What is the translation of " СКЛАДКАМИ " in English?

• folds
• pleats
• pleated

Examples of using Складками in Ukrainian and their translations into English

Рада по шиттю підзора з кутовими складками.
Council for sewing valances with angled pleats.

Накладіть спідницю зі складками на основне полотнище.
Put a skirt with assemblies on the main panel.

Американський завісу трек з рожевими складками штори.
American curtain track with pink pleat curtains.

Як задрапірувати широкими складками ламбрекен зі штанги для ламбрекену.
How wide pleated drape pelmet for boom for lambrequin.

Декор вашого будинку- Постільна та столова білизна- Облямівка з кутовими складками.
The decor of your home- bed and table linen- valance with corner pleats.

Замки-бантиком, піднявши штори складками на потрібну висоту.
Tie a ribbon bow, lifting the curtain pleats at the desired height.

Невеликі- у розгорнутому вигляді, а великі- згорнутими за наявними складками.
Small ones-in expended form, large ones- should be wrapped according to the folds.

Прекрасна спідниця з запахом і складками підкреслює вигини фігури.
Beautiful wrap skirt, and pleating accentuates the curves of the figure.

Облямівка з кутовими складками на вигляд набагато суворіше простого підзора зі зборки.
Valance with corner pleats to form a much stricter simple valances with assemblies.

До могили пройшла людина в чорному, зі складками на вузьких облягаючих рукавах.
By the tomb was a man in black, with assemblies on the narrow-fitting sleeves.

З простими складками римських штор дивно добре виглядають вертикальні смуги на тканині.
With simple pleated roman blinds surprisingly look good vertical stripes on the fabric.

Щоб тканина ниспадала пишними складками, особливо якщо у ліжку є передня спинка, візьміть 3-4 її ширини.
The fabric flows down the folds of lush, especially if the bed has a front back, take a 4.3 in its width.

Деталі: вільний крій, широкий пишний рукав з горизонтальними складками, зав'язки- китиці на горловині, широкий пояс.
Details: loose cut, wide lush sleeve with horizontal pleats, ties- brushes on the neck, wide belt.

Модель трапеція з м'якими складками на грудях і декоративною вставкою. Рукав короткий"крило".
Model trapezoid with soft pleats on the front and a decorative insert. Short sleeve"wing".

Обробіть верх фіранки гардинно направляючої стрічкою з олівцевими складками, щоб вони виглядали елегантно під складками ламбрекену.
Decorate the top of the curtain rail curtain tape with pencil pleats, make it look elegant under the folds lambrequin.

Ще одна цікава модель спідниці зі складками, пов'язаної спицями представлена в нижче наступному відео:.
Another interesting model skirt with pleats, associated spokes are presented in the following video below:.

Виріжте матерію для основного полотнища на ліжко і скруглите всі кути, як для облямівки з кутовими складками(див. с. 186).
Cut a matter for the main piece of cloth on the bed and round the corners of all, for the valance with corner pleats(see sec. 186).

Прозора тканина зібрана складками на кільці, яке прикріплюють до стіни або підвішують на шнурі до стелі.
Transparent fabric gathered pleats on the ring, which is attached to a wall or hung on the cord to the ceiling.

Якщо ви робите подібний ламбрекен з фіксованими складками, виберіть тканина без малюнка, щоб не довелося його підганяти.
If you're doing such a pelmet with fixed folds, select the fabric without a pattern that did not have it customized.

Особливо ефектно виглядає модель з багатошарової спідницею з спадаючими складками, довжина яких поступово розширюється до низу.
Particularly impressive is the model with a multi-layered skirt with drop folds, the length of which gradually expands to the bottom.

Розмітьте боковини(відстань від зовнішнього краю карниза для ламбрекену до стіни), інтервали між складками і ширину складки.
Mark the sides(the distance from the outer edge of the cornice for lambrequin to the wall), the intervals between the folds and the width of the folds.

Щоб підзора з кутовими складками виглядав ще елегантніше, підшийте до кожної сторони складки стрічки або підв'язки і зав'яжіть їх витонченим бантом.
To valance with corner pleats looked even more elegant hem on each side of the fold belt and suspenders and tie it graceful bow.

Одягнене через голову полотнище зі спадаючими донизу складками, немов лагідні промені Великого Сонця, обвивало людину, даруючи захист і тепло.
The slip-on cloth with pleats going down, like tender rays of the Great Sun, covered people, providing them with protection and warmth.

Результат полягає в тому, що мозок буде зберігатися, як ніколи раніше, з усіма його зв'язками та складками, зберігаючи навіть мікроскопічні деталі.
The result is that the brain will be preserved like never before, with all of its connections and folds preserved in microscopic detail.

Сколите і прострочіть в край закладені складками оборки по верхньому краю лицьового боку основної тканини, ретельно підігнавши всі зрізи.
Cleave and prostrochite the edge of the pleated ruffles laid on the upper edge of the front of the main fabric, carefully driving in all sections.

Щоб нова оббивка щільно прилягала до старої, не зморшок і не йшла складками по підлокітникам і спинці, будуть потрібні виточки, защипи і вставки.
To new upholstery tightly to the old, no wrinkles and folds was not on the armrests and back, would be required darts, tucks and insertion.

Також у середні віки в аристократичних сім'ях хлопчикам у три роки вперше одягали хакаму- традиційний чоловічий одяг у вигляді широких штанів зі складками.
Also in the middle ages in aristocratic families, boys in three years for the first time wore hakama- traditional men's clothing in the form of wide trousers with pleats.

Застосовують масаж при втратила тонус шкірі обличчя з глибокими мімічними складками, при цьому він проводиться по тальку без використання косметичних засобів.
Apply massage with a toned skin of the face with deep mimic folds, while it is carried out on talcum without the use of cosmetics.

Легкі тканини витонченіше виглядають з пишними складками і оборками, щільні ж виробляють значне враження, коли висять плоско з простими складками по кутах.
Lung tissue sleeker look with lush pleats and ruffles, tight as producing an impressive impression when you hang flat with simple folds at the corners.

Якщо у вас залишився після монтажних робіт шматокпластикової труби з великим діаметром, його можна задекорувати змоченим в цементі матеріалом, розташовуючи тканину складками.
If you stay after the installation work pieceplastic pipe with a larger diameter, it can be dipped in a cement zadekorirovat material, having cloth folds.