What is the translation of " РОЗЧЛЕНУВАТИ " in English?

• dismember
• to split
• to divide

Examples of using Розчленувати in Ukrainian and their translations into English

Тобто, розчленувати труп».
I dismembered a corpse.”.

Часто, неможливо розчленувати.
And often impossible to separate.

Але якщо розчленувати його корінь, то кожна окрема частина може породити нову рослину.
But if you dissect its root, then each individual part can spawn a new plant.

Їх, часто, неможливо розчленувати.
Often, they cannot be separated.

Росія навесні 2014 року планувала розчленувати Україну на кілька шматків.
In the spring of 2014, Russia planned to split Ukraine into several pieces.

Ці потоки буває важко розчленувати.
These woods are difficult to split.

З наведеного вище прикладу, ми можемо розчленувати три верхні пари, щоб побачити їх поширення:.
From the example above, we can dissect the top three pairs to see their spread:.

А якщо хочете, то можете розчленувати їх».
If you can, delete them.".

Вони планували розчленувати Польщу, прагнули розширити за рахунок її території свої володіння.
They planned to dismember Poland, soughtexpand its territory through its ownership.

Хочете, то можете розчленувати їх.
If you want, you can share them.

Громадська думка змусить англійців і французів співпрацювати з російськими і розчленувати імперію.
Public opinion would force the British and French to cooperate with the Russians and dismember the Empire.

Їх, часто, неможливо розчленувати.
They're often impossible to separate.

Оточити, розчленувати і знищити основні сили групи армій"Центр" у районі Ржев, Вязьма, Юхнов, Гжатск".
Surround, divide and destroy the main forces of Army Group"Center" in the Rzhev Vyazma, Yukhnov, Gzhatsk'.

А якщо хочете, то можете розчленувати їх».
If you want we can split it.”.

Видання зазначає, що канал підігрує Путіну, який«під приводом загрози та приниження Заходу хоче розчленувати Європу».
The publication notes that the channel helps Putin who“under the pretext of threats and humiliation of West wants to divide Europe.”.

А якщо хочете, то можете розчленувати їх.
If you want, you can share them.

Основною зброєю були голландські рушниці, а мачете дагомейские амазонки використовували для того, щоб обезголовити і розчленувати своїх жертв.
The main weapon was the Dutch guns and machetes Dahomey Amazons used to decapitate and dismember their victims.

Темрява все ще вірить в потворний план розчленувати людство.
The dark still believes in an unholy plan to dismember humanity.

Прагнула ослабити Німеччину, розчленувати її на малі держави.
He proposed weakening Germany by dividing it into various smaller states.

Зусилля Пашассі Рая були спрямовані на збереження незалежності і єдності царства, тоді як британці намагалися унезалежнити та розчленувати.
Pazhassi Raja aimed to preserve the independence and unity of his kingdom while the British were determined to annex and dismember it.

Глава держави нагадав, що навесні 2014 року Росія планувала розчленувати Україну на кілька шматків.
The Head of State reminded that in the spring of 2014, Russia planned to split Ukraine into several pieces.

Згідно з Раданом Квєтом, усю земну кору можна розчленувати за численними розломами- геологічного феномену принципового значення.
According to Radan Květ, the entire crust can be dismembered into numerous fractures- a geological phenomenon of fundamental importance.

Вбити і розчленувати»- це смерть не лише найбільшої компанії, але й хрест на логістиці всієї держави, викидання на вулицю сотень тисяч людей»,- заявив Омелян.
To kill and dismember means not just killing of the large company, but screwing up of logistics of the whole state, throwing thousands of people on the streets," he said.

Ці кроки мають продемонструвати, що жодна країна, незалежно від її розміру, не може розчленувати свого сусіда та порушити міжнародне право без наслідків для себе.
These measures are intended to demonstrate that no country, however large, can dismember its neighbour and break international law without consequence.

Крім того, вбивці розклали пластикові пакети на підлозі, перш ніж розчленувати тіло Хашукджі- 15-хвилинний процес, який очолив Салах аль-Тубаігі, глава Саудівської наукової ради з судової експертизи.
According to Karaman, the Saudi entourage covered the floor with plastic bags before dismembering Khashoggi's body, a 15-minute process that was led by Salah al-Tubaigy, head of the Saudi Scientific Council of Forensics.

Росія знає, що ізраїльський наступ, що має своєю метою встановити своє панування на Близькому Сході, а потім розчленувати Ірак, Лівію і Сирію, в результаті досягне і Ірану.
Russia knows that the Israeli attack aimed to establish its domination in the middle East, and then to divide Iraq, Libya and Syria, will eventually reach Iran.

Все те, що може підірвати який-небудь напрямок конкурентних відносин, а також розчленувати єдиний конкурентний простір, створює передумови для цінової дискримінації.
All that could undermine any direction of competitive relations, as well as divide a single competitive space, creates the conditions for price discrimination.

З цією метою вони стали підтримувати сепаратистів на Кавказі, намагаючись«розчленувати» Росію і включили держави Центральної та Східної Європи до НАТО з наміром«оточити» її, тим самим, порушивши обіцянку, яку було дано президенту Горбачову.
As part of that goal, it supported separatists in the Caucasus in a bid to‘dismember' Russia, and absorbed the states of CEE into NATO in an attempt at‘encirclement', breaching a promise given to President Gorbachev.