What is the translation of " РОЗРІЗНЯЮЧИ " in English?

• distinguishing
• discriminating

Examples of using Розрізняючи in Ukrainian and their translations into English

Розрізняючи форма, різноманітна колірна забарвлення є символічними.
Discriminating form, all kinds of color color is symbolic.

Таким чином, ми наближаємося до нього не розрізняючи цю особу.
So we walk up to this not recognizing it is a portrait of an individual.

Розрізняючи право і закон, Гегель водночас прагнув уникнути їхнього протиставлення.
Distinguishing between law and law, Hegel, at the same time, seeks to eliminate their opposition.

Закликаємо вас мислити і діяти, розрізняючи правду і напівправду, переваги і пастки.
We are calling on you to think and act, discerning a truth from a half-truth, benefits from traps.

Розрізняючи право і закон, Гегель у той же час прагне у своїй конструкції виключити їх протиставлення.
Distinguishing between law and law, Hegel, at the same time, seeks to eliminate their opposition.

У деяких випадках це дозволяє використовувати віртуальні сервери, наприклад, HTTP-сервери, розрізняючи їх по імені запиту.
In some cases, this allows you to use virtual servers, for example, HTTP servers, distinguishing them by request name.

Операції кадрових ресурсів-еквайрінг, надихаючий, and leading persons as they function, розрізняючи найкращі люди для вашої професії.
Operations of Staff Resources-Acquiring, inspiring, and leading persons as they function, distinguishing the very best people for your occupation.

У деяких випадках це дозволяє використовувати віртуальні сервери, наприклад, HTTP-сервери, розрізняючи їх по імені запиту.
In some cases, this allows the use of virtual servers, for example, HTTP-server, distinguishing them by the name of the query.

Сучасна антропологія виділяє три їх виду, розрізняючи не тільки по анатомічним особливостям австралопітека, а й різну датування.
Modern anthropology distinguishes three of their types, distinguishing not only the anatomical features of Australopithecus, but also a different dating.

Аквінський у своїй теорії справедливої ціни увібрав обоє цих положень, розрізняючи два види справедливості в обміні.
In his theory of fair value, Thomas Aquinas incorporated both of these provisions, distinguishing two types of justice in exchange.

У той час як Святі Отці Православ'я, розрізняючи між двома видами знань, роблять в той же час відмінність між раціональним з надраціональним.
Whereas, the Fathers of Orthodoxy, discriminated between the two kinds of knowledge making a distinction at the same time between the rational from the super-rational.

Фома Аквінський в теорії про справедливу ціну увібрав обидва ці положення, розрізняючи два види справедливості в обміні:.
In his theory of fair value, Thomas Aquinas incorporated both of these provisions, distinguishing two types of justice in exchange.

Розрізняючи ці речі, може виникнути потреба в оновленні плану або календаря венчурної адміністрації, який підкреслює просування шляху до оформлення та венчурного обліку.
Distinguishing these things may oblige updates to the venture administration plan or calendar, which stresses the advancing way of the arrangement and venture records.

Іноді навіть ці дані стискаються і bitbase лише показує, чи є позиція виграшна чи ні, не розрізняючи програш і нічию.
Sometimes even this data is compressed and the bitbase reveals only whether a position is won or not, making no difference between a lost and a drawn game.

Деякі намагаються виділити ознаки того й іншого, а іноді навіть дивують музикантів, розрізняючи піаніно та фортепіано за розмірами, якістю звуку, кольором, а то й по запаху зі смаком.
Some try to identify the signs of both, and sometimes even surprise the musicians, distinguishing the piano and the piano by size, sound quality, color, and even smell with taste.

Управління кадрових ресурсів, Прицілювання людей, як вони, створення, і заохочення роботи, розрізняючи кращі люди для виконання цього завдання.
Administration of Personnel Resources-Aiming people as they, creating, and encouraging work, distinguishing the best folks for the task.

Більш того, деякі тварини, нездатні усвідомити людську ідею про релігію, є прекрасним прикладом розуміння моральної поведінки, розрізняючи добро від зла.
In addition, animals who are incapable of understanding our human concept of religion show clear evidence of instinctual understanding of moral behavior and distinguishing between right and wrong.

Операції кадрових ресурсів-еквайрінг, надихаючий, і провідні особи, як вони функціонують, розрізняючи найкращі люди для вашої професії.
Operations of Staff Resources-Acquiring, inspiring, and leading persons as they function, distinguishing the very best people for your occupation.

Розрізняючи цю грань, ви зможете змінити свою власну"філософію харчування", налагодити постійний самоконтроль і це допоможе вам зменшити вагу і знайти зовнішність, що милує око.
Distinguishing this line, you can change your own"philosophy of nutrition", to establish a permanent self-control, and it will help you lose weight and gain appearance, pleasing the eye.

Адміністрація Співробітники ресурсів штовханням, будівництво, і направляти осіб, як вони функціонують, розрізняючи найкращі люди для вашої роботи.
Administration of Employees Resources-Pushing, building, and guiding individuals as they function, distinguishing the very best folks for your job.

Розрізняючи 3 базові елементи- матеріальні об'єкти/практики, дискурсивні схеми/когнітивні поняття, символічні образи/персональні значення,- Лефевр наголошує на їхньому"діалектичному" взаємному зв'язку.
Distinguishing three basic elements- material objects/ practices, discursive patterns/ cognitive concepts, symbolic images/ personal values- Lefebvre emphasizes their"dialectical" correlation.

Контроль кадрових ресурсів, створення, мотивуючим, і направляти людей в той час як вони виконують, розрізняючи найкращі осіб для виконання цього завдання.
Supervision of Staff Resources-Establishing, motivating, and directing persons while they perform, distinguishing the very best individuals for the task.

Розрізняючи дві концепції здоров'я і неврозів, ми приходимо до висновку, що людина, нормальний в сенсі хорошою пристосованості, часто менш здоровий в сенсі людських цінностей, ніж невротик.
If we differentiate the two concepts of normal and neurotic, we come to the following conclusion: the person who is normal in terms of being well adapted is often less healthy than the neurotic person in terms of human values.

Нагляд, кадри-конструкторське стимулювання, і провідні особи, в той час як вони виконують, розрізняючи найбільш ефективні людина для цієї професії.
Supervision of Personnel Resources-Developing stimulating, and leading individuals while they they perform, distinguishing the most effective people for that occupation.

Терапія моноклональними антитілами може допомогти імунній системі, оскільки вроджена імунна система реагує на фактори навколишнього середовища, з якими стикається, розрізняючи чужорідні клітини від клітин організму.
Monoclonal antibody therapy can aid the immune system because the innate immune system responds to the environmental factors it encounters by discriminating against foreign cells from cells of the body.

Геометричні перетворення можна класифікувати за розмірністю їх наборів операндів(таким чином розрізняючи, скажімо, площинні перетворення та просторові перетворення).
Geometric transformations can be classified by the dimension of their operand sets(thus distinguishing between, say, planar transformations and spatial transformations).

В будь-якому випадку, не можна забувати, що знаючи правила, розрізняючи дорожні знаки, володіючи навиками правильного водіння і дотримуючись культуру поведінки на дорогах ви убезпечите і себе, та інших учасників дорожнього руху.
Anyway, we must not forget, knowing that the rules, distinguishing signs, possessing the right skills on the road driving and observing the standards of behavior you will protect yourself and, and other road users.

C2: зрозуміти практично все почуте або прочитане, спонтанно, вільно і точно висловлювати свою думку, розрізняючи тонкі відтінки значення навіть у дуже складних ситуаціях.
C2: Can understand virtually everything heard or read, expressing themselves spontaneously, very fluently and precisely, while differentiating finer shades of meaning even in highly complex situations.

Екран планшета має діагональ 11. 4"і роздільну здатність 1920х1080 пікселів, підтримує роботу зі стилусом, розрізняючи 1024 ступені натискання. Акумулятор ємністю 30. 4 Wh забезпечує планшету до 9. 5 годин автономної роботи.
The tablet screen has a diagonal of 11.4″ and a resolution of 1920× 1080 pixels, supports work with the stylus, distinguishing 1024 levels of depression. A 30.4 Wh battery provides the tablet with up to 9.5 hours of battery life.