What is the translation of " РОЗПОДІЛЬЧИЙ " in English?

• distribution
• distributive

Examples of using Розподільчий in Ukrainian and their translations into English

Американський єврейський розподільчий комітет.
American Jewish Distribution Committee.

Розподільчий баланс(виділення/ розділ).
Separation balance sheet(selection/ partition).

У 2008 році LPP відкрило свій розподільчий центр у Прущі-Ґданському.
In 2008, LPP opened its Distribution Centre in Pruszcz Gdański.

Розподільчий обсяг варіює в межах від 0, 2 до 1, 25 л/ кг.
The distribution volume varies between 0.2 and 1.25 l/ kg.

Передавальний акт або розподільчий баланс, які можуть включати такі програми.
Transfer certificate or separation balance sheet, which may include the following applications.

Ключові слова: інформаційне забезпечення, управління, розподільчий інформаційний центр, інформаційні потоки.
Key words: information security, management, distribution information center, information flows.

Американський єврейський розподільчий комітет«Джойнт»- це найбільша в світі єврейська благодійна організація.
American distribution committee Joint is the biggest Jewish charitable organization in the world.

Розподільчий конвеєр переміщається в вертикальній площині механізмом підйому 5, змонтованим на накопичувачі 7.
The distribution conveyor is moved in a vertical plane by an 5 lifting mechanism mounted on an 7 drive.

Американський Єврейський Об'єднаний Розподільчий Комітет«Джойнт» засновано у 1914 році для надання допомоги та підтримки єврейських спільнот по всьому світу.
Joint Distribution Committee, founded in USA in 1914 to help Jewish communities worldwide.

Сохнут[Єврейське агентство] та Джойнт[Американський єврейський об'єднаний розподільчий комітет] також відкрили свої представництва в місті.
The Sochnut[Jewish Agency] and the Joint[American Jewish Distribution Committee] also set up their offices in town.

Далі переходимо до більш складної частини нашого процесу, і справді важка робота, багатокроковий розподільчий процес розпочинається.
This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi-step separation process begins.

Розподільчий конвеєр 2 складається з похилого і горизонтального ділянок, пов'язаних ланцюговою передачею і мають загальний привід.
The 2 distribution conveyor consists of inclined and horizontal sections connected by a chain drive and having a common drive.

Ми запитали себе:"А якби сама праця не коштувала нічого, і ми могли б збудувати велетенський розподільчий центр?
And we said specifically,"What if it was zero dollars an hour for direct labor and we could build a million- square-foot distribution center?"?

Перший аутсорсинговий розподільчий центр для мережі ТМ“Велика Кишеня” на базі потужностей Укрлогістики був відкритий в 2009 році.
First outsourcing distribution center for retail chain TM” Velyka Kyshenya” based on capacity of Ukrlogistics was opened in 2009.

Поточна версія AHP може вмістити обидві ці школи: її ідеальний режим зберігає ранг, а його розподільчий режим дозволяє змінювати ранг.
The current version of the AHP can accommodate both these schools- its ideal mode preserves rank, while its distributive mode allows the ranks to change.

Того ж року«Сяючий шлях»(Sendero Luminoso) підірвав розподільчий центр FEPOMUVES. На день підриву, FEPOMUVES вже відкрила 90 кафе.[2].
The same year, the Shining Path(Sendero Luminoso) bombed a FEPOMUVES distribution hub from which 90 cafes were supported.[4].

Перший етап проекту включає: Будівництво двох котелень на ділянках, де розташована насосна станція та центральний тепловий розподільчий пункт.
St phase of the Project includes: Construction of two boiler plants at the sites where the pumping station and the central heat distribution center is located.

У цьому випадку ми кинули виклик ось такій ідеї: А що, якби нам треба було збудувати розподільчий центр у Китаї, де дуже, дуже дешевий ринок?
In this particular case, we challenged ourselves with the idea: What if we had to build a distribution center in China, where it's a very, very low-cost market?

Важливим елементом такої підстанції, є надкомпактний розподільчий трансформатор серії SLIM і BIO-SLIM, власної розробки компанії CG Power System(Бельгія).
Important component of such type substation is ultra-compact distributive transformer type SLIM and BIO-SLIM, own development by company CG Power System(Belgium).

У 1990-х- на початку 2000-х Warner Home Video раніше займався розподілом назв StudioCanal через лейбористів Canal+ Image у Великій Британії на VHS та DVD до 2006 р., коли StudioCanal відкрив власний розподільчий підрозділ у Сполучному Королівстві, із заголовками, що розповсюджувались через Optimum Releasing[1].
In the 1990s to early 2000s, Warner Home Video formerly handled distribution of StudioCanal titles through the Canal+ Image label in the United Kingdom on VHS and DVD until 2006 when StudioCanal opened its own distribution unit in the UK, with titles distributed through Optimum Releasing.[24].

Він особливо критикував Американський єврейський розподільчий комітет та державу Ізраїль, які за його переконаннями покинули тисячі євреїв у пустелях на кордоні між Північним Єменем та мухафазою Аден.
She especially criticized the American Jewish Joint Distribution Committee and Israel, which, according to her, abandoned thousands of Jews in the deserts on the border between North Yemen and Aden.

Співробітники посольства продовжували підтримувати тісні контакти не лише зі священнослужителями, але й зі світськими лідерами релігійних громад і представниками таких релігійних організацій соціальної допомоги, як«Карітас», Американський єврейський об'єднаний розподільчий комітет(Джойнт) і Національна конференція у справах радянських євреїв.
Embassy officers continued to maintain close contact not only with clerics but also with lay leaders in religious communities and representatives of faith-based social service organizations, such as Caritas, the American-Jewish Joint Distribution Committee, and the National Conference on Soviet Jewry.

На початку 1920-х років Американський єврейський об'єднаний розподільчий комітет"Джойнт" підтримав проект відновлення єврейських колоній Південної України й уклав угоду з урядом СРСР.
In the beginning of the twenties of the XX century, American Jewish Joint Distribution Committee supported the project of restoration of the Jewish colonies in South Ukraine and signed the contract with the Soviet government.

Авжеж, якщо суспільство демократичним шляхом вирішує надати розподільчий пріоритет задоволенню основних потреб, воно автоматично зменшує ресурси, доступні для задоволення вторинних або надмірних потреб.
Of course, if a society democratically decides to give an allocative priority to the satisfaction of basic needs, it automatically reduces the resources available for the satisfaction of secondary or luxury needs.

Після того,"Сяючий шлях" опублікував листівку із засудженням її, де говорилося, що вона працювала на уряд і сама підірвала розподільчий центр, Мояно відповіла спростувавши звинувачення.[2]: 29 Хуана Лопес Леон, ще одна активістка Васо де Лече, була вбита"Сяючим шляхом" 31 серпня 1991 року, Мояно почала отримувати погрози щодо власного життя.[2]: 29 Вона ненадовго залишила країну, а коли повернулася, їй дали двох охоронців.
The Shining Path responded by denouncing her as"revisionist".[2]: 27 After the Shining Path published a leaflet denouncing her which stated she worked for the government and had herself bombed the distribution centre, Moyano replied refuting the accusations.[2]: 29 Juana López León, another Vaso de Leche activist, was murdered by the Shining Path on August 31, 1991 and Moyano started to receive death threats.[2]: 29 She briefly left the country and when she returned was given two police bodyguards.

Вони обслуговують розподільчі електромережі та працюють із клієнтами: підприємствами та побутовими споживачами.
They service the distribution grids and work with customers: enterprises and domestic consumers.

Логістика- з розподільчого центру через 17 філій в регіонах.
Logistics is from the distribution center through 16 branches in the regions.

Будівництво та монтаж трансформаторних та розподільчих підстанцій;
Construction and installation of transformer and distributive substations;

Архівом Американського єврейського об'єднаного розподільчого комітету( Джойнт).
The Archives of the American Joint Jewish Distribution Committee( JDC).

Два незалежні трансформатори та дві розподільчі групи ТП;
Two independent transformers and two distributive groups TS;