What is the translation of " РЕФОРМОВАНОЇ " in English?

• reformed

Examples of using Реформованої in Ukrainian and their translations into English

Ми віримо в те, що успіх реформованої і багатої України має першорядне значення.
We believe that the success of a reformed and rich Ukraine is of paramount importance.

Монархи були пов'язані з університетами як виробники майбутніх лідерів реформованої церкви, і статути 1570 забезпечили це.
The monarchs were concerned with the universities as producers of the future leaders of the reformed church, and the Statutes of 1570 ensured this.

Ми віримо в те, що успіх реформованої і багатої України має першорядне значення.
We believe that the rise and success of a reformed and prosperous Ukraine is of paramount importance.

Вважаю, що і в інших місцях Христа істинно проповідували, але такої щирої реформованої віри я не бачив ні в якому іншому місці».
In other places I confess Christ to be truly preached; but manners and religion so sincerely reformed, I have not yet seen in any other place….”- Reid.

На жаль, становленню нової реформованої України, яка звітує перед світом про свої перемоги, заважає Україна справжня.
Unfortunately, real Ukraine prevents the formation of a new reformed Ukraine, which reports to the world about its victories.

Підписанти знову підтвердили свої зобов'язання щодо нових постійних членів реформованої Ради, а також підтримку кандидатур один одного.
They also reiterated their commitments as aspiring new permanent members of a reformed Council, as well as their support for each other's candidatures.

Головна мета реформованої Загальної риболовної політики(CFP) полягає в забезпеченні сталого рибальства- екологічно, економічно і соціально.
The overall objective of the reformed Common Fisheries Policy(CFP) is to make fishing sustainable- environmentally, economically and socially.

Вважаю, що і в інших місцях Христа істинно проповідували, але такої щирої реформованої віри я не бачив ні в якому іншому місці».
He wrote of it,“In other places, I confess Christ to be truly preached; but manners and religion so sincerely reformed, I have not yet seen in any other place.”.

Реформованої в тій мірі, в якій вона сформувалася під впливом деяких доктринальних та інституційних засад Протестантської Реформації XVI століття.
Reformed to the extent that it has been shaped by some of the doctrinal and institutional principles of the 16th century Protestant Reformation.

Програма повністю відповідає пріоритетам Регламенту Європейського Морського та Рибальського Фонду(ЄМРФ) та реформованої Спільної Рибальської Політики.
The programme is fully in line with the priorities of the European Maritime and Fisheries Fund Regulation(EMFF) and the reformed Common Fisheries Policy.

Ствоерний на базі виробничий потужностей щойно реформованої Ялтинської кіностудії ВУФКУ, фільм вийшов на радянські екрани 29 жовтня 1929 року.
Produced by VUFKU(All-Ukrainian Photo-Cinema Directorate) at the newly reformed facilities of the Yalta Film Studios, the film was released in USSR on October 29, 1929.

Чи буде в Україні на базі Інституту проводиться підготовка дипломатичних кадрів,- скажімо, у стінах реформованої Дипломатичної Академії при МЗС?
Will the training of diplomatic staff be conducted in Ukraine on the basis of the Institute- for example, in the reformed Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs?

На Другій Швейцарській конференції(1566) Реформованої Церкви в Цюріху, а також в одному з найавторитетніших зі всіх континентальних символів Філіп Шафф Символи віри християнського світу, том 1, стор.
The Second Helvetic Confession(1566), of the Reformed Church of Zurich, and one of the most authoritative of all Continental symbols Philip Schaff, The Creeds of Christendom, Vol.

Декілька трактатів, які Лютер присвятив саме освіті, мали такий вплив, що вони можуть бути визнані як початок розвитку реформованої освіти у шістнадцятому столітті.
The few treatises Luther did dedicate strictly to education had such impact that they may be deemed seminal for the development of reformed schooling in the sixteenth century.

План Британії для реформованої Європи має бути чітким і далекоглядним, що визнає соціальний вимір єдиного ринку та поглиблює загальноєвропейське співробітництво в сфері наукових розробок.
The British blueprint for a reformed Europe should be bold and far-sighted, recognising the social dimension to the single market and deepening pan-European collaboration in scientific research.

Виконавчий директор Європейської бізнес асоціації Анна Дерев'янко позитивно оцінила кроки, здійснені останнім часом для поліпшення інвестиційного клімату, зокрема запуск реформованої Державної митної служби.
Executive Director of the European Business Association Anna Derevyanko commended the recent steps taken to improve the investment climate, including the launch of the reformed State Customs Service.

Подібно Німеччини Коля, Україна повинна думати про возз'єднання як про віддалену перспективу, яка здійсниться тільки тоді, коли успіх реформованої, вестернізованої України буде контрастувати з життям в слабкій і ізольованій Росії.
Like Kohl's Germany, Ukraine must think of reunification as a distant prospect that will materialize only when the success of a reformed, westernized Ukraine can be contrasted with life in a weak and isolated Russia.

Таке усунення, з одного боку, включає міжнародні економічні, інформаційні, політичні, безпекові та правові заходи, а з іншого- побудову успішної, реформованої та економічно процвітаючої України.
Such elimination, on the one hand, includes international economic, informational, political, security and legal measures, and on the other hand, it means a formation of successful, reformed and economically prosperous Ukraine.

Тому Лютер досить довго розповідає про цінність класичного навчального плану для реформованої школи, оскільки він був переконаний, що знання гуманітарних наук- історії, мов і т. ін.- забезпечує найкращий контекст для вивчення Письма.
Therefore Luther goes on at some length about the value of a classical curriculum for the reformed school, for he was convinced that knowledge of the liberal arts- history, languages and the like- provided the best context for the study of Scripture.

Діалог з Реформованими Церквами.
Problem with reformed churches.

Протягом багатьох років система охорони здоров'я залишалась найменш реформованою в Україні.
Throughout the years, healthcare system remained one of the least reformed in Ukraine.

Деякі з них стосуються розбіжностей між Лютеранською і Реформованою церквами.
This book is about the controversies between the Lutheran and Reformed Church.

Марін Ле Пен: Британія може повернутися до"реформованого ЄС".
Macron: Britain could still return to a reformed Europe.

Переходом прав/ обов'язків від реформованих суб'єктів до новоствореним підприємствам.
Transfer of rights/ duties of the reformed entities to newly created businesses.

Католицько- реформованого.
Catholic- Reformed.

Армія була реформована за пруським зразком.
The army was remodelled on the Prussian pattern.

Ця реформована реальність- фактично, ваше уявлення в дії.
This re-forming reality is, in fact, your envisioning in action.