Examples of using Рівномірної in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтримка рівномірної температури.
Опорні копіюючі колеса для рівномірної обробки ґрунту.
Швидкість рівномірної відкритої корозії в морській воді 0, 02 мм/рік.
Rate of uniform, open corrosion in sea water 0,02 mm/year.Зокрема, його робота сприяє підтримання рівномірної температури по всій водній товщі.
In particular, his work helps to maintain a uniform temperature throughout the water column.Для рівномірної обробки поверхні фарбування виконується від вікна.
Обов'язковою умовою хорошого, рівномірної засмаги є використання коштів після відвідування пляжу.
A prerequisite for a good, even tan is to use products after visiting the beach.Швидкісна та низькозатратна підготовка ґрунту перед посівом, створення рівномірної поверхні ґрунту перед посівом.
Swift and low cost soil preparation prior to sowing, creating a uniform seedbed.Правильно засмажений продукт покритий рівномірної рум'яною скоринкою, має приємний смак і аромат.
Properly fried product coated with a uniform golden brown, has Для рівномірної ультразвукової обробки та високого вивільнення смакових речовин рекомендується ніжне перемішування.
For an even sonication and a high release of gustatory substances, gentle stirring is recommended.Розрізаємо з обох кінців отримані петлі ірозпушується(при необхідності подстригаем бубон до рівномірної округлості).
We cut the resulting loops from both ends and loosen(if necessary,cut the bubo to uniform roundness).Сортування яблук за розмірами є також важливою умовою для рівномірної обробки їх при замочку і пшарке.
Apples Sort by size is also an important condition for the uniform treatment of them in Для рівномірної втрати приблизно кілограма на тиждень, необхідно зменшити кількість енергії на 500 ккал на добу.
For a uniform loss of about a kilogram per week, it is necessary to reduce the amount of energy by 500 kcal per day.Розподіл тиску вприскування підвищується до рівномірної рівномірної висоти та впливу позитивного тиску.
The distribution of injection pressure is improved to a uniform Принцип рівномірної обмеженості(також відомий як теорема Банаха- Штейнгауза) застосовний до набору операторів з точною кордоном.
The uniform boundedness principle(also known as Banach-Steinhaus theorem) applies to sets of operators with tight bounds.Перевага опадів полягає в тому,що за допомогою цього методу одержують найменші частки майже рівномірної форми, розміру частинок/ кристала та морфології.
The advantage of precipitationis that by this method smallest particles of almost uniform form, particle/ crystal size and morphology are obtained.Найбільш наближеною до рівномірної шкали часу, яку можна отримати зі спостережень добового руху зірок, є система всесвітнього часу UT2….
The most approximate to a uniform time scale, which can be obtained from observations of the daily motion of stars, is the system of universal time UT2.Пристрій, схожий на кастет з голками, призначене для рівномірної нарізки цибулі, а також для того, щоб руки потім не смерділи цим роз'їдаючим очі овочем.
A device similar to needle knuckles, it is intended for uniform cutting of onions, and also in order that hands then did not stink with this vegetable corroding eyes.Попередні дистанційні сходи покладалися на змінні зірки, звані цефеїдами, але в новій роботі використовувалися червоні гігантські зірки,які досягають рівномірної пікової яскравості.
Previous distance ladders had relied on variable stars called Cepheids, but the new work used red giant stars,which reach a uniform peak brightness.Ультразвукові гомогенізатори Хілера дуже ефективні для досягнення невеликої та рівномірної глобули або розміру частинок при обробці порошків/ рідких або рідких/ рідких композицій.
Hielscher ultrasonic homogenizersare very effective in achieving a small and uniform globule or particle size when processing powder/liquid or liquid/liquid formulations.Перевагами використання мульчі є підтримання рівномірної температури грунту, зменшення випаровування, захист грунту від посушливого вітру, сприяння знищенню бур'янів та збільшення кількості корисних мікроорганізмів.
Advantages of mulches include keeping the soil temperature even, reducing evaporation, protecting the soil from drying winds, helping eliminate weeds and increasing beneficial organisms.Багатофункціональна машина для наповненняі формування дуже корисна для підвищення продуктивності, рівномірної специфікації харчових продуктів, а також для зменшення вартості праці та відходів інгредієнтів.
The Multipurpose Filling& FormingMachine is helpful to increase productivity, uniform food specification as well as decrease labor cost and ingredient waste.SBR(Стирол каучук) на основі бутадієн і Стирол як основний мономеру copolymerization реакцію-синтез полімер еластомерів матеріалу, рівномірної якість і чистоту, мало змішування домішок.
SBR(styrene butadiene rubber) based on butadiene and styrene as a main monomer by the copolymerization reactionis the synthesis of polymer of elastomeric material, of uniform quality and purity, little mixing of impurities.Шлюзовий затвор 102Робочий об'єм від 9л до 14л Призначені для забезпечення рівномірної безперервної вивантаження сухих, сипучих продуктів(пилоподібних, зернистих і дрібнокускових і ін.) З бункерів, циклонів і дозувальника.
Lock lock 102 Working volume is from 9 l to14 l Are intended for ensuring uniform continuous unloading of dry, loose products(dust-like, granular and melkokuskovy, etc.) From bunkers, cyclones and the doser.Льюїс Пол запатентував роликову прядильну машину ісистему flyer-and-bobbin для витягування вовни більш рівномірної товщини, яку розробив при допомозі Джона Уайта(англ. John Wyatt) у Бірмінгемі.
Lewis Paul patented the Roller Spinning machine andthe flyer-and-bobbin system for drawing wool to a more even thickness, developed with the help of John Wyatt in Birmingham.В рамках затвердженої політики і для забезпечення рівномірної боргового навантаження на бюджет в аналізованому періоді буде здійснена емісія нових єврооблігацій з метою обміну їх на раніше випущені цінні папери в іноземній валюті.
Within the framework of the approved policy and in order to ensure an even debt burden on the budget, new Eurobonds will be issued in the period under review in order to exchange them for previously issued securities in foreign currency.Льюїс Пол запатентував роликову прядильну машину ісистему flyer-and-bobbin для витягування вовни більш рівномірної товщини, яку розробив при допомозі Джона Уайта(англ. John Wyatt) у Бірмінгемі.
In the hands of John D. Lewis Paul patented the Roller Spinning machine andthe flyer-and-bobbin system for drawing wool to a more even thickness, developed with the help of John Wyatt in Birmingham.Приготування рівномірної суміші сировини здійснюється в змішувачі, що представляє собою горизонтальний циліндричний апарат, усередині якого проходить вал з насадженими на ньому лопатями у вигляді прямих пластин і Т-подібної форми, з числом обертів мішалки 70-120 в хвилину.
Preparation uniform feed mixture is carried out in a mixer which is a horizontal cylindrical vessel, inside which a shaft passes with blades impaled thereon in the form of plates and direct T-shaped, with the number of revolutions of blade 70-120 per minute.Члени Комісії обираються з-поміжгромадян держав-членів на основі системи суто рівномірної ротації поміж державами-членами, що відображає демографічний та географічний масштаб усіх держав-членів Європейського Союзу.
The members of the Commission shall be chosen among the nationals of themember states on the basis of a system of strictly equal rotation between the member states, reflecting the demographic and geographical range of all the member states.Чисельні розрахунки виявили, що збільшення початкової концентрації частинок, їх швидкості агрегації,зовнішньої рівномірної сили і кута нахилу прискорюють осідання, а будь-яке зростання в'язкості рідини сповільнює його, що є фізично доречним.
Numerical computations revealed the increase in the initial concentration of the particles, their aggregationrate, external uniform force and inclination angle accelerate the sedimentation while any increase in the fluid viscosity decelerates it that is physically relevant.
