інших країнах.
The practice quickly caught on in other nations.

Резолюцію підхопили групи противників вакцинації на Балканах.
The resolution reverberated with anti-vaccine groups in the Balkans.

З 10 чоловік, які підхопили вірус, помирають.
Nine out of ten who catch the virus die.

Вони підхопили нас та перенесли до України,”- розповів Саакашвілі.
They swept us up and carried us into Ukraine,” Saakashvili said.

Ідею швидко підхопили в усьому світі.
The idea quickly caught on around the world.

Флешмоб підхопили сотні компаній, він розкрив цікаві факти.
A flashmob was taken up by hundreds of companies, revealing interesting facts.

Домашні улюбленці теж підхопили патріотичну тематику.
Pets also caught the patriotic theme up.

Його відразу ж підхопили і понесли до залу під крики:"Дайте води".
It immediately picked up and carried into the hall the cries:“Give water”.

Із часом її ініціативу підхопили школярі по всьому світу.
Recently, her activism has inspired school strikes all around the world.

Люди, які підхопили так звану"смеющуюся болячку", буквально доводять себе сміхом до смерті.
People stricken with this disease literally laugh themselves to death.

Згодом його прийом підхопили Салтиков-Щедрін і Гоголь.
Subsequently, his reception was picked up by Saltykov-Shchedrin and Gogol.

Ідею підхопили Канада, Великобританія, Фінляндія, Нідерланди, Ірландія і Швейцарія.
The idea picked up Canada, Britain, Finland, the Netherlands, Ireland and Switzerland.

Дуже скоро інші люди підхопили ініціативу, що обіцяла хороший прибуток.
Very soon other people had taken the initiative that promised good returns.

Відступаючі датські солдати порахували це знаменням божим, розвернулися і підхопили падаючий прапор.
Retreating Danish soldiers thought it was a sign of God, turned and caught the falling flag.

З 1950 року почин святкування підхопили в інших селах, і традиція поступово охопила всю країну.
Since 1950, the beginning of the celebration picked up in other villages, and the tradition gradually spread all over the country.

Першими цю хвилю підхопили пилососи- проблеми цього домашнього приладу пов'язані з кабелем- розмотувати, збирати, перемикати між кімнатами.
The first wave of the cleaners picked up- the problem of the home device connected to the cable- to unwind, gather, to switch between rooms.

Ініціативу проведення всесвітніх виставок тут же підхопили французи, котрі відповіли на виклик англійців всесвітньої виставкою 1855.
Initiative to hold universal exhibitions was taken up by the French, answered to the English with the World Exhibition of 1855.