What is the translation of " СЛІДКУВАЛА " in English?

• followed
• watched

Examples of using Слідкувала in Ukrainian and their translations into English

Ти слідкувала за нами, Клер?
You following us, Claire?

Постійно була в центрі уваги, преса слідкувала за кожним її кроком.
The press continued to watch her every move.

За ходом референдуму слідкувала вся світова громадськість.
By course of the entire world watched referendum public.

За боротьбою між депутатами й королем слідкувала вся Франція.
In the struggle between MPs andKing watched the whole of France.

І от одного разу, коли я слідкувала за здоров'ям, у мене вкрали гроші!
One day while I was watching my health, someone stole my money!

Через роботу я не змогла приїхати на Майдан, але я слідкувала за подіями.
I couldn't go to the Maidan because of work, but I kept track of events.

Двадцять днів вся країна, затамувавши подих, слідкувала, як вона відчайдушно боролася за життя.
For 21 days, the world watched breathlessly as she fought to live.

За роботою З'їзду слідкувала вся країна- повсюдно зафіксовано зниження продуктивності праці.
Congress followed the work of an entire country- all recorded a decline in labor productivity.

Під час мого візиту в Україну я говорила з великою кількістю людей та слідкувала за подіями вночі.
During my visit to Ukraine I spoke to very many people and I followed events through the night.

За роботою З'їзду слідкувала вся країна- повсюдно зафiксовано зниження продуктивності працi.
Congress followed the work of the whole country- generally registered a decline in labor productivity.

СММ слідкувала за ситуацією з безпекою в Чернігові(140км на північний схід від Києва), де відбулись позачергові вибори до парламенту 26 липня див.
The SMM followed the security situation in Chernihiv(140km north-east of Kyiv) where parliamentary by-elections took place on 26 July(see SMM Daily Report 22 July 2015).

За роботою З'їзду слідкувала вся країна- повсюдно зафіксовано зниження продуктивності праці.
Congress work was watched by all country- work decline of productivity is everywhere fixed.

І тільки після розповіді дружини він усвідомив, що за ним слідкувала та сама істота, оскільки жінка в той момент шукала гриби зовсім в іншому місці.
It was only after the story of his wife, he realized that he was being followed that same creature as a woman at that time was looking for mushrooms in another place.

Інтернет-свобода” слідкувала за розвитком подій, проводила публічні дискусії в Києві, Львові та Вінниці, радилася з експертами й підсумовувала все побачене й почуте публікаціями.
Internet Freedom followed the unfolding of the events, held public discussions in Kyiv, Lviv, and Vinnytsia, as well as consultations with experts, and summed up everything we saw and heard in our publications.

Аліна Підлужна з Білорусії зізналася, що завжди слідкувала за українським шоу і одного разу сказала мамі, що обов'язково буде на сцені"Голосу країни".
Alina Pidluzhna from Belarus admitted that always watched the Ukrainian show and one day told my mom that is sure to be on the stage of“the Voice”.

Вона не наважилась заборонити паломництва до Мекки, хоча й намагалася стримати ріст паломників кількісно, контролювала їхні подорожі та слідкувала за ними з аванпосту в Джидді, заснованому саме з цією метою.
It did not dare to prohibit the pilgrimage to Mecca, though it tried to inhibit the growth of the pilgrims numbers, policed their travels, and spied on them from an outpost at Jiddah set up just for this purpose.

Найсвятіша Діва, як і всі матері, люблячими очима слідкувала за людським зростанням свого Сина і Господа, повна захоплення від природності способу дії Бога.
Our Lady, like all mothers, watched over the human growth of her Son and Lord with loving eyes, full of admiration at how God was working so naturally.

Я слідкувала за своїм компасом, щоб ми могли повернутися назад, а він спостерігав за акулами. Після 20 хвилин плавання, які відчувалися, наче година, ми нарешті опустилися до рифу, і я була настільки шокована, і така щаслива, що очі наповнилися сльозами.
I watched my compass so we could find our way back out, and he watched for sharks, and after 20 minutes of swimming that felt like an hour, we finally dropped down to the reef, and I was so shocked, and I was so happy that my eyes filled with tears.

Напередодні візиту до Києва, я із занепокоєнням слідкувала за новинами про те, що сили поліції насильно увірвалися до офісу найбільшої опозиційної партії"Батьківщини".
On the eve of my visit to Kyiv, I follow with concern the reports that police forces forcibly entered the office of the biggest opposition party, Batkivshchyna.

Дослідження британських вчених під назвою" Вплив групових барабанів на тривожність, депресію, соціальну адаптацію та запальні імунні реакції в психіатричних клініках"Їй слідкувала група з близько тридцяти дорослих пацієнтів, які вже пройшли лікування психічного здоров'я, але не приймали антидепресантів.
British Scientists Study, entitled" Effects of group drumming on anxiety, depression, social adaptability, and inflammatory immune responses in psychiatric clinics"She followed a group of about thirty adult patients who had already undergone mental health treatment, but did not take antidepressants.

На фестивалі завжди збиралася екзальтована молодь, яка слідкувала за новинками музичного обрію тоді ще радянського Києва і однією з перших поглинала перли ультра-модного укро-панку.
The festival was always going to extolled young people, who was following the latest musical horizons of the then Soviet Kiev and one of the first to absorb the pearls of ultra-fashionable Ukr-punk.

У Великій Британії та Британській імперії таку роль взяла на себе Королівська воєнна комісія з поховань(IWGC).[59] В Італії координувала військову репатріації тіл загиблих та будівництво кладовищ Національна комісія вшанування загиблих на війні.[60] Німецька комісія військових поховань та Народний союз Німеччини з догляду за військовими похованнями були створені у 1919 році, і взяли суворий контроль над створенням і стилем німецьких військових кладовищ.[61] Американська комісія воєнних меморіалів у подібний спосіб слідкувала за похованням військових США.[62].
The Imperial War Graves Commission(IWGC) took on this role for Britain and her empire.[59] The Commissione nazionale per la onoranze ai caduti di guerra in Italy coordinated the military repatriation of bodies and the construction of cemeteries.[60] The German war graves commission, the Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge(VDK), was established in 1919, and took strict control over the creation and style of German war cemeteries.[61] The American Battle Monuments Commission oversaw US military graves in a similar fashion.[62].

Держава призначала церковних ієрархів, слідкувала за їх діяльністю за допомогою обер-прокурора, давала церкві адміністративні завдання, впроваджувала в неї свої політичні ідеали.
The State appointed the Church's hierarchs, kept an eye on their activities with the help of the Chief Procurator, assigned administrative tasks to the Church, and made it a party to its political expectations and ideals.

Якщо ви слідкуєте, я думаю.
If you follow me, I think.

Я слідкую за політичною ситуацією в світі.
I follow the political situation in the world.

Слідкуй за результатами у Twitter.
Follow results on Twitter.

Ми слідкуємо за трендами технологій та завжди відкриті до змін, які диктує прогрес.
We follow technology trends and are always open to the changes that dictate progress.

Я слідкую за кількома письменниками.
I follow several writing groups.

Я слідкую за українськими ЗМІ щодня.
I follow african hunting daily.

Я слідкую за тим, як себе почуваю.
I follow how I feel.