What is the translation of " РОЗДІЛЯЄ НАС " in English?

• divides us
• separates us
• we shared
• divide us

Examples of using Розділяє нас in Ukrainian and their translations into English

Тепер стіна розділяє нас.
These walls divide us.

Що розділяє нас з Богом?
What separates us and God?

Тепер стіна розділяє нас.
Just a wall separates us.

Що розділяє нас з Богом?
What SEPARATES us from God?

Тепер стіна розділяє нас.
A wall immediately separates us.

Політика ідентичності розділяє нас.
Identity politics divides us.

Інтернет розділяє нас ще більше.
Division only divides us further.

Що“залізна завіса” вже не розділяє нас.
It no longer divides us.

Всього одна мить розділяє нас і Всесвіт.
Just one moment divides us and the universe.

Те, що нас об'єднує, сильніше за те, що розділяє нас.
Because what unites us is stronger than what divides us.

Ірраціональне розділяє нас, розумне об'єднує.
The irrational separates us, the rational unites us..

Постає логічне запитання про те, що саме поєднує чи розділяє нас?
Does it make us reflect on what connects us, or indeed divides us?

Політика ідентичності розділяє нас. Художня література об'єднує.
Identity politics divides us. Fiction connects.

Віддаючи себе Богу, ми повинні неодмінно відмовитися від усього, що розділяє нас з Ним.
In giving ourselves to God, we must necessarily give up all that would separate us from Him.

Ми краще бачимо, що розділяє нас, ніж те, що об'єднує.
We see what separates us rather than what unites us..

Але саме тоді я зрозумів, що між нами стоїть стіна люті, ненависті та невігластва, яка розділяє нас.
But it was then that I realized also that we have a wall of anger, of hatred and of ignorance that separates us.

Олександр Пузанов: Нинішня"влада Шарикових і Швондерів" розділяє нас на"патріотів" і тих,"хто не скаче"- Оппозиционный блок.
Oleksandr Puzanov: The current“power of Sharikovy and Shvonder” divides us into“patriots” and those“do not jump”- Opposition bloc.

Усі ці три явища- Трамп, Форд і Брекзит- відображають поглиблення розколу серед робітничого класу і розколу в містах, що розділяє нас сьогодні.
All three- Trump, Ford, and Brexit- reflect the deepening fault lines of class and location that define and divide us today.

Ми стали хорошими друзями завдяки тому досвідові, який розділяє нас, допомагаючи клієнтам і говоримо про наше життя за межами гарячої лінії між викликами.
We became good friends because of the experiences we shared assisting clients and talking about our lives outside the hotline in between calls.

Томас Мертон, монах- траппіст, запитав під час місії"Аполлон"-«Що ми можемо отримати від польоту на Місяць, якщо ми не в змозі перетнути безодню, що розділяє нас від нас самих?».
Thomas Merton, the Trappist monk, asked during the time of Apollo,"What can we gain by sailing to the moon if we are not able to cross the abyss that separates us from ourselves?".

Насправді не бажаючи, ми стали хорошими друзями завдяки тому досвідові, який розділяє нас, допомагаючи клієнтам і говоримо про наше життя за межами гарячої лінії між викликами.
Without any real intention, we became good friends because we Shared our experiences helping customers and talked to each other on the phone about our lives outside the hotline.

Але більш складним, і тим що розділяє нас західних православних, є питання, яким чином пояснити самим собі наш антиканонічний і гріховний стан і побудувати помісну Церкву.
What is more difficult, and what in a very disturbing manner divides us Western Orthodox, is the question of knowing how to extricate ourselves from our current anticanonical and sinful state and build a true local Church.

Росія є політичною загрозою, яка веде політичну війну проти наших суспільств, підриває наші цінності, намагається деморалізувати нас, розділяє нас і поляризує нашу політику, щоб ми відмовилися від бою проти колонізації Росією таких країн, як Україна».
Russia is a political threat, waging political warfare against our societies, undermining our values, trying to demoralize us and divide us and polarize our politics[so that] we give up the fight to prevent them from colonizing countries like Ukraine.

Використання цих ідей для відображення того, яким саме чином капіталізм діє і розділяє нас, є очевидно привабливим для тих, хто прагне до більш систематичного аналізу розривів у стані здоров'я, і деякі дослідники вже рухаються в цьому напрямку.
Using these ideas to map how capitalism really operates and divides us has an obvious attraction for those seeking to more systematically underpin the analysis of health gradients, and some researchers have already looked in this direction.

Олександр Пузанов: Нинішня"влада Шарикових і Швондерів" розділяє нас на"патріотів" і тих,"хто не скаче"«Консолідація суспільства та недопущення розколу країни за будь-якою ознакою- етнічною, культурною, мовною- запорука збереження єдності та забезпечення стабільного розвитку держави. Це і є найголовнішим завданням влади,- пише лідер Київського ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександр Пузанов у своїй колонці для«Українських новин».
Oleksandr Puzanov: The current“power of Sharikovy and Shvonder” divides us into“patriots” and those“do not jump”“Consolidation of society and prevention of division of the country on any grounds- ethnic, cultural, linguistic- the key to preserve the unity and ensure the stable development of the state. This is the main task of the authorities- the leader of the Kiev OPPOSITION BLOC Oleksandr Puzanov says in his column for“Ukrainian news”.

Стіни, що розділяють нас, не дотягнуться до небес.».
The walls which divide us do not reach up to heaven.".

Роки розділяють нас від теперішнього часу.
Twenty-one years separates us now.

Зруйнувати всі стіни, що розділяли нас.
To tear down the walls that divide us.

Зруйнувати всі стіни, що розділяли нас.
Break down the walls that divide us.