What is the translation of " РОЗПОЧИНАЛИ " in English?

• started
• began
• launched

Examples of using Розпочинали in Ukrainian and their translations into English

З чого розпочинали та….
Which I started and….

Розпочинали зі свинарської галузі.
It begins with pork belly.

З чого розпочинали та….
And when did that begin and….

Ми розпочинали з трех номінацій.
We began with three quotations.

Юстин, я… Ми вчотирьох тут розпочинали.
Justin was, like, 14 when we began this!

Розпочинали з найпростіших препаратів.
Start with the simplest treatments.

Саме тут розпочинали свою діяльність Д.
It started its operations here D. G.

Роботу з їх встановлення свого часу розпочинали.
The countdown of their remaining time began.

Як Ви розпочинали свій шлях як перекладачка?
How did you get your start as an interpreter?

Місто за містом розпочинали схожі«зайняття».
In city after city, similar"occupations" began.

Мандрівку у Світ цікавої хімії розпочинали 12 учнів.
Pure Chemistry course was started with 12 students.

А от давні римляни розпочинали новий день опівночі.
Roman civil time began a new day at midnight.

Коли ми розпочинали цю кампанію, наша мета здавалася недосяжною.
When we were launching the campaign, our aim seemed to be impossible.

Взагалі не розумію, навіщо розпочинали цю клоунаду.
I don't really know why I began this habit.

Лікування розпочинали на 5-й день після щеплення.
All treatments were initiated at the 5th day after induction.

Ось кілька прикладів великих успішних проектів, які розпочинали свій розвиток з MVP.
Here are a few notable companies that launched MVPs successfully.

Чимало відомих людей розпочинали власну кар'єру з роботи бухгалтером.
There are various celebrities who began their career as an accountant.

Вони всі розпочинали свій шлях у великому бізнесі з маленького інтернет-магазину.
They all started their journey in a big business with a small online store.

Завжди важливо, щоб ми, як вчені та як віруючі, розпочинали від допущення, що існує ще багато, чого ми не знаємо.
Whether as scientists or believers, it is always important to start by admitting there is much that we do not know.

Ми розпочинали свою роботу у цьому напрямку ще у 2007 році, коли Володимир Гройсман був міським головою.
We commenced our work in this area in 2007, with Volodymyr Groysman as the Mayor.

На той час в Україні розпочинали проводитися подібні виїзди групами лікарів християн.
At the same time in Ukraine, other groups of Christian doctors were beginning to conduct similar medical outreaches.

Коли ми розпочинали реформу, завжди запитували, що таке децентралізація, що таке реформа місцевого самоврядування?
When we launched the reform, they wondered what decentralization means, what the local government reform means?

Протягом всієї конференції доповідачі розпочинали свої виступи з хвилини мовчання, усі були наповнені болем за загиблими.
During the conference speakers started their speech with a moment of silence, they were filled with pain for the dead.

Але коли ми розпочинали цей проект, то була проста ідея- розвитку людського капіталу у місті.
But when we started this project, it was based on a simple idea- the development of human capital in the city.

Тут зібрано десятки славетних імен співаків і музикантів, які розпочинали своє сходження на велику сцену в Чернівцях.
Here are gathered dozens of glorious names of singers and musicians, who started their ascending to the big stage in Chernivtsi.

Аби зрозуміти, що майбутнє за ними, мені також не потрібна була тимчасова дистанція, коли ми розпочинали роботу над фільмом.
To understand that the future was theirs, I did not need a temporal distance when we started working on the film either.”.

Ми розпочинали самостійно працювати у цьому напрямку, їздили переймати досвід до Словаччини, Німеччини, Австрії, Угорщини.
At the beginning, we were working independently in this area, we were making trips to adopt the experience from Slovakia, Germany, Austria, and Hungary.

Після завершення проекту, розроблена на базі веб-платформи, програма“Ментор” діятиме для нових підприємців, які розпочинали свій бізнес завдяки впровадженню проекту.
Upon completion of the project based on the web-platform the developed“Mentor” program will operate for new entrepreneurs who started their business thanks to implementation of the project.

Розпочинали та закінчували модуль курсом“Стратегічне прийняття рішень” Ярослава Притули, експерта з міжнародного економічного аналізу та фінансів.
The module began and ended with the course“Strategic Decision Making” by Yaroslav Prytula, an expert on international economic analysis and finances.

Фактично ми розпочинали з італійсько-албанського ринку, з'єднавши десять італійських напрямків з албанською столицею Тіраною, і цей успіх досі триває.
In fact, we started with the Italian-Albanian market, connecting ten Italian routes with the Albanian capital Tirana, and it continues to be a great success.