What is the translation of " СЛІД ВКЛЮЧАТИ " in English?

• should be included
• it is necessary to include

Examples of using Слід включати in Ukrainian and their translations into English

Які спеціальні властивості слід включати?
Which special properties should be included?

Пасажиру не слід включати у багаж такі речі:.
Passengers should not include these items in your luggage:.

Також в раціон у першій половині дня слід включати фрукти.
Also in the lunch diet should include fruit.

Пасажиру не слід включати в багаж такі речі:.
Passengers should not include these items in your luggage:.

ВАЖЛИВО: У Технічну пропозицію не слід включати інформацію про ціни.
IMPORTANT: No pricing information should be included in the Technical Offer.

Які виплати слід включати для розрахунку відпускних?
What payments should be included in the Holiday Pay Calculation?

Для того щоб підтримати хворі суглоби, слід включати в раціон наступні групи продуктів:.
To support painful joints, should be included in the diet of the following groups of products:.

Цей план слід включати в загальну політику міста і країни для цих районів.
This plan should be incorporated into the overall° town and country planning policy for the areas concerned.

Такі суми не слід включати до розрахунку.
These amounts should therefore not be included in the calculation of growth.

Взагалі, до цих пір незрозуміло, які саме поживні речовини слід включати в ідеальний полівітамін.
Overall, it is still unclear exactly which nutrients should be included in an ideal multivitamin.

Тихого і боязкій малюкові слід включати рухому музику в помірному темпі.
A quiet and timid kid must enable the mobile music at a moderate pace.

Для отримання взбивн(аерованого) продукту низької щільності фраппе слід включати без надмірного перемішування.
For scrambled(aerated) Product low density frappe should be included without excessive agitation.

Для стійкого схуднення слід включати їх хоча б 1 раз на тиждень план тренувань.
For long-lasting weight loss should include them at least 1 time per week training plan.

Слід включати в свій раціон максимальна кількість органічних натуральних продуктів, щоб захистити свою печінку.
You should include in your diet the maximum amount of organic natural products to protect your liver.

Для отримання взбивн(аерованого) продукту низької щільності фраппе слід включати без надмірного перемішування.
To obtain a whipped(aerated) product of low density, frappe should be included without excessive mixing.

The літнє меню слід включати, крім збалансованого харчування, споживання великої кількості рідини протягом дня. У….
O summer menu should include, in addition to a balanced diet, the consumption of plenty of fluid during the day. On….

На думку автора цієї системи самого корисного харчування, слід включати в раціон протеїнові добавки.
According to the author of this system the most useful power should be included in the diet of protein supplements.

Державам слід включати питання, які стосуються інвалідів, до регулярних бюджетів усіх національних, регіональних і місцевих державних органів.
States should include disability matters in the regular budgets of all national, regional and local government bodies.

Щоб підтримувати оптимальний рівень цих амінокислот, слід включати в раціон харчування певні продукти.
To maintain the optimal level of these amino acids, it is necessary to include certain foods in the diet.

У своє щоденне меню слід включати якомога більше корисних продуктів, приділяючи особливу увагу тим з них, які вживаються вами рідше.
Your daily menu should include as many useful products as possible, paying particular attention to those that you use less often.

Якщо ви жінка дітородного віку, то вам слід включати фолієву кислоту в ваш раціон або через вітамінізовані продукти,….
If you're a woman of childbearing age, you should include folic acid in your daily routine, either through fortified foods or in supplemental form.

Державам слід включати питання, які стосуються інвалідів, до регулярних бюджетів усіх національних, регіональних і місцевих державних органів.
OAU member states should include disability matters in the regular budgets of all national, regional and local government bodies.

Тому в природному процесі пологів слід включати всі ризики, щоб уникнути гіпоксії плодів та зараження матерів і немовлят.
Therefore, in the natural process of childbirth should include all risks, in order to avoid hypoxia of fruits and infection of mothers and babies.

Слід включати в щоденний раціон корисні продукти і трави, щоб забезпечити комплексний вплив на процеси вироблення інсуліну і утилізації глюкози.
It is necessary to include useful products and herbs in a daily diet to provide combined effect on processes of production of insulin and utilization of glucose.

Поле заголовка Content-Location(розділ 14.15) СЛІД включати в частина тіла(body-part) кожного включеного об'єкта, який може бути ідентифікований URL.
A Content-Location header field(section 14.15) SHOULD be included in the body-part of each enclosed entity that can be identified by a URL.

Дослідження показало, що 63% іспанців не знають, як відрізнити здорові жири від тих, які можуть призвести до серцево-судинних розладів, які є насиченими жирами, що містяться в таких продуктах, як випічка, ковбаси, смажені продукти або масло, і вважаємо, що єдиними інгредієнтами, які слід включати в сніданок, вважаються фрукти або сік, хліб або тости, оливкова олія і молоко.
A study has revealed that 63% of Spaniards do not know how to distinguish healthy fats from those that can lead to cardiovascular disorders, which are saturated fats found in foods such as pastries, sausages, fried foods or butter, and believe that the only ingredients that breakfast should include to be considered heart-healthy are fruit or juice, bread or toast, olive oil and milk.

Дорогі сорти чаю в асортимент магазину слід включати з великою обережністю, так як далеко не кожен потенційний покупець погодиться придбати чайну продукцію за ціною 200 доларів за 100 грам.
Expensive teas should be included with caution in the store range, since not every potential buyer agrees to purchase products at a tea price 200 dollars for 100 gram.

Чернявська акцентувала також увагу на необхідності підтримки сімейного бізнесу, адже саме сімейні підприємства сприяють рівності жінок і чоловіків, сприяють гармонізації сімейного життя і економічному розвитку міст і сіл, тому місцевій владі до стратегічних планів економічного розвитку слід включати заходи, спрямовані на підтримку сімейних підприємств(кредитування, навчання, податкові пільги), що в результаті, сприятиме забезпеченню гендерної рівності.
Chernyavska also emphasized on the need to support family business because the family businesses virtually contributes to gender equality, promotes harmonization of family life and economic development of towns and villages, so the local governments' strategic economic development plans should include measures to support family business(lending, education, tax benefits) resulting in promotion of gender equality.

Так, кілька разів на тиждень слід включати в своє меню страви з бобових, гарніри до білкових продуктів готувати з овочів, а між прийомами їжі перекушувати фруктами або горіхами.
So, several times a week it is necessary to include in my menu dishes of legumes, side dishes to protein products to cook from vegetables, and between meals to eat fruit or nuts.

Тому поряд з правильним вибором методу лікування, належним виконанням всіх необхідних професійних процедур слід включати в алгоритм обов'язкових лікарських дій організаційні елементи, що забезпечують вирішення основного завдання- надання належної якісної допомоги пацієнтові з адекватним результатом.
Therefore, along with the correct choice of treatment, proper execution of all the necessary professional procedures, organisational elements that ensure solving the main problem- the provision of adequate high-quality patient care with an adequate result, should be included in the algorithm of mandatory medical actions.