What is the translation of " ПІСЛЯ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ " in English?

• after the october revolution

Examples of using Після жовтневої революції in Ukrainian and their translations into English

Після Жовтневої революції Росія збанкрутувала.
After October Revolution, Russia has weakened.

Вони ліквідували той загальний саботаж, із яким ми зіштовхнулися після Жовтневої революції….
They put an end to the general sabotage that we were confronted with after the October Revolution….

Після Жовтневої революції Москва стала столицею знову.
But after October revolution Moscow was the capital again.

Він був одним з головних проектувальників криголама"Святий Олександр Невський", який отримав після Жовтневої революції ім'я"Ленін".
He was one of the main designers of the icebreaker“Saint Alexander Nevsky”, which got the name of“Lenin” after the October Revolution.

Після Жовтневої революції церква була закрита.
After the Great October revolution the Church was closed.

Вперше в світі аборт був узаконений у період Французької революції в 1791 році, а в Росії був дозволений після Жовтневої революції у 1920 році.
The world's first abortion was legalized during the French Revolution in 1791, and Russia was allowed after the October Revolution in 1920.

Після Жовтневої революції вів суспільно-педагогічну діяльність.
After October revolution led public- pedagogical activity.

У 1934 році вперше після Жовтневої революції Радянський Союз широко відкрив свої кордони для іноземних туристів.
In 1934, for the first time after the October Revolution, the Soviet Union opened wide its borders to foreign tourists.

Після Жовтневої революції вступив до Червоної Гвардії.
From the October Revolution on he fought with the Red Guards.

Нова державна влада після Жовтневої революції скептично поставилася до ситуації, що системі митних органів, як і концепції митної справи в цілому на території Туркестану.
The new state authority after October revolution skeptically has considered the usual system of customs houses, as well as concept of customs business as a whole on territory Oo? eanoaia.

Після Жовтневої революції діяльність ОРТа поширилася в Європі.
After Russian Revolution of 1917 ORT expanded its activities in Europe.

Стара російська еліта, до і після Жовтневої революції, апаратники КПРС періоду радянського застою з 1970-1980 рр., як і путінська команда у попередні роки, зазнали кожен своєї унікальної невдачі.
Russia's old elites before and after the October Revolution, the CPSU apparatchiks of the Soviet stagnation period of the 1970s-1980s, and Putin's team during recent years have failed in their own ways.

Після Жовтневої революції Москва стала столицею знову.
After the Great October Revolution of 1917, Moscow again became the capital.

Проте після Жовтневої революції російські війська відійшли і залишили вірменів один на один з турками.
After the OctoberRevolution, however, the Russian troops retreated and left the Armeniansirregulars one on one with the Turks.

Після Жовтневої революції Ігор Сикорський емігрував у США.
Following the October Revolution, Sikorsky emigrated to the United States.

Після жовтневої революції й до закінчення Другої світової війни Бессарабія входила до складу румунської держави.
After October revolution and till the end of Second World War Bessararbia was a part Romania.

Після жовтневої революції, в 1918 році він був змушений залишити Росію- на першим для Європи, ніж для Америки.
Following the Russian Revolution of 1918, he moved first to the U.S., then to Europe.

Після жовтневої революції, в 1918 році він був змушений залишити Росію- на першим для Європи, ніж для Америки.
After the October Revolution, in 1918 he had to leave Russia- at first for Europe, than for America.

Після Жовтневої революції 1917 університет отримав державний статус і став відомий як Московський державний Університет(МГУ українською мовою).
Following the October Revolution of 1917, the University got the state status and became known as Moscow State University.

Після Жовтневої революції 1917 працював у будівельній конторі заводу"Парострой"(Москва), потім на самому заводі.
After the October Revolution of 1917, Shukhov worked in Moscow in the construction office of the Parastroi Plant and, later, at the plant itself.

Після Жовтневої революції більшовики, тепер включно з Троцьким, не обговорювали теорію перманентної революції як такої.
After the October Revolution, the Bolsheviks, now including Trotsky, did not discuss the theory of Permanent Revolution as such.

Одразу після Жовтневої революції С. Сейфуллін написав вірш«Ану-ка, джигиты!», який вважається першим твором казахської радянської літератури.
Right after the Russian Revolution, Seyfullin wrote a poem,"А ну-ка, джигиты!", which is said to be the first work of Kazakh Soviet literature.

Після Жовтневої революції 1917 університет отримав державний статус і став відомий як Московський державний Університет(МГУ українською мовою).
Following the October Revolution of 1917, the University got the state status and became known as Moscow State University(MGU in Russian).

Після Жовтневої революції до 1920 службових постів не займав, але відкинув пропозиції білогвардійців приєднатися до них і очолити контрреволюцію.
From the October Revolution to 1920 he did not occupy service posts, but he rejected White Guards' proposals that he join them and lead the counterrevolution.

Після Жовтневої революції сестра Леніна була запрошена на роботу в Народний комісаріат соціального забезпечення, а потім в Народний комісаріат освіти.
After the October Revolution, Lenin's sister was invited to work at the People's Commissariat of Social Welfare, and then at the People's Commissariat of Education.

Після Жовтневої революції Дмитро був прийнятий на роботу в Народний комісаріат охорони здоров'я, потім став співробітником поліклініки Сануправленія Кремля.
After the October Revolution, Dmitry was hired by the People's Commissariat of Health, then became an employee of the Polyclinic of the Kremlin's Sanitary Department.

Проте, після Жовтневої революції 1917, персонал і адміністрація університету були спочатку вокально проти більшовицької захоплення влади і не хочуть співпрацювати з Наркомосу.
However, after the October Revolution of 1917, the staff and administration of the university were initially vocally opposed to the Bolshevik takeover of power and reluctant to cooperate with the Narkompros.

Після Жовтневої революції 1917 року монастир був скасований, його церкви закриті, а незліченні реліквії і твори мистецтва були передані в Російський музей, Державний Ермітаж і інші музеї Петербурга.
After the October Revolution of 1917 the monastery was abolished and its church closed, and countless relics and works of art were transferred to the Russian Museum, State Hermitage Museum and other museums of St. Petersburg.

Після Жовтневої революції"Пантера" брала участь в легендарному Льодовому похід Балтійського флоту, в обороні Петрограда з моря, в боях проти білофінськими кораблів на Ладозькому озері.
After the October Revolution, the“Panther” took part in the legendary Ice cruise of the Baltic Sea Fleet, in the defense sea operations of Petrograd, in the battles against the Finnish ships on the Lake Ladoga.

Після Жовтневої революції, як писав Ганецкий, Парвус чекав, що Ленін все-таки запросить його керувати Російськими фінансами, але цього не сталося- офіційно він вважався соціал-зрадником, які втекли в табір буржуазії.
After the October revolution, Parvus had expected that Lenin would invite him to manage the Russian finances, but that did not happen- officially he was considered a traitor to the Socialists, who escaped to the bourgeoisie.