What is the translation of " РАЦІОНАЛІЗМУ " in English?

• rationalism
• the rationalistic

Examples of using Раціоналізму in Ukrainian and their translations into English

Надто багато уваги раціоналізму!
Too much focus on LEWIS!

Раціоналізму A for in Politics.
A Plea for Rationalism in Politics.

Просвітницького раціоналізму недостатньо- нам потрібен новий Романтизм.
Enlightenment rationality is not enough: we need a new Romanticism.

У певному сенсі, кібернетичний вид являє собою синтез раціоналізму і механістичного.
In some senses, the cybernetic view is a synthesis of the rationalistic and the mechanistic.

І хоча не існує«раціонального наукового базису» етики, зате існує етичний базис науки і раціоналізму.
But although there is no'rational scientific basis' of ethics, there is an ethical basis in science, and of rationalism.

З іншого боку, показово, що для етики раціоналізму заняття наукою означає рух по шляху до досконалості.
On the other hand, it is indicative that for the ethics of rationalism, engaging in science means moving on the road to perfection.

Таким чином, Просвітництво повністю наклало наукову модель раціоналізму на всі аспекти істини.
The Enlightenment was, in a way, the complete imposition of the scientific model of rationality upon all aspects of truth.

Романтизм виникло як протиставлення раціоналізму і бездуховності суспільства, естетиці класицизму і філософії Освіти.
Romanticism emerged as opposition to rationalism and spirituality of society, classical aesthetics and philosophy of education.

Філософія Юма, байдуже, хибна вона чи істинна, свідчить про банкрутство раціоналізму вісімнадцятого сторіччя.
Hume's Epistemology and metaphysics, irrespective of whether they are true of false, symbolize the bankruptcy of the 18th century reasonableness.

Заперечення, що зазвичай висуваються проти раціоналізму економістів класичної школи і мислителів-утилітаристів, необоснованни.
The objections customarily raised against the rationalism of the classical economists and the utilitarian thinkers are vain.

Тут не місце аналізувати причини цього явища та його значення для політичного й економічного раціоналізму кальвіністів.
This is not the place to analyze the reasons for this fact, or its significance for the political and economic rationalism of Calvinism.

Фактично ці філософи, принаймні Кант і Гегель, являють собою доюмовский тип раціоналізму, і їх можна спростувати аргументами Юма.
In fact, these philosophers- at least Kant and Hegel- represent a pre-Humian type of rationalism, and can be refuted by Humian arguments.

Такий самий мотив був і коренем більшовизму, Французької революції, культу природи Руссо та раціоналізму XVIII століття.
The same motive was the root of Bolshevism, the French Revolution, the“back to nature” cult of Rousseau, and the 18th Century Rationalists.

Оскільки останній погляд з'явився в добу панування атеїзму та раціоналізму, потрібно було дати раціональне пояснення появи цих мощів у Києві.
Since last look arised under domination of atheism and rationalism, it was necessary to give a rational explanation for the appearance of these relics in Kyiv.

Нині розробками інноваційних технічних рішень в енергозбереженні та напрямку екологічного раціоналізму займаються чимало науковців.
Now the development of innovative technical solutions in energy saving and environmental toward rationalism engaged many scientists.

Критики раціоналізму незадоволені рівнем осмислення тих правил або стратегій, які вважаються нормами наукового експерименту.
Critics of rationalism are unhappy with the level of comprehension of those rules or strategies that are considered norms of scientific experiment.

Останні втрачають віру в особистого Бога, а також в Авраамові обітниці, і їх відносить у бік лібералізму, раціоналізму та невір'я.
The latter are losing faith in a personal God, as well as in the Abrahamic promises, and are drifting toward liberalism, rationalism, infidelity.

Протягом всієї історії магія втрачала своє переважаюче місце в культурі до зростання раціоналізму і заміни магічного мислення релігією.
Throughout history, magic lost its predominant place in the culture before the growth of rationalism and the replacement of magical thinking by religion.

Вона ґрунту­ється на давній консервативній недовірі до абстрактних принципів філософії, які зародилися із скептичного відношення до раціоналізму і прогресу.
This is based upon a long-standing conservative distrust of abstract principles and philosophies, born out of a sceptical attitude towards rationalism and progress.

Його поява в Римі, Венеції та Флоренції поклало кінець безроздільної влади класицизму і раціоналізму, як в архітектурі, так і в інтер'єрі.
His appearance in Rome, Venice and Florence put an end to the undivided power of classicism and rationalism, both in architecture and in the interior.

Відповідно, я розрізнятиму дві позиції раціоналізму, які позначу термінами:«критичний раціоналізм» та«некритичний раціоналізм» або«цілковитий раціоналізм».
Accordingly, I shall distinguish in what follows between two rationalist positions, which I label'critical rationalism' and'uncritical rationalism' or'comprehensive rationalism'.

Це комплексний підхід до оформлення салону літака, який базується на принципах ергономіки, раціоналізму і, звичайно ж, затишку.
This is an integrated approach to the design of the aircraft cabin, which is based on the principles of ergonomics, rationalism and, of course, comfort.

Завдяки з'єднанню цих двох основ виникло химерне поєднання раціоналізму і чуттєвості, що зумовило грандіозний успіх науки.
Thanks to the combination of these two fundamentals, a bizarre combination of rationalism and sensuality arose, predetermining the tremendous success of science.

Її члени виступали за збереження наступності з традиціями російської та світової літератури проти раціоналізму та конструктивізму.
Its members came out in favor of preservation of succession with the traditions of the Russian and the world literature against rationalism and constructivism.

Крім Ж. -Ж. Руссо, противниками всепроникаючого раціоналізму в епоху Просвітництва були й інші мислителі, хоча їх програми і переконання часом виявлялися досить далекими один від одного.
Besides JJ Rousseau opponents pervasive rationalism of the Enlightenment were other thinkers, although their programs and beliefs sometimes turned far enough apart.

Ми повернемо науці те місце, яке належить їй за правом(дуже високе місце науки відповідає цінності раціоналізму та прагматизму американців.).
We will restore science the place that belongs to it by right(very high place science meets the values of rationalism and pragmatism of Americans.).

У вченні про пізнання Декарт був родоначальником раціоналізму, який склався в результаті спостережень над логічним характером математичного знання.
In the teaching of the cognition, Descartes was the founder of rationalism that emerged as result of observation of the logical nature of mathematical knowledge.

Як завзятого емпіріціста зазвичай характеризують Локка, забуваючи при цьому, що теорія абстракцій, вперше розроблена ним, займає чільне місце в рамках раціоналізму.
As an inveterate empiricist, Locke usually characterizes, forgetting at the same time that the theory of abstractions first developed by him occupies a prominent place within the framework of rationalism.

Наукова теорія, розроблена соціальною філософією раціоналізму і лібералізму XVIII в., А також сучасною економічною наукою, не звертається за допомогою до чудотворного втручанню якихось надприродних сил.
The scientific theory as developed by the social philosophy of eighteenth-century rationalism and liberalism and by modern economics does not resort to any miraculous interference of superhuman powers.