What is the translation of " РОЗПАЛІ " in English?

• the midst
• full swing
• swing
• the middle
• height

Examples of using Розпалі in Ukrainian and their translations into English

Радіо в повному розпалі- Radio 48fm.
Radio in full swing- Radio 48fm.

Нью-Йоркський тиждень моди в самому розпалі.
New York Fashion Week in a nutshell.

А поки що у розпалі війна економічна.
Meanwhile an economic war is in a full swing.

Драйвове нічне життя в Буковелі у розпалі!
Rousing night-life in Bukovel is at the height!

Навіть у розпалі літа ви зможете знайти для себе відокремлене місце.
Even in the height of summer you can find private space for yourself.

Коли прибули на місце, фестиваль вже був у розпалі.
When we arrived, the place was already on fire.

Вольф був убитий у розпалі бою внаслідок поранень від трьох куль мушкета.
Wolfe was killed at the height of the battle due to injuries from three musket balls.

Ви повинні з'ясувати вражений пару зловив похмуро в розпалі.
You must figure an appalled couple caught dismally in a swing.

У розпалі березневої істерії хотілося б додати ложку дьогтю до свята.
In the middle of March hysteria, I would like to add a spoonful of tar to the holiday.

Працював з хлопцями над двома проектами, і ще один в розпалі.
He worked with the guys on two projects, and another one in full swing.

Коли вона була в розпалі, мій син сказав моєму чоловікові, що він хотів би виголосити промову.
And in the middle of it, my son said to my husband that he wanted to make a speech.

Індустрія подорожей та туризму знаходиться в розпалі революції.
The travel and tourism business is in the middle of a revolution.

Очисний період у розпалі і потрібно зробити шлях для повної маніфестації Нового Віку.
The cleansing period is in full swing and is necessary to make way for the New Age to fully manifest.

Протягом зими, опера, симфонія, і театральні сезони в повному розпалі.
During the winter, the opera, symphony and theater seasons are in full swing.

Народжена в розпалі Холодної війни, вона існує й досі- хоча її доводиться використовувати вельми рідко.
Born at the height of the Cold War, it still exists today-- even though it is rarely used.

Виборча кампанія з виборів президента України 2019 року вже в повному розпалі.
Election campaign at elections of the President of Ukraine 2019 already in full swing.

У розпалі весни можна включити в свій арсенал таку абсолютно безпечну обробку розчином золи;
At the height of the spring can be included in its arsenal a completely safe handling of ash solution;

Четверта промислова революція знаходиться у повному розпалі, з усіма її викликами та наслідками.
The Fourth Industrial Revolution is in full swing, with challenges and consequences for people and the planet.

Але як бути, якщо літо в розпалі, а молоді качани змінюють забарвлення і втрачають привабливість?
But what if the summer is in full swing, and the young heads change their color and lose their attractiveness?

У розпалі важливу нараду, замовлений конференц-зал для симпозіуму або бенкетний- для ділової вечері?
In the middle of an important meeting booked meeting room for the Symposium or Banquet for a business lunch?

Весна вже в повному розпалі- кінець квітня, і зовсім скоро настане травень-чарівник. Буде віяти своїм опахалом.
Spring is in full swing- the end of April, and soon will come may-the magician. Winnows its web.

У розпалі війни Австрія, побоюючись впливу росіян на Балкани, запропонувала Туреччині укласти союз проти Росії.
At the height of the war, Austria, fearing the influence of the Russians in the Balkans, offered the Ottomans to conclude an alliance against Russia.

Оскільки сезон польових робіт у розпалі, з липня місяця і по 20 серпня ми працюємо без вихідних.
Work without days off As far as the season is in full swing, from now on and till the 20 th of August we work with no days off.

Літні канікули в розпалі, і школярі Тюменської області продовжують відпочивати, набираючись сил перед новим навчальним роком.
Summer vacation is in full swing, and students of Tyumen region continue to relax, gain strength before the new school year.

Особливо це сталося в середньовічні часи, коли переслідування єретиків було в розпалі, що призвело до жорстоких інквізицій, які почалися в 13 столітті.
This was especially the case from medieval times when the persecution of heretics was in full swing, leading to the brutal Inquisitions which began in the 13th century.

Наша подорож до Європа у повному розпалі, і сьогодні наш шлях лежить у землі свободи, яскравих тюльпанів та марихуани.
Our trip to Europe in full swing, and today our path lies in a land of freedom, bright tulips and marijuana.

Цю угоду було підписана в розпалі Війни за австрійську спадщину, і більшу її частину було присвячено веденню цієї війни.
This pact was signed in the middle of the War of Austrian Succession, and most of its clauses had to do with the conduct of the war.

Torch 9800 і 9810 уроки гольфу на повному розпалі, і коротка гра від трійника на зелений… відео та фото. Набагато менше,….
Golf Lessons on your full swing and short game from Tee to Green… videos and photos. MUCH LESS than the cost of….

Це свідчить, що пора відпусток у розпалі й закарпатці їдуть відпочивати за кордон, а іноземні туристи охоче відвідують наш край.
This indicates that the holidays season is in full swing and Transcarpathians go to rest abroad and foreign tourists visit our region.

Коли влітку сонце знаходиться в повному розпалі немає кращого способу, щоб охолодитися, ніж попрямувати в один з численних пляжів Барселони.
When the summer sunshine is in full swing there's no better way to cool off than to head to one of Barcelona's many beaches.