What is the translation of " РІЗНОБІЧНИЙ " in English?

• versatile
• diversified

Examples of using Різнобічний in Ukrainian and their translations into English

Ти дуже різнобічний.
You're very versatile.

Формат станції дуже оригінальний і різнобічний.
Format of the station is very original and versatile.

Незламиваемий. Різнобічний. Видатний.
Uncrackable. Versatile. Outstanding.

Вона надзвичайно талановитий та різнобічний митець.
She is an extremely talented and versatile artist.

Різнобічний напрямок охолоджуючих потоків збереже продукти належним чином.
The versatile direction of the cooling streams will keep the products properly.

Кити у південних океанах мають такий же різнобічний вплив.
Whales in the southern oceans have similarly wide-ranging effects.

Він увійшов у науку як різнобічний учений, автор низки демократичних концепцій.
He entered science as a versatile scientist, author of a number of democratic concepts.

Коли Грузія була частиною Радянського Союзу, в країні був великий і різнобічний промисловий сектор.
As part of the Soviet Union, Georgia had a large and varied industrial sector.

Ти повинен показати на скільки ти різнобічний- для цього перескакуй з однієї теми на іншу.
You need to show how much you're versatile- to do this, jump from one topic to another.

Об'єднати його різнобічний досвід і знання французької, латиноамериканської та азійської кухні в єдиний почерк.
It combined his versatile experience and knowledge of French, Latin American and Asian cuisine in a single technique.

З його допомогою здійснюється різнобічний розвиток дитини, в тому числі і в сфері емоцій.
With his help, the child's versatile development is carried out, including in the sphere of emotions.

Його різнобічний талант, нескінченне прагнення до створення прекрасного і відданість своєму покликанню роблять його справжнім Творцем.
His versatile talent, endless pursuit for creating beauty and dedicated love for his vocation makes him a true Artist.

Антропологічно-культурні зміни сьогодні впливають на всі аспекти людського життя, тому необхідний аналітичний та різнобічний підхід.
Anthropological and cultural change today influences all aspects of life and requires an analytic and diversified approach.

Той глибинний пласт, який опрацьовує художник, говорить про його надзвичайно багатий світ та різнобічний розвиток,- відзначила мистецтвознавець.
The deep layer that the artist is working on speaks of his extremely rich world and diversified development,” the art historian noted.

Антропологічно-культурні зміни сьогодні впливають на всі аспекти людського життя, тому необхідний аналітичний та різнобічний підхід.
The anthropological-cultural change influences, today, every aspect of life and requires an analytic and diversified approach….

Сподіваємось, зібраний нами матеріал стимулюватиме різнобічний аналіз та осмислення подій, що вже сьогодні змінюють українське суспільство.
We hope that the collected material will stimulate a versatile analysis and understanding of the events that are currently changing Ukrainian society.

Антропологічно-культурні зміни сьогодні впливають на всі аспекти людського життя, тому необхідний аналітичний та різнобічний підхід.
Anthropological and cultural changes in our times influence all aspects of life and require an analytic and diversified approach.

Збалансований різнобічний розвиток здібностей кожної дитини у креативній(Creative Club), соціальній(Social Club) та фізичній сфері(Action Club).
Balanced multi-dimensional development of the abilities of each child in the creative(Creative Club), social(Social Club) and physical sphere(Action Club).

Відмова від сприйняття всього в певних рамках і стандартах і освідомлення, що світ різнобічний і люди в ньому теж;
Rejection of the perception of everything in a certain framework and standards and the knowledge that the world is diverse and the people in it too.

На державні органи, що програмують тому постійно виявляється різнобічний вплив, що відбиває суперечливі інтереси окремих груп, громадських сил, політичних парій.
On state programming systems therefore constantly there is a versatile influence reflecting inconsistent interests of separate groups, public forces, political groups.

Різнобічний досвід ведення переговорів(на міждержавному, міжурядовому, міжвідомчому рівні а також від імені великих міжнародних корпорацій і фізичних осіб).
Versatile experience of conducting negotiations(on the interstate, intergovernmental, multy-agency level and also on behalf of major international corporations and individuals).

Усі вищеназвані принципи доповнюють один одного і в комплексі забезпечують цілеспрямований, послідовний, систематичний і водночас різнобічний вплив на розвиток особистості.
All above-named principles supplement each other and in a complex provide purposeful, consecutive, regular and at the same time versatile influence on development of the person.

Дотепний, різнобічний учений, доктор Бреннер був центральною фігурою в"Золотому столітті" молекулярної біології, яке починалося з відкриття структури ДНК в 1953 році до середини 1960-х років.
A witty, wide-ranging scientist, Dr. Brenner was a central player in the golden age of molecular biology, which extended from the discovery of the structure of DNA in 1953 to the mid-1960s.

Ця програма передбачає інклюзивний, поточний та різнобічний навчальний план навчання, який відображає потреби у галузі футболу для аспірантів, з варіантами навчання на повний або неповний робочий день.
This programme provides an inclusive, current and versatile curriculum of study which reflects the needs of the football industry for postgraduate students, with options to study either full or part-time.

Учасники команди+\- сприяють динамічному розкриттю історичного потенціалу Луганської області як частини України, а також своїми активностями провокують різнобічний культурний розвиток в містах та селах.
The team+\- contributes to the dynamic discovery of the historical potential of the Luhansk region as part of Ukraine, as well as its activities provoke diversified cultural development in cities and villages.

У комплексній схемі був даний різнобічний аналіз територіальних ресурсів і стану навколишнього середовища у розрізі економічних районів і областей, а також аналіз систем розселення, соціальної, інженерної і транспортної інфраструктури.
In this complex scheme the versatile analyses of territorial resources and the state of environment, settlement systems, social, engineer and transport infrastructure has been given.

У сучасному мінливому і вимагаючи нових пропозіціональних установок контекст, активний професіонал повинен бути, більше, ніж будь-коли, творчий, різнобічний і здатний керувати і управляти мультидисциплінарних команд, з покриттям досліджень та інновацій.
In today's changing and demanding new propositional attitudes context, active professional should be, more than ever, creative, versatile and capable of leading and managing multidisciplinary teams, coated with research and innovation.

Різнобічний каталог InMotion має, що запропонувати кожному потенційному клієнтові, включаючи такі популярні кейси, як WordPress, спільний хостинг, бізнес-хостинг, хостинг для реселлерів, виділені сервери, керовані та некеровані віртуальні виділені сервери.
InMotion's diverse catalog has something for everyone, including WordPress and shared hosting, business hosting, reseller hosting, dedicated servers, and managed and unmanaged VPS.

Виховна робота в ІДГУ спрямовується на різнобічний гармонійний розвиток творчої особистості студента, усвідомлення ним соціальної значущості обраної професії, її необхідності для суспільства і життєвої самореалізації.
The educational work at ISUH is aimed at the versatile harmonious development of the student's creative personality, the awareness of the social significance of the chosen profession, its necessity for society and personal self-fulfilment.

Jean-Marc Jancovici забронювати різнобічний аналіз, зменшує поспішні інтерпретації шкідливих котельні викидів парникових газів будинку значно вище, ніж у легкових автомобілів, або на користь ядерної енергії, які не забруднюють навколишнє середовище, ухиляється від недоброзичливців.
Jean-Marc Jancovici book a nuanced analysis that moderates hasty interpretations harmful greenhouse gas emissions boiler houses is much higher than that of passenger cars, or the advantage of nuclear energy, non-polluting, escapes his critics.