What is the translation of " РОЗДІЛЯЄ НАШІ " in English?

• share our
• shares our

Examples of using Розділяє наші in Ukrainian and their translations into English

Ми відкриті для всіх, хто розділяє наші цінності.
We're open to anyone who shares our values.

Ми цінуємо тих, хто розділяє наші принципи, ключовий з яких- якість.
We appreciate those who share our principles, crucial among them- quality.

Незважаючи на чималу відстань, що розділяє наші країни.
Despite the distance that separates our countries, our..

Ми зібрали команду, яка розділяє наші цінності, а це дає нам можливість динамічно і із задоволенням розвиватись.
We have assembled a team that shares our values, and this allows us to develop dynamically and with pleasure.

Ми співпрацюємо тільки з тими, хто розділяє наші принципи і цінності.
We only work with those who share our principles and values.

Щоб досягти наших цілей, ми шукаємо стратегічних партнерів та тих, хто розділяє наші погляди.
To achieve our goals, we seek strategic partnerships with others who share our values.

Ми хочемо об'єднувати в своїй компанії тих, хто розділяє наші принципи і цінності.
We want to integrate into the company of those who share our principles and values;

Ми хотіли б бачити Україну, яка розділяє наші цінності і продовжує йти з нами до більшої свободи і добробуту.
We would like to see a Ukraine which shares our values and journeys with us towards greater freedom and prosperity.

Ми будемо працювати в партнерстві з тими, хто розділяє наші цілі, амбіції і цінності.
We will work in partnership with those who share our goals, ambitions, and values.

Прийшов час Канаді вивчити можливість зняття візових обмежень із Україною- останньої радянської спадщини, що розділяє наші держави»,- сказав Вжесневський.
The time has come Canada to study the possibility of lifting visa restrictions with Ukraine- the last of the Soviet legacy that divides our state,” said Wrzesnewskyj.

Всі, хто прагне до стабільного партнерства, розділяє наші цінності і довіряє нашому досвіду;
Anyone who aspires to a stable partnership, share our values and trust to our experience.

Рetr1k відомий своею роботою аналітиком у студії StarLadder є доброю та чуйною людиной, яка також намагається сприяти популяризації кіберспорту в Україні і розділяє наші цілі та плани.
Рetr1k is known for his work as a CS: GO analyst at StarLadder. He is a good and responsive person who tries to promote esports in Ukraine and shares our goals and plans.

Від часу свого заснування, союз НАТО завжди тримав відкритими двері для тих, хто розділяє наші цінності, й хто може внести свою частку в нашу безпеку.
Since the founding of the(NATO) we always kept our doors open for those who share our values and can contribute to our safety.

Цей закон не може зобов'язувати Церкву, Церква не може іти проти своїх принципів, і, мабуть, єдиними, хто приходитиме до Церкви будуть ті, хто розділяє наші принципи»,- додали вони.
This law cannot obligate the Church, the Church cannot go against its principles and in fact the only ones who will come to the Church will be those who share our principles,” they add.

Від часу свого заснування, союз НАТО завжди тримав відкритими двері для тих, хто розділяє наші цінності, й хто може внести свою частку в нашу безпеку.
Since NATO's foundation, we have always kept our door open to those who share our values and who can contribute to our security.

Сьогодні ми оголошуємо, що команда SlickLogin приєднується до Google, компанії, яка розділяє наші основні переконання, що процес логіна повинен бути легким, а не розчаровувати»- повідомляється на сайті SlickLogin.
Today we're announcing that the SlickLogin team is joining Google, a company that shares our core beliefs that logging in should be easy instead of frustrating, and authentication should be effective without getting in the way,” the announcement said.

Він близький до нас, він завжди знаходиться по нашій стороні, йде з нами, розділяє наші радощі й прикрощі, наші надії і наші втоми.
He is close to us, is always with us, walks with us to share our joys and our sorrows, our hopes and our labours.

Ми сподіваємося на те, що нам удасться поновити тимчасово втрачені зв'язки й надалі розвивати партнерські відносини з тими, хто розділяє наші думки, прагне всіляко поліпшувати якість життя літніх громадян.
We hope that we will manage to restore temporarily lost connections and keep on developing further partnership with those who share our thoughts and do their best to improve the life quality of older citizens.

Він близький до нас, він завжди знаходиться по нашій стороні, йде з нами, розділяє наші радощі й прикрощі, наші надії і наші втоми.
He is close to us, always beside us, walking with us to share our joys and our sorrows, our hopes and our struggles.

Він близький до нас, він завжди знаходиться по нашій стороні, йде з нами, розділяє наші радощі й прикрощі, наші надії і наші втоми.
He is close to us, He is always by our side, He walks with us to share our joys and our pains, our hope and our strife.

Ми повинні бачити і докази, і повний звіт від російської влади в світлі нових доказів того, що прем'єр-міністр тільки що говорив… ми повинні продовжувати пошук конструктивний діалог з Росією з усіх питань, в даний момент розділяє наші країни- як внутрішніх, так і міжнародних, а не просто різати всі зв'язки і випускаючи напруженість і розкол гірше і потенційно ще більш небезпечною”,- сказав Корбін.
We need to see both the evidence and a full account from the Russian authority in light of the emerging evidence that the prime minister has just referred to… We need to continue seeking a robust dialogue with Russia on all the issues currently dividing our countries- both domestic and international, rather that simply cutting all of contact and letting the tensions and divisions get worse and potentially even more dangerous," Corbyn said.

Розділяють наші зобов'язання щодо високих етичних стандартів.
Share our commitment to high ethical standards.

Китай очевидно розділяє наше занепокоєння стосовно іранської ядерної програми.
The Chinese very clearly share our concern about the Iranian nuclear program.

Приєднуйтесь до нас, якщо ви розділяєте наші цінності!
Please join us if you share our aims!

Тим не менш, ми намагаємося, пропонувати тільки ті сайти, які розділяють наші цінності.
While we try to link only to sites that share our resp.

Завжди раді бачити поруч талановитих людей, які розділяють наші основні цінності.
We're always on the lookout for talented people who share our core values.

Приєднуйтеся до Reima та розділяйте нашу любов до активного способу життя.
Join Reima and share our love for an active lifestyle.

Якщо ви розділяєте нашу любов до прекрасного, ми точно знайдемо спільну мову.
If you share our love for beauty, we will definitely find a common language.