Examples of using Розширилося in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пізніше воно розширилося до 60.
Later it was extended to 60.Згодом його значення розширилося.
В Австралії значення терміну розширилося і стало не лише негативним.
З часом коло добровольців розширилося.
Since then the pool of volunteers has widened.НАТО розширилося в східному напрямку на Латвію, Литву та Естонію- прямо до кордонів Росії.
Соціальне забезпечення, однак, залишилося і розширилося.
Спочатку XX століття значення цього слова розширилося і вийшло за межі бухгалтерії.
At the beginning of the XX century its meaning has expanded and moved beyond accounting.Первісний зміст педіатрії як однієї з медичних дисциплін значно розширилося.
The initial contents of Pediatrics as one of the medical disciplines has expanded considerably.У 1968 році Товариство розширилося до Європи(Рим) та Африки(Табора, Танзанія).
The Society expanded to Europe(the Tor Fiscale suburb of Rome) and Africa(Tabora, Tanzania) in 1968.НАТО розширилося в східному напрямку на Латвію, Литву та Естонію- прямо до кордонів Росії.
З 1804 року кладовище сильно розширилося завдяки покупкам землі приватними особами.
Коли я пішов до Православної семінарії моєперебування у різноманітних православних практиках значно розширилося.
З появою інтернету дане поняття досить, розширилося і з'явилося багато інших видів посилань.
With the advent of the Internet, this concept is very, expanded and there are many other types of links.Суперництво союзу також розширилося, оскільки резолюція оголосила перемогу АМКУ над більшим НУМ.
Union rivalry also widened as the resolution was touted as a victory for the AMCU over the bigger NUM.Спочатку дорама вважався серіал жанру драма, але після поняття розширилося на все кіновиробництво Кореї.
Initially, the drama series was considered a drama,but after that the concept expanded to all of Korea's film production.Але з часом, коли виробництво лінолеуму розширилося, стільки натуральних матеріалів просто фізично нізвідки було взяти.
But over time, when the production of linoleum expanded, so many natural materials just physically had nowhere to take.Членство FIFA розширилося за межі Європи з прийняттям Південної Африки в 1909, Аргентини і Чилі в 1912 і Сполучених Штатів в 1913.
Membership of FIFA expanded beyond Europe with the application of South Africa in 1909, Argentina in 1912 and the United States in 1913.Використання швидкого тесту Xpert MTB/ RIF® значно розширилося з 2010 року, коли ВООЗ вперше рекомендувала його використання.
The use of the rapid test Xpert MTB/RIF® has expanded substantially since 2010, when WHO first recommended its use.Це плем'я німецькихсхідних саксонів утворило невелику імперію і далі розширилося на схід у кыргызские райони і, можливо, до Маньчжурії.
This tribe of Germaniceast Saxons formed a small empire and expanded further east into the Kirghiz regions and possible as far as Manchuria.З часом значення слова мармур розширилося, включаючи напівщільні і щільні поліровані вапняки, які використовуються як мармур.
Over time, the meaning of the word marble expanded, including semi-solid and dense polished limestones, which are used as marble.Компетентність урядового реагування здебільшого здебільшого отримала схвалення,а полегшення зусиль розширилося до кожного з аспектів китайського життя.
The adequacy of the government response was generally praised,and the relief efforts extended to every corner of Chinese life.Згодом число ліцензованих професій зросло і розширилося до галузей, які практично не представляють загрози суспільній безпеці.
Over time, the number of licensed professions has grown and expanded to industries that pose little or no threat to public safety.Членство ФІФА розширилося за межі Європи з прийняттям Південно-Африканського Союзу в 1909, Аргентини і Чилі в 1912 і Сполучених Штатів в 1913 році.
Membership of FIFA expanded beyond Europe with the application of South Africa in 1909, Argentina in 1912 and the United States in 1913.Використання швидкого тесту Xpert MTB/ RIF® значно розширилося з 2010 року, коли ВООЗ вперше рекомендувала його використання.
The use of the Xpert MTB/ RIF® rapid test.looking at DNA has expanded considerably since 2010, when the WHO first recommended use.Підприємство мало величезний успіх,і в результаті стрімкого зростання в 90-х і 2000-х роках розширилося до 19 шоу в 271 місті на всіх континентах за винятком Антарктиди.
Cirque expanded rapidly through the 1990s and 2000s, going from one show to 19 shows in over 271 cities on every continent except Antarctica.Зараз же виходить, що британська присутність розширилося за рахунок надання, як пише„BBC“, психологічного впливу і інформаційних операцій в цій країні”.
Now it turns out that the UK presence has expanded through, as BBC reports, conducting psychological and information operations in this country.Доля милостиво визначилася так, що Джованні Бокаччо оселився при дворі короля Неаполітанського Роберта,де значно розширилося його коло політико-дипломатичних знайомств того часу.
Fate graciously determined so that Giovanni Boccaccio settled at the court of King Robert of Naples,which greatly expanded its range of political and diplomatic dating at the time.Тепер його місце в нашому житті розширилося, і тепличні господарства з великим задоволенням вирощують понад 30 000 видів орхідей на радість флористів і нам з вами.
Now his place in our life has expanded, and hothouse farms with great pleasure grow more than 30 000 species of orchids for the joy of florists and us with you.
