What is the translation of " РЕЗУЛЬТАТАМИ ПЕРЕВІРОК " in English?

• the results of inspections

Examples of using Результатами перевірок in Ukrainian and their translations into English

Донараховані за результатами перевірок суми податків також доволі значні.
The additional amounts of taxes due as a result of inspections are also quite substantial.

За результатами перевірок, що розпочались у 2015 році і стосувались дотримання“правила витягутої руки”.
According to the findings of the audits which commenced in 2015 and were linked to observance of the Arm's Length Principle:.

Якість продукції, гарантовану і підтверджену добровільною сертифікацією та результатами перевірок в незалежних лабораторіях в Україні та за кордоном.
Quality of products that guaranteed and confirmed by voluntary certification based on the results of inspections in independent laboratories in Ukraine and abroad.

За результатами перевірок виявлені факти фінансових порушень та неефективного управління ресурсами на 557, 8 млн грн.
Based on the results of these inspections, financial violations and inefficient resource management totaling 557.8 million hryvnas was revealed.

Податкові органи відмовляються виправляти скориговані податкові дані в інформаційних електронних базах Державної фіскальної служби України за результатами перевірок(без прийняття податкового повідомлення-рішення).
Tax authorities refuse to correct adjusted tax information in electronic databases of the State Fiscal Service of Ukraine on the results of inspections(without taking tax notification-decision).

За результатами перевірок на Херсонщині виявили 31 нелегалів, стосовно яких прийнято рішення про примусове повернення в країну походження.
According to the results of inspections, 11 illegal migrants were identified in the Kherson region, about which a decision was made to compulsory return to the country of origin.

У прокуратурі повідомили, що 24 квітня внесено вказівки керівництву Головного управління Національної поліції у Львівській області за результатами перевірок для усунення виявлених порушень.
The Prosecutor's Office informed that on April 24 instructions were sent to the management of the Main Directorate of the National Police in Lviv region on the results of inspections to eliminate the revealed violations.

Також за результатами перевірок подано до адміністративного суду 891 позовну заяву на припинення експлуатації об'єктів",- йдеться в повідомленні.
Also on the results of audits submitted to the administrative court 891 petition to suspend the operation of facilities”,- stated in the message.

Методикою розроблення уніфікованих форм актів, що складаються за результатами проведення планових(позапланових) заходів державного нагляду, також буде встановлено єдиний підхід до розроблення форм актів, що складатимуться за результатами перевірок.
The method of developing unified forms of acts, which will be drawn up on the basis of planned(unscheduled) state supervision measures, will also establish a single approach to the development of forms of acts that will be drawn up on the basis of the results of inspections.

За результатами перевірок на Херсонщині виявлено 11 нелегальних мігрантів, відносно яких прийнято рішення про примусове повернення в країну походження.
According to the results of inspections, 11 illegal migrants were identified in the Kherson region, about which a decision was made to compulsory return to the country of origin.

Конституція та закони України не надають повноважень Кабміну(чи іншому неподатковому органу, в тому числі тим, представники яких входили до міжвідомчої робочої групи з цього процесу) скасовувати самостійно чи доручати(як зобов'язуюче за законом доручення) скасувати нараховані в порядку, встановленому ПКУ(в тому числі за результатами перевірок), податки.
The Constitution and laws of Ukraine do not entitle the Cabinet of Ministers(or other non-tax authority, including those which delegated representatives as a part of an Interagency Working Group on this process) to cancel or assign(provide mandatory instructions under the law) to cancel taxes accrued in accordance with the procedure established by the Tax Code(including under the results of audit).

За результатами перевірок установлено 664 порушень у сфері звітності контрольованих операцій на загальну суму 175 млн грн штрафних санкцій.
According to the results of inspections, 664 violations have been identified in the reporting of controlled operations for a total amount of UAH 175 million of penalties.

За результатами перевірок та експертиз велика якість товару володіє високою вартістю більшою мірою завдяки дорогій упаковці та рекламі, тоді як товари економ-класу часто мають досить високу якість.
Based on the results of inspections and examinations, the high quality of the goods has a high cost by a large measure due to expensive packaging and advertising, while the economy class products often have a sufficiently high quality.

За результатами перевірок у 13 з 69 перевірених декларацій виявлено недостовірні відомості на суму понад 250 прожиткових мінімумів для працездатних осіб, а також встановлено ознаки умисного неподання 24 декларацій”,- йдеться в повідомленні.
By results of checks in 13 of 69 tested declarations of the identified invalid data in the amount more than 250 times the subsistence minimum for able-bodied persons, and also established signs of intentional non-submission of declarations 24”,- noted in the NACP.

За результатами перевірок повітряних суден авіакомпанії за програмою SAFA в аеропортах країн- учасниць Європейської конференції цивільної авіації та державними інспекторами в аеропортах Росії і інших країн СНД, заявив перевізник, рівень безпеки склав 0, 67 при максимально допустимому значенні коефіцієнта безпеки- 2, 0.
Based on the results of inspections of aircraft for the airline[Safety Assessment of Foreign Aircraft] SAFA program in the airports of the participating countries of the European Civil Aviation Conference and state inspectors at airports in Russia and CIS security level, was 0.67 at the maximum allowable value of the safety factor- 2.0,” Metrojet said in a statement on its website regarding the aircraft involved in the crash.

Своєчасно складати звіти про результати перевірок;
Timely prepare reports on the results of inspections;

Оскарження результатів перевірок АМКУ в суді.
Appealing AMCU inspections results in court.

Якщо за результатами перевірки ви побачите таке повідомлення:.
In case of successful test you will see such message:.

Оскарження результатів перевірок;
Appealing of testing results;

Як оскаржити результати перевірок?
How to challenge inspection results?

Тільки після проведення ретельного аналізу результатів перевірок ці двигуни надходять у продаж.
Only following a thorough analysis of the test results are the engines released for sale.

Забезпечити статистичну обґрунтованість результатів перевірок і висновків на їх основі;
Ensure statistical validity of the results of checks and conclusions based on them;

Якщо за результатами перевірки за таким зверненням Яндекс.
If, following the inspection caused by such a request, Yandex.

Результати перевірок не змусять сумніватися в поставленому діагнозі.
The results of the checks will not make you doubt the diagnosis.

Всі результати перевірок позитивні та підтверджують високий рівень виробничих потужностей.
All inspection results are positive and confirm the high level of production capacity.

Погані результати перевірок на стоянках в європейських аеропортах.
Bad results of checks at parking at European airports.

Модуль F1(установлення відповідності продукції за результатами перевірки).
Module F1(establishment of products conformity based on the results of assessment).

На підставі цього результати перевірки можуть бути оскарженими у суді.
For these reasons, such test results could be inadmissible in court.

Інформація про результати перевірки Покровська районна державна адміністрація Донецької області.
Information about inspection results Pokrovskaya district state administration of the Donetsk region.

Результат перевірки буде показано у вікні повідомлень.
Result of evaluation will appear in message window.