What is the translation of " ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ НАВЧАННЯ " in English?

• after graduation
• after the completion of the training
• following the completion of studies
• after completing the training

Examples of using Після завершення навчання in Ukrainian and their translations into English

Після завершення навчання ти маєш вибір….
After graduation, you have a choice.

Ким можна працювати після завершення навчання?
Who can work after the completion of training?

Після завершення навчання для випускників відкриваються чудові можливості.
Upon graduation, excellent opportunities are opened for graduates.

Ви плануєте залишитися в США після завершення навчання.
You have plans to remain in the US after graduation.

Після завершення навчання всі слухачі отримали відповідні документи(сертифікати).
Upon training completion, all participants were presented with certificates.

GU: Чи плануєте повернутися до України після завершення навчання?
FI: Did you return to Afghanistan after graduation?

Після завершення навчання учасники мають представити фінальний проект чи здати тест.
After completing the courses, students must submit a final project or take a final exam.

Можливість долучитись до компанії після завершення навчання;
Possibility to join the Company after finishing the Program;

Після завершення навчання працював консультантом у консалтинговій фірмі McKinsey& Company(2007-2010 роки).
After graduation, he worked as a consultant at McKinsey& Company from 2007 to 2010.

Надавалися професійні навички, що дозволяло їм після завершення навчання.
We have given them skills that have allowed them to get jobs after graduation.

Дозвіл на тимчасову посвідку на проживання після завершення навчання або наукових досліджень.
Temporary residence permits after completing studies or scientific research.

Після завершення навчання у 2002 році Наомі була обрана на одну з головних ролей у фільмі"28 днів потому".
After graduation in 2002 Naomi was chosen as one of the leading roles in the movie“28 Days Later”.

Можливість вступу до будь-словацький ВНЗ після завершення навчання.
Possibility to enter any Slovak higher education institution after the completion of education.

У 1979 році, після завершення навчання у ЛГИТМиК, він за розподілом був направлений до Томського театру юного глядача.
In 1979 upon graduation he was placed on a job to the Tomsk Theater for Young Spectator.

Цей онлайн-курс дозволить вам розробити кар'єрний план і підготуватися до роботи після завершення навчання.
This online course will enable you to devise a career plan and prepare for work after graduation.

Після завершення навчання я повернулася додому, і моїм першим виступом стала участь у масовці до мильної опери.
Upon graduating, I moved back home, and my first acting gig was as an extra on a daytime soap opera.

Термін навчання і термін відпрацювання у роботодавця після завершення навчання;
The period of study and the period of practicing at the employer after completion of training;

Насправді глиною я не дуже хотіла займатися після завершення навчання, але, як завжди, допоміг випадок.
In fact, I did not really want to work with clay after graduation, but, as always, a case changed everything.

Після завершення навчання на базі зібраної інформації, вони навчаться застосовувати її до нових осіб.
When they learn this from existing data, they also learn how to apply this to new people.

Опитування серед болгарських студентів-медиків свідчать, що 80-90% з них планують емігрувати після завершення навчання.
A survey among Bulgarian medical students indicate that 80-90% of them plan to emigrate after graduation.

Після завершення навчання Дуглас Престон працювавв Американському музеї природної історії, розташованому в Нью-Йорку.
After the completion of the training, Douglas Preston workedat the American Museum of Natural History, located in New York.

Чи титул, який я отримаю після завершення навчання буде рівнозначним з тим, що отримують випускники традиційного навчання?.
Is the title I will be awarded after completing the studies equal to the title awarded to traditional studies graduates?

Після завершення навчання, Абдул-Кадір Гілані покинув м. Багдад, і у 25 своїх років прожив пустельником, мандруючи у пустельних районах Іраку.
After completion of education, Abdul-Qadir Gilani abandoned the city of Baghdad, and spent twenty-five years as a wanderer in the desert regions of Iraq as a recluse.

Проте їх слід надавати лише на навчання на тих спеціальностях, які мають найвищі шанси принести працевлаштування та стабільний дохід після завершення навчання.
However, they must be given only to those who will study at the programs which have the highest chance of leading to employment and providing stable income after graduation.

Тішить те, що наші випускники продовжують взаємодіяти після завершення навчання та разом творять зміни через реалізацію важливих актуальних проектів»,- розповідає Оксана Магура.
We are glad that even after graduation our alumni continue to team up and together create changes through realization of important, timely projects” says Oksana Mahura.

Після завершення навчання за спеціальністю 011«Педагогіка вищої школи» присвоюється кваліфікація викладача університетів та вищих навчальних закладів.
Upon completion of study in the specialty 011“Pedagogy of Higher Education”, the qualification of the teacher of universities and higher educational institutions is awarded.

Як зазначив міністр, новий порядок передбачає, що молоді лікарі після завершення навчання в резидентурі повинні бути готові відправитися на роботу в медичні установи за межами Риги.
As the Minister noted, the new procedure provides that young doctors after completion of training during residency should be ready to go to work in medical establishments outside Riga.

Після завершення навчання вчителі володітимуть елементами дактилю- жестовою абеткою та знатимуть основні терміни і жести для повсякденного спілкування.
Upon completion of the training, teachers will have the elements of the dactyl- the alphabet- and they will know the basic terms and gestures for everyday communication.

Про це повідомили в Державному фонді стипендій, розвитку, підтримки інвалідів та технічного обслуговування, додавши, що перевага кадрових стипендій полягає в гарантованому працевлаштуванні після завершення навчання.
This was reported by the State Fund for Scholarships, Development, Disabled Support and Technical Services, adding that the advantage of staff scholarships involves guaranteed employment after graduation.

Після завершення навчання всі випускники мають можливість продовжувати навчання у вищих навчальних закладах, або ж можуть відразу розпочати кар'єру на виробництві.
After the completion of the training, all graduates have the opportunity to continue their studies in higher education institutions, or they can immediately start a career in production.