Examples of using Розпалося in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У IX ст. воно розпалося на дрібні держави.
Королівство Дакія розпалося в 44 р. до н. е.
The Dacian kingdom had fallen apart in 44 B. C.По смерті князя Данила(1264) його королівство розпалося.
After the death of Prince Danilo(1264) his kingdom was divided.Хоча таємне товариство незабаром розпалося, його вплив залишалося сильним.
Але невдовзі така пісенна тематика стала немодній, і тріо розпалося.
Soon such songs became unfashionable and the trio broke up.Він став єдиним власником, коли їх партнерство розпалося в 2007 році.
На початку Другої світової війни Королівство Югославії розпалося.
At the beginning of World War II Kingdom of Yugoslavia disintegrated.Зрештою, її прем'єрство розпалося через намагання об'єднати людей.
У 13-і і 14-го століття Суздаль-Володимир Князівство розпалося.
In the 13-th and 14-th centuries Suzdal-Vladimir principality disintegrated.Об'єднане королівство Нідерландів розпалося в 1830 в ході Бельгійської революції.
Самостійне незалежне гос-у було освічено в 1838 р., коли це об'єднання розпалося.
Costa Rica declared itself independent in 1838 when this federation broke up.Після того як товариство розпалося, фірма стала називатися Gunnar Birkerts and Associates.
After that partnership broke up the firm became Gunnar Birkerts and Associates.Року об'єднання Максима-Норденфельта розпалося й Захарофф вирішує піти з Максимом.
In 1890, the Maxim-Nordenfelt association broke up, and Zaharoff chose to go with Maxim.У 1989 р. море розпалося на дві ізольовані водойми- Північне(Мале) і Південне(Велике) Аральське море.
In 1989, the sea broke up into two isolated reservoirs- the Northern(Small) and Southern(Large).У 1890 році об'єднання Максима-Норденфелта розпалося і Захарофф вирішує піти з Максимом.
In 1890, the Maxim-Nordenfelt association broke up, and Zaharoff chose to go with Maxim.Однак до 1700 р. королівство розпалося на райони, контрольовані багатьма окремими етнічними групами.
Це рішення викликало напруженість у відносинах між Microsoft і IBM, в результаті якої співпрацю розпалося.
This decision caused tension between Microsoft and IBM and the collaboration ultimately fell apart.Коли Олександр помер, все його царство розпалося, і його земля була розділена на нові царства.
When Alexander died, his entire kingdom collapsed, and his land was divided into new kingdoms.Був шикарний львівський офіс компанії, чудова техніка, класна команда,але у один момент усе розпалося.
There was an amazing office in Lviv, excellent equipment,and a great team, but everything collapsed at one point.Книга про чоловіка, який… Чиє життя розпалося, і він зробив те, що роблять люди, коли їм болить.
It's about a man who whose life has fallen apart and he's done what people do when they Вони виникли, коли розпалося грецьке племінне життя, а також, коли Вавілонське завоювання зруйнувало племінний лад євреїв13.
They appeared when Greek tribal life broke up, as well as when that of the Jews was shattered by the impact of the Babylonian conquest[13].Коли Лін залишив Оксфорд у 1933 р., товариством розпалося, і Толкієн і Льюїс перенесли його назву на їх групу в Коледжі Магдалени.
When Lean left Oxford during 1933, the society ended, and Tolkien and Lewis transferred its name to their group at Magdalen College.Розпалося Міністерство внутрішніх справ, повтікали з країни президент, міністр внутрішніх справ, командувач Внутрішніх військ….
Broke up the Ministry of the interior, escaped from the country President, the Minister of internal Affairs, commander of Internal troops.Коли Лін залишив Оксфорд у 1933 р., товариство розпалося, і Толкін та Льюїс перенесли його назву на їх групу в Коледжі Магдалени.
When Lean left Oxford during 1933, the society ended, and its name was transferred by Tolkien and Lewis to their group at Magdalen College.Його вожді Богра-хан Харун ібн Муса ібн Сатук і Наср I завоювали Мавераннахр(992- 999);держава Саманідів розпалося.
The rulers of the state, the bogra-khan Harun ibn Musa ibn Satuk and Nasr I, conquered Mavera-un-Nahr between 992 and 999;subsequently the Samanid state collapsed.Біркертс спочатку був співвласником товариства Birkerts and Straub; після того як товариство розпалося, фірма стала називатися Gunnar Birkerts and Associates.
Birkerts initially practiced in the partnership Birkerts and Straub; after that partnership broke up the firm became Gunnar Birkerts and Associates.Сім'єю мов вважається генетичне мовне об'єднання приблизно такого ж рівня глибини,як індоєвропейські мови, тобто розпалося приблизно 6-7 тис.
A family of languages is considered a genetic linguistic association of about the same level of depth as the Indo-European languages,that is, disintegrated about 6-7 thousand years ago.До 2060-му років Європейське Співтовариство розпалося, так як входили в нього країни почали сваритися і воювати з сусідами за останні крихти ресурсів на Землі.
By 2060, as the European Commonwealth dissolved, the country fell into disarray, bickering and quarreling with its neighbors over the last few remaining resources on Earth.Сім'єю мов вважається генетичне мовне об'єднання приблизно такого ж рівня глибини,як індоєвропейські мови, тобто розпалося приблизно 6-7 тис.
The family of languages is considered to be a genetic linguistic association of approximately the same level of depth as Indo-European languages,that is, which disintegrated about 6-7 thousand years ago.Просто зі стану централізованої структури воно розпалося на дрібні підрозділи, і значно ослаблене пішло переважно в сунітські сільські райони для ведення в подальшому партизанської війни.
Simply, the centralized structure split up into small units, and being much weaker, it mainly went to Sunni rural areas for further guerrilla warfare.
