What is the translation of " САМОПРОГОЛОШЕНОГО " in English?

• self-proclaimed
• self-declared
• self-styled

Examples of using Самопроголошеного in Ukrainian and their translations into English

Даний факт світ розцінив як кінець самопроголошеного в 2014 році ісламського халіфату.
This fact was regarded by the world as the end of the self-proclaimed in 2014 Islamic Caliphate.

Солдати батьківщини, не приймаємо президента, нав'язаного в тіні темних інтересів та самопроголошеного поза законом.
The soldiers of the motherland do not accept a president imposed in the shadow of obscure interests or self-proclaimed outside the law.

Даний факт вже розцінюється у світі як кінець самопроголошеного в 2014 році ісламського халіфату.
This fact was regarded by the world as the end of the self-proclaimed in 2014 Islamic Caliphate.

Солдати батьківщини не приймають самопроголошеного президента, нав'язаного в тіні темних інтересів поза законом.
The soldiers of the fatherland do not accept a self-proclaimed president imposed in the shadow of dark interests outside of the law.

Ми, солдати батьківщини, не приймаємо президента, нав'язаного в тіні темних інтересів та самопроголошеного поза законом.
We, the soldiers of the motherland, do not accept the president installed in the shadow of dark interests and a self-proclaimed outlaw.

Третя, під керівництвом самопроголошеного митрополита Макарія, як автокефальна церква України.
The third, under the leadership of the self-proclaimed Metropolitan Macarius, as the autocephalous church of Ukraine.

Солдати батьківщини, не приймаємо президента, нав'язаного в тіні темних інтересів та самопроголошеного поза законом.
The soldiers of the Fatherland do not accept a President imposed in the shadow of obscure and self-proclaimed interests in violation of the law.

Протягом двох років з моменту заснування самопроголошеного халіфату в Іраку і Сирії, за деякими оцінками, 6 млн людей живуть під владою"Ісламської держави".
During the two years since the founding of the self-declared caliphate in Iraq and Syria, an estimated 6 million people have lived under the rule of ISIS.

Солдати Вітчизни не визнають президента, нав'язаного нам під впливом закордонних інтересів та незаконно самопроголошеного.
Soldiers of the Motherland do not recognize the president imposed on us under the influence of foreign interests and self-proclaimed unlawfully.

Він додав, що від людей надходить безліч пропозицій з приводу назви ще одного самопроголошеного формування, створення якого бойовики нещодавно анонсували.
He added that there are many proposals from people about the name of another self-proclaimed formation, the creation of which the militants recently announced.

Колишнього морського піхотинця і самопроголошеного марксиста Освальда застрелили в підвалі департаменту поліції м. Далласа через два дні після загибелі президента Кеннеді.
Oswald, a former Marine and self-proclaimed Marxist, was shot dead in the basement of the Dallas Police department two days after President Kennedy was killed.

Приводом для цього патріарх назвав прохання українського уряду та керівника самопроголошеного«Київського патріархату».
The Patriarch said that the reason for this was the appeal by the Ukrainian government and the leader of the self-declared“Kiev Patriarchate.”.

Танос робить вигляд, що допомагає Охоронцям вторгнутися в«Канкверс», і після виявлення його походження вбиває альтернативну версію Мар-Велл, самопроголошеного Аватар Життя.
Thanos pretends to aid the Guardians against the invading Cancerverse, and after discovering its origin kills an alternate version of Mar-Vell, the self-proclaimed Avatar of Life.

Солдати Батьківщини не приймають президента, нав'язаного у тіні незрозумілих інтересів або самопроголошеного поза законом",- заявив Володимир Падріні Лопес.
The soldiers of the homeland do not accept a president imposed in the shadow of obscure interests or self-proclaimed outside the law,” Vladimir Padrino Lopez said.

Мислення, властиве еволюційному мисленню, ілюструється наступним затвердженням Річарда Левонтіна, генетика й провідного прихильника еволюції(і самопроголошеного марксиста).
The thinking inherent in the evolutionary mindset is illustrated by the following statement by Richard Lewontin, a geneticist and leading evolution promoters(and self-proclaimed Marxist).

Уряд Вірменії затвердив законопроект, підготовлений опозиційними депутатами, який закликає Єреван до визнання незалежності самопроголошеного Нагірно-Карабаського регіону Азербайджану.
Armenia's government has approved a bill drafted by opposition lawmakers that calls for Yerevan to recognize the independence of Azerbaijan's breakaway Nagorno-Karabakh region.

Жовтня Константинопольський синод зняв анафему з лідера самопроголошеного"Київського патріархату" Філарета Денисенка, визнав канонічною його організацію та іншу структуру України- УАПЦ.
On October 11, the Constantinople Synod withdrew an anathema from the leader of the self-proclaimed"Kyivan Patriarchate" Filaret Denysenko, acknowledging his canonical organization and other structure of Ukraine- the UAOC.

Спочатку Москва брала участь у конфлікті, щоб посилити патріотизм російського народу і згуртувати його для підтримки уряду- самопроголошеного захисника від екстремістського угрупування.
Moscow initially got involved in the conflict to rally patriotism among the Russian people and support for their government, a self-styled defender against the extremist group.

Росія вважає його терористом, керівником самопроголошеного Кавказького Емірату- ісламістського войвничого угруповання, яке намагається перебрати контроль за переважно мусульманськими територіями на російському північному Кавказі.
The Russian state regards him as a notorious terrorist, head of the self-styled Caucasus Emirate- an armed Islamist movement seeking control of the mainly Muslim territories in the Russian North Caucasus.

Угруповання«Ісламська держава» зберігає значну присутність у провінції на північному сході Сирії, хоча втратила більшу частину території свого самопроголошеного«халіфату», який колись покривав третину Іраку та Сирії.
IS retains a significant presence in northeastern Syria's Hasakeh province despite having lost most of its self-declared"caliphate," which once covered a third of Iraq and Syria.

Сказав він“Reuters”, надійшла від Сєрьгєя Аксьонова, який тоді був главою самопроголошеного проросійського уряду Криму, а також від командира південного військового округу Росії та заступника міністра оборони Російської Федерації.
He told Reuters, came from Sergei Aksyonov, who was then head of Crimea's self-proclaimed pro-Russian government, as well as from the commander of Russia's southern military district and a deputy Russian defense minister.

Після появи повідомлень про те, що авіація США нібито знищила халіфа Абу Бакра аль-Багдаді, з'явився аудіозапис, в якій той спростував передчасні чутки про його смерть і заявив про розширення самопроголошеного халіфату.
Following reports that the US Air Force had allegedly killed‘caliph' Abu Bakr al-Baghdadi, an audio recording emerged in which he denied the premature rumours of his death and announced the expansion of the self-proclaimed caliphate.

Міністр закордонних справ Туреччини заявив у неділю(3 лютий), що країни, які визнали самопроголошеного тимчасового президента Венесуели Хуана Гуайдо, підживлюють проблеми Венесуели і карають мільйони її людей, пише Домінік Еван.
Turkey's foreign minister said on Sunday(3 February) that countries which have recognized Venezuela's self-proclaimed interim president Juan Guaido were fuelling Venezuela's troubles and punishing millions of its people, writes Dominic Evan.

За словами джерел, влада відклала відправку як мінімум одного танкера в США минулого тижня, побоюючись, що оплата за цей вантаж виявиться на рахунках, підконтрольних самопроголошеного президента Венесуели Хуана Гуайдо.
According to sources, authorities have postponed sending at least one tanker to the United States last week for fear that the payment for this cargo will be on the accounts controlled by the self-proclaimed Venezuelan President Juan Guido.

Партія Новоросія», утворена 13 травня 2014 року у Донецьку(Україна)[22], на своєму першому конгресі 22 травня 2014 року оголосила про«створення самопроголошеного державного утворення„Новоросія“», інспірована ідеями Російської імперії.
The New Russia Party, founded on 13 May 2014 in Donetsk, Ukraine,[29] declared on its first congress of 22 May 2014 the formation of a new self-declared state named'Novorossiya', inspired by the historical region of the Russian Empire that carried that name.

У нас є ПіС, але Велика Британія дістала Брекзит, США мають Дональда Трампа, Франція- Марі Ле Пен, Австрія- Партію свободи, Індія- безперервне правління Бхаратія джаната парті(Індійської народної партії), Філіппіни- Родріґо Дутерете, самопроголошеного віґілянта, що перетворився на рятівника національної моралі.
We have PiS, but the UK has got Brexit, the US has Donald Trump, France has Marie Le Pen, Austria has the Freedom Party, India has the ongoing rule of Bharatiya Janata Party, the Philipines have Rodrigo Duterte, a self-proclaimed vigilante turned the savior of the nation's morality.

Важливо розуміти, що само собою звернення самопроголошеного прокурора Криму до Міністерства юстиції РФ для включення Меджлісу до реєстру«громадських і релігійних об'єднань, діяльність яких призупинена у зв'язку зі здійсненням ними екстремістської діяльності» є нічим іншим, як черговим витвором химерної фантазії окупаційної влади.
It is important to understand that, in itself, the self-proclaimed Crimean Prosecutor's appeal to the Ministry of Justice to include the Crimean Tatar Mejlis in the list of“civic and religious associations, whose activities are suspended in connection with the exercise of extremist activity” is nothing more than another product of the occupation authorities' bizarre fantasies.

Власник кримськотатарського телеканалу АТR Ленур Іслямов і заступник голови Меджлісу Заур Смирнов представлятимуть кримських татар в уряді республіки Крим під головуванням самопроголошеного прем'єра Сергія Аксьонова, вирішили сьогодні в Меджлісі.
The owner of the Crimean Tatar television channel ATR Lenur Islyamov and deputy chairman of the Mejlis Zaur Smirnov will represent the Crimean Tatars in the government of the Republic of Crimea under the chairmanship of the self-proclaimed prime minister Sergei Aksenov, they decided today in the Mejlis.

Лідер“УДАРу” Віталій Кличко вимагає притягнути до відповідальності самопроголошеного прем'єра Криму Аксьонова і його поплічників та звертається до всіх депутатів Верховної Ради Криму з вимогою зайняти відповідальну державницьку позицію задля стабілізації ситуації в АРК і терміново скасувати всі свої нелегітимні рішення: зокрема, про обрання прем'єром Сергія Аксьонова та призначення референдуму на 16 березня.
Leader of UDAR Vitali Klitschko calls to bring to justice the self-proclaimed prime minister of Crimea Aksenov and his associates. He also appeals to all members of the Crimean parliament demanding to take a responsible state position to stabilize the situation in the CAR and immediately cancel all their illegitimate decision.

Рейд на Бариш(офіційна кодова назва- Операція Кайла Мюллер, названа в честь Кайли Мюллер, вбитої членами ІДІЛ)- військова операція Сполучених Штатів, яка була проведена в околицях села Бариш, провінція Ідліб, Сирія, 26- 27 жовтня 2019 року з метою захоплення або вбивства Абу Бакра аль-Багдаді, тодішнього лідера і самопроголошеного халіфа Ісламської держави Іраку та Леванту(ІДІЛ).
The Barisha raid, officially codenamed Operation Kayla Mueller after Kayla Mueller,[1] was a United States military operation conducted in the outskirts of Barisha, Idlib Governorate, Syria, on October 26- 27, 2019, to capture or kill Abu Bakr al-Baghdadi, the then-leader and self-proclaimed"caliph" of the Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL) terror organization.