Examples of using Розрізнялися in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сімейні звичаї у різних племен розрізнялися.
Критерії включення і виключення також розрізнялися в п'яти дослідженнях.
Other inclusion and exclusion criteria also differed between the five studies.Всі версії розрізнялися тільки ім'ям пакету, функціональність програми залишалася незмінною.
Only the package name differed for all the versions- the functionality remained unchanged.Переклади та інтерпретації проходження в Exodus стосовно нагрудного знака широко розрізнялися.
Translations and interpretations of the passage in Exodus regarding the breastplate have varied widely.Але деякі складалися з окремих сплесків, які розрізнялися в частоті, немов сумне"уа-уа-уа" на тромбоні.
Однак опису об'єктів розрізнялися, що дозволило уфологам зробити висновок про двох об'єктах.
However, descriptions of objects were different, which allowed engines to make a conclusion about the two objects.Демони розрізнялися жахливими й огидними формами страшних і невідомих звірів, які були немов розпечене вугілля.
The demons were distinguished by the horrible and repellent forms of terrible unknown animals, like embers of fire.По товщині карти CompactFlash розрізнялися: Type I(тип 1)- 3, 3 міліметра- Type II(тип 2)- 5, 5 міліметра.
The width of the CompactFlash card differed: Type I(Type 1)- 3.3 millimeters; Type II(Type 2)- 5.5 millimeters.Менделем в 1865 при вивченнігібридів рослин, вихідні форми яких розрізнялися поодинці, двом або трьом ознакам.
Mendel Буддійські храмові комплекси розрізнялися по плануванню в залежності від того, будувалися вони у горах чи на рівнині.
Buddhist temple complexes differed in layout depending on whether they were built in the mountains or the plains.Як би не розрізнялися елементи меблевого гарнітура між собою, перелік використовуваного сировини не дуже-то великий.
No matter how different elements of furniture set with each other, a list of the raw materials used is not very extensive.Такі прапори були типові для всіх колоніальних володінь Великобританії і розрізнялися лише видом герба на їх правій половині.
These flags weretypical of all colonial possessions of Great Britain, and differed only in the form of the emblem on their right side.Беручи до уваги, що доступні варіанти трансмісії розрізнялися залежно від встановленого мотора, клієнту варто заздалегідь визначити пріоритети.
Taking into account, that the available powertrain options differ depending on the installed engine, customer in advance to prioritize.Він включав ціле сімейство двигунів об'ємом 2, 0 літри(точніше-1998 см3), розрізнялися кількістю клапанів і системою живлення.
It included a whole family of 2-liter engines(more precisely,1998 cc), which differed in the number of valves and the power supply system.В кожній редакції французької конституції повноваження президентів, їх функції та обов'язки,а також їхні взаємини з французьким урядом розрізнялися.
In each of the Republics' constitutions, the President's powers, functions and duties-and his relation with French governments- have differed.Хоча її вірші розрізнялися за стилем- від традиційних балад і сонетів до використання блюзових ритмів і ‘білих віршів',- її героями часто ставали люди з бідних районів міста.
Although her poems range in style from traditional ballads and sonnets to using blues rhythms В межах платформ, більша частина яких представляла сушу, чітко розрізнялися підняття(щити, антеклізи) і западини(синеклізи), що вміщували зазвичай неглибокі епіконтинентальні моря.
Within the platforms,the larger portion of which consisted of dry land, there were clearly discernible elevations(shields, anteclises) and depressions(syneclises), usually containing shallow epicontinental seas.Так, соціальні групи розрізнялися залежно від входження до певної ланки в структурі влади, форми діяльності, способу отримання засобів до існування(рільники, ремісники, адміністратори-чиновники, жерці, воїни).
Thus, social groups differ depending on the occurrence of a particular level in the structure of power, forms of activity, the way a means of existence(farmers, artisans, administrators, officials, priests, warriors).Дослідження, проведені в декількох країнах ЄС, в першу чергу, в країнах Центральної та Східної Європи, показали, що товари,що продаються під однією маркою і в одній і тій же упаковці, розрізнялися за складом.
Tests and surveys done in several EU member states, mainly in Central and Eastern Europe, have proven that products advertisedand sold under the same brand and seemingly identical packaging in fact differ in composition and ingredients.Дві групи економік, що розрізнялися наприкінці 80-х- початку 90-х років, стали схожими через помилкове рішення Вашингтонського консенсусу, суть якого у тому, що перехідна група вимагає таких же політичних рішень.
Two groups of economies that were different at the end of the 1980s and the beginning of the 90s have become similar because the Washington consensus erroneously thought that the transition group required similar policy solutions.Розрізнявся чоловічій і жіночий одяг.
Men's and women's clothes differ.Місцеві закони можуть розрізнятися.
(Municipality rules may differ.).Споживачів також розрізняється.
The beneficiaries differ also.Крім того, вид текстів розрізняється.
Additionally, the textures differ.Ще недавно установка різних версій Linux сильно розрізнялася між собою.
Until recently, the installation of various Linux distributions greatly differ among themselves.Також можуть розрізнятися на.
They also can differ in.Кількість води в тканинах розрізняється.
The amount of water in tissues differ.Об'єм виділеної крові може розрізнятися у кожної жінки.
The concept of“excessive menstrual bleeding” may differ for each woman.
