What is the translation of " РОЗКОЛЬНИКІВ " in English?

• schismatics
• schismatic
• raskolnikov
• dissenters

Examples of using Розкольників in Ukrainian and their translations into English

А де любов до розкольників?
Where is the love for the dudes?

Нині багато говориться про відсутність благодаті у розкольників.
That says a lot about the lack of talent on the roster.

А що головне для розкольників?
What is important to downsizers?

Що означає те, що Вселенський Патріархат визнав розкольників?
What does it mean that the Ecumenical Patriarchate has recognized the schismatics?

Це означає, що він змінив своє ставлення до розкольників, але не змінилися самі розкольники.
I means that it has changed its attitude to the schismatics, but the schismatics themselves have not changed.

Польська Православна Церква: Автокефалія в Україні не може надаватися групі розкольників.
Polish Orthodox Church: Autocephaly in Ukraine cannot be granted to a group of schismatics.

Ддарував автокефалію групі розкольників, що знаходиться на канонічній території іншої Помісної Церкви.
Granted autocephaly to a group of schismatics located on the canonical territory of another Local Church.

Єдина канонічна Церква, УПЦ, залишилася вірною своєму Предстоятелю і в об'єднанні розкольників не брала участі взагалі.
The only canonical Church, the UOC, remained faithful to its primate and did not participate in the unification of schismatics at all.

В Україні існують певні групи розкольників, котрі спершу мають покаятись і повернутись до лона канонічної Церкви.
There are certain schismatic groups in Ukraine which must first repent and return to the canonical Church.

Якщо Константинополь доведе свій підступний план із надання автокефалії, це означає, що автокефалію отримає група розкольників.
In the event that Constantinople carries through its cunning plan of granting the autocephaly, it will mean that a group of schismatics will receive it.

В Україні існують певні групи розкольників, котрі спершу мають покаятись і повернутись до лона канонічної Церкви.
In Ukraine there are certain schismatic groups that must first of all repent and return to the canonical Church.

Всі ці факти свідчать, що проста легалізація розколу не змінює розкольників, які залишаються ворожими та агресивними до Церкви.
All these facts testify that the simple legalization of schism does not change the schismatics who remain aggressive and hostile to the Church.

В Україні існують певні групи розкольників, котрі спершу мають покаятись і повернутись до лона канонічної Церкви.
There are certain breakaway groups in Ukraine, which must first of all repent and return to the canonical Church.

Всі ці факти свідчать, що проста легалізація розколу не змінює розкольників, які залишаються ворожими та агресивними до Церкви.
All these facts indicate that the mere legalization of a split does not change the schismatics, who remain hostile and aggressive towards the Church.

Таким чином, це зібрання є об'єднанням розкольників і до Української Православної Церкви не має жодного відношення.
Thus, this gathering represents a union of schismatics and has nothing to do with the Ukrainian Orthodox Church.

Автокефалія Церкви в Україні має ґрунтуватися на догматичних і канонічних нормах всієї Церкви, а не групи розкольників.
The autocephaly of the Church in Ukraine should be based on the dogmatic and canonical norms of the whole Church, not those of a group of schismatics.

Таким чином, це зібрання є об'єднанням розкольників і до Української Православної Церкви не має жодного відношення.
Thus, this gathering represents the unification of schismatics and has no relation to the Ukrainian Orthodox Church.

На думку Елладського ієрарха, служба глави ПЦУ з католиком підтверджує: члени Церкви, які відмовилися визнати незаконну автокефалію розкольників, мали рацію.
According to the Greek hierarch, Church members who refused to recognize the illegal autocephaly of the schismatics were right.

На його думку, легалізація розкольників із УПЦ КП і УАПЦ без їхнього покаяння вписується в рамки такої практики.
In his opinion, the legalization of schismatics from the UOC KP and the UAOC without their repentance fits into the framework of this practice.

Таким чином, з настанням миру в Україні може виявитися, що роки війни на Донбасі були«золотим часом» для розкольників та уніатів.
Thus, with the advent of peace in Ukraine, it may turn out that the years of war in the Donbass were a"golden time" for the schismatics and Uniates.

До чого ж у результаті приходить Розкольників, уважаючи себе вправі знищувати“непотрібних” людей для блага принижених і ображених?
What, then, does Raskolnikov come to as a result, considering himself entitled to destroy“unnecessary” people for the benefit of the humiliated and offended?

Коли в 326 році святитель Іпатій повертався з Константинополя в Гангр, в безлюдному місці на нього напали послідовники розкольників Новата і Феліціссіма.
When Saint Ipatios was returning in 326 from Constantinople to Gangra, followers of the schismatics Novatus and Felicissimus fell upon him in a desolate place.

Якщо Томос про визнання Константинополь­ським Патріархом розкольників буде надано, то він створить нові розколи, масштабніші та глибші.
If the Tomos on the Patriarch of Constantinople's recognition of the schismatics is granted, then it will generate new schisms, larger and deeper.

Всеправославний Собор підтримав Патріарха Болгарського Максима і його Святійший Синод, засудив дії розкольників і закликав їх до покаяння.
The Pan-Orthodox Council supported Patriarch Maxim of Bulgaria and his Holy Synod, condemned the actions of the schismatics and called them to repentance.

Всі ці факти свідчать, що проста легалізація розколу не змінює розкольників, які залишаються ворожими та агресивними до Церкви.
All these facts testify to the fact that the simple legalisation of schism does not change the schismatics themselves who remain hostile and aggressive to the Church.

Будучи віруючим Київського патріархату, він, на думку експертів, відкрито займається протекціонізмом розкольників і координує репресії проти УПЦ.
Being a believer of the Kiev Patriarchate, he, according to experts, is openly engaged in the protectionism of the schismatics and coordinates repressions against the UOC.

Перехід архієреїв або кліриків з канонічної Церкви до розкольників або вступ з останніми в євхаристичне спілкування є канонічним злочином і тягне за собою відповідні покарання.
The move of hierarche or clergy from the canonical Church to the schismatics or entering in the Eucharistic communion with the latter is a canonical crime involving appropriate suspensions.

Зараз мученицька Українська Церква- там, де святий князь Володимир хрестив народ Святої Русі,- опоганюється блюзнірством розкольників, насильством і кровопролиттям.
Today the suffering Ukrainian Orthodox Church, at the site where St. Vladimir baptized people of Holy Russia is desecrated by blasphemy of schismatics, violence and bloodshed.(…).

Однак, у контексті сучасної української ситуації, така заява звучить лише як свідчення зацікавленості у зміцненні позицій розкольників",- додав представник Московського патріархату.
However, in context of the current Ukrainian situation it sounds only as a witness to their interest in strengthening positions of shismatics,” the Moscow Patriarchate representative said.