What is the translation of " РОЗРОБКА ПРОГРАМ " in English?

• development of programs
• develop programs
• development of software
• program design
• application development

Examples of using Розробка програм in Ukrainian and their translations into English

Безпечна розробка програм.
Safe program development.

Розробка програм на основі Java-технології.
Development of software based on Java-technology.

Обмін досвідом, спільна розробка програм зробили з наших тренерів справжніх професіоналів.
Sharing experiences and common program development have made our trainers real professionals.

Розробка програм- більше 6 років на ринку!
Software Development- more than 6 years on the market!

Починаючи з 2003 року, сімейства розробка програм Ліра виконується фірмою«Ліра-софт».
Starting from 2003, development of software of LIRA family has been performed by LIRA SOFT Ltd.

SWIT 2012. Розробка програм для Windows 8.
SWIT 2012. Application development for Windows 8".

Тим не менше, експлуатація настільних грідів і розробка програм для них пов'язана з кількома конкретними складними проблемами.
However, operating a desktop grid and developing programmes for desktop grids poses specific challenges.

Розробка програм з особистісного розвитку та корекції поведінки.
Development of programs on personal development and behaviour.

Виявлення соціальних груп, схильних до вживання алкоголю та інших наркотиків та розробка програм спеціально для них;
Identification of social groups prone to alcohol and other drugs and the development of programs specifically for them;

Розробка програм впровадження змін та досягнення соціального впливу.
Development of programs for implementing change and achieving social impact.

Лікар-дієтолог. Основною діяльністю Валентини в Центрі відновлення здоров'я є розробка програм харчування та оздоровлення.
Nutritionist main activity of Valentyna in the center of the health restoration is to develop programs of nutrition and healing.

Розробка програм і навчальних матеріалів, представлення і популяризація історій успіху.
Developing programs and training materials, presenting and promoting success stories.

Робота у сфері технологій та дизайну(підтримка веб-сайтів, розробка програм, візуалізація даних, фото та відео зйомка тощо).
Supporting work in the fields of technology and design(web site support, program development, data visualization, photo and video shooting, etc.).

Розробка програм для іноземних студентів в галузі освіти, ізраїльському суспільстві і єврейської культури.
Developing programs for international students in education, Israeli society, and Jewish culture.

Аналіз стану теплотехнічного обладнання та розробка програм з реконструкції систем комунального теплопостачання.
Analysis of the state of heat engineering equipment and development of programs for the reconstruction of communal heat supply systems.

Розробка програм соціокультурної адаптації іноземних студентів, аспірантів та стажерів.
Development of programs of the sociocultural adaptation of foreign students, advanced students and probationers.

Комплексний захист підприємств, антирейдерська діяльність, розробка програм внутрішнього та зовнішьного захисту бізнесу.
Comprehensive protection of enterprises, anti-raider activities, development of programs for internal and external protection of business.

Розробка програм, спрямованих на розвиток кар'єри та лідерства жінок, які працюють у енергетичній галузі.
Development of programs aimed at developing the career and leadership of women working in the energy sector.

Мої вихователі дуже допомогли мені, і розробка програм на NCUK International Year One qualifcation дуже схожа на навчання в університеті.
My tutors helped me a lot and the programme design on the NCUK International Year One qualifcation is very similar to university study.

Розробка програм поліпшення умов праці і охорони праці, попередження травматизму і професійних захворювань;
Development of programs to improve working conditions and labor protection, prevention of injuries and occupational diseases;

Проведення заходів та розробка програм для підвищення якості освітніх послуг в профільних ВУЗах відповідно до сучасних вимог ринку ІТ.
Hold events and develop programs to improve quality of education offered by industry-specific universities to match the present-day IT market requirements.

Розробка програм: Навчальна програма, Робоча навчальна програма, Робоча програма навчальних модулів;
Programmes development: Educational programme; Working educational programme; Working programme of the educational modules;

Управління персоналом, отже, знання соціології, психології, а також аналіз інформації та розробка програм для досягнення поставленої мети.
Personnel management, therefore, knowledge of sociology, psychology, as well as information analysis and development of programs to achieve the goal.

В результаті люди з руху за вільне програмне забезпечення та з табору відкритого вихідного коду часто працюють разом над практичними проектами такими, як розробка програм.
As a result, people from the free software movement and the open source camp often work together on practical projects such as software development.

Депресія має бути усунута або хоча б ослаблена, а для цього необхідна загальна стратегія держави та розробка програм для конкретних регіонів.
Depression must be eliminated or at least, weakened, and due to this it is necessary to work out the general strategy of State and development programs for particular region.

Розробка програм подолання депресивності територій, відповідно до статті 11 Закону України«Про стимулювання регіонального розвитку».
Development of programmes for overcoming depression of territories in accordance with Article 11 of the law of Ukraine“On Stimulation of regional development”.

Наш шлях на наступний рівень майстерності включає в себе високі цілі в зовнішніх оцінок, розробка програм, студентських послуг, збір коштів та випускників участі.
Our path for the next level of excellence includes lofty goals in external rankings, program development, student services, fundraising and alumni involvement.

Обов'язки початківця програміста можуть сильно відрізнятися, залежно від обраної ним спеціальності, але основні, це проектування і подальша розробка програм або сайтів.
The duties of the novice programmer can be very different, depending on their chosen specialty, but the main, this design and subsequent development of the programs or sites.

Розробка програм, методів, технологій та засобів захисту від москітів, інших комах та гризунів, що є переносниками збудників інфекційних хвороб, у співпраці з науковими організаціями;
Development of programs, methods, technologies and means for protection against mosquitoes, other insects and rodents- carriers of diseases, in cooperation with scientific organizations;

Потенційні сфери, що представляють інтерес, включають в себе стандарти інформатики, інформаційних технологій та програмного забезпечення, але в інших сферах, що представляють інтерес, входять розробка програм безпеки, веб-та мобільних пристроїв, геоінформаційні системи(ГІС) та інші.
Potential areas of interest include the standards of computer science, information technology and software engineering, but other areas of interest include Security, Web and Mobile application development, Geographic Information Systems(GIS) and others.