What is the translation of " РОЗРОБЛЕНІЙ " in English?

• developed
• designed

Examples of using Розробленій in Ukrainian and their translations into English

Ранній розробленій.
The Early Cyrilic.

Також, завдяки розробленій.
Moreover, due to already-made.

Найменша золота монета в світі поставляється у спеціально розробленій упаковці.
The smallest gold coin in the world comes in specially developed packaging.

Підтримувати інтерес і фокус у розробленій шкільній програмі.
Maintain interest and focus in a school curriculum designed.

Він повернувся у мирні райони України завдяки спецоперації, розробленій СБУ.
He returned to peaceful areas of Ukraine thanks to a special operation developed by the SBU.

Даний інтернет-магазин працює на Webdionix CMS, розробленій нашою веб студією.
This online store works on Webdionix CMS, developed by our web studio.

Завдяки розробленій технології повторно можна використовувати 95% напівпровідникових матеріалів і 90% скла.
Thanks to the developed technology, 95% of semiconductor materials and 90% of glass can be reused.

Він повернувся у мирні райони України завдяки спецоперації, розробленій Службою безпеки.
He returned to peaceful areas of Ukraine thanks to a special operation developed by the SBU.

В Україні використовується у власній стилізації, розробленій харківським дизайнером Сергієм Мішакіним.
It is used in Ukraine in its own styling developed by Kharkiv designer Sergei Mishakin.

Брокер- це компанія, яка дає Вам можливість торгувати бінарними опціонами на спеціально розробленій онлайн-платформі.
Broker is a company allowing you to trade binary options on a specifically developed online platform.

Смарт-контракти будуть написані на мові Move, розробленій спеціально для блокчейна Libra.
Smart contracts will be written in the Move language, developed specifically for the Libra blockchain.

Базується на ранній кирилиці, розробленій в IX столітті в Першому Болгарському царстві, в Преславській книжній школі.
It is based on the Early Cyrillic, which was developed in the First Bulgarian Empire during the 10th century AD at the Preslav Literary School.

Стрімування акордів вказувалося на спеціальній нотації, розробленій композиторами шістнадцятого та XVII століття.
The strumming of chords was indicated by a special notation developed by sixteenth and seventeenth century composers.

Визначені нами рівні володіння мовою та дипломи про закінчення курсу відповідають кваліфікаційній системі Common European Framework, розробленій Радою Європи.
Our levels and end-of-course certificates are tied to the Common European Framework, devised by the Council of Europe.

Уявлення про природу аберацій спочатку базувалась на теорії, розробленій Людвігом Зейделем у середині дев'ятнадцятого століття.
The representation of aberrations was originally based on the theory developed by Ludwig Seidel in the middle of the nineteenth century.

Velmet ARM550- Сталь зі збалансованим поєднанням ударної в'язкості та твердості що виготовляється по технології розробленій на нашому підприємстві.
Velmet ARM550 is steel with a balanced combination of impact strength and hardness produced by the technology developed at our company.

У той час як в Парижі Морган став брати участь в попередній змові, розробленій Вільямом Перрі, що призвело до позбавлення волі Моргана в Бастилії.
While in Paris, Morgan became involved in a previous plot designed by William Parry, which resulted in Morgan's incarceration in the Bastille.

З 12 березня 2018 року відкривається вільна реєстрація користувачів в інноваційній соціальній платформі Спаркл, розробленій командою українських фахівців.
On 12th March, 2018 an innovative social platform“Sparkl”, developed by a group of Ukrainian specialists, opens free registration of users.

Автомобіль збудований на платформі, спільно розробленій компаніями PSA Peugeot Citroën та Toyota, поряд з Peugeot 108 та Toyota Aygo другого покоління.
The car is built on a platform jointly developed by PSA Peugeot Citroën and Toyota, along with Peugeot 108 and Toyota Aygo second generation.

Система показників охорони навколишнього середовища, яка діє в Україні, ґрунтується на розробленій у 70-ті роки системі статистичної звітності.
The system of the environment protection indicators, being in force in Ukraine, is based on the system of statistical accounting developed in the 70's.

У системі, розробленій Скоттом і Бернсом, крім фотоактиватора використовується ще й фотоінгібітор, який реагує на іншу довжину хвилі світла.
In the system developed by Scott and burns, in addition to the photo-activator used and photoinhibition, which responds to a different wavelength of light.

Хочу наголосити, що бренд громади має базуватися на якісній стратегії розвитку, розробленій з залученням експертів та місцевих жителів.
I would like to emphasise that hromada's brand should be based on a quality development strategy elaborated with the involvement of experts and local residents.

Участь у спеціально розробленій програмі, місцевого спільно організованої Plymouth University і Морської біологічної асоціації(МВА) у Великобританії.
Participate in a specifically designed, topical programme jointly hosted by Plymouth University and the Marine Biological Association(MBA) of the UK.

Звучить як наукова фантастика- але це може стати реальністю завдяки революційній технології, розробленій в дослідницькій лабораторії університету Центральної Флориди.
Sounds like science fiction, but it may become a reality thanks to breakthrough technology developed at a University of Central Florida research lab.

А завдяки спеціально розробленій програмі SPECIALIZED Mission Control ви завжди можете планувати маршрут так, щоб акумулятор тримався протягом всієї поїздки.
And with the specially developed SPECIALIZED Mission Control app, you can always plan your routes so that the battery lasts for the whole trip.

Злом ГРУ електронних листів Національного комітету Демократичної партії відповідає новій воєнній стратегії, розробленій Герасимовим, так званій“доктрині Герасимова”.
The GRU's hacking of the Democratic National Committee emails fits with a new military strategy that Gerasimov devised that analysts call the Gerasimov Doctrine.

В ході листопадових проміжних виборів завдяки платформі, розробленій стартапом Voatz, змогли проголосувати 144 військових США, розміщених в 24 країнах по всьому світу.
During the November mid-term elections, thanks to a platform developed by a Voatz startup, 144 US military stationed in 24 countries around the world were able to vote.

Завдяки досконало розробленій системі управління ексклюзивні страви для гурманів у новій паровій шафі Combi-Steam SL вдаються ідеально, а перед мистецтвом приготування їжі розгортаються нові обшири.
Thanks to the fully developed control system, exclusive gourmet meals will come out perfect in the new Combi-Steam SL and open up new dimensions in cooking.

Незабаром фотоелементи будуть масово вироблятися, завдяки новітній технології виробництва сонячних батарей з допомогою струменевих принтерів, розробленій в цьому році дослідниками з Університету штату Орегон.
Soon, solar cells will be mass produced, thanks to modern technology of production of solar cells using inkjet printers, designed this year by researchers at the University of Oregon.

Відповідністю класифікації попередньо розробленій автором сферичній моделі формування конкурентоспроможності підприємств автомобілебудівної галузі на ринку продажу автомобілів;
Conformity of the classification with the preliminary developed by the author spherical model of formation of competitiveness of enterprises of automotive industry in the car sales market;