What is the translation of " СОЦІАЛЬНЕ ЯВИЩЕ " in English?

• social phenomenon

Examples of using Соціальне явище in Ukrainian and their translations into English

Наука соціальне явище.
Science is a social phenomenon.

А війна- вона як будь-яке соціальне явище.
Mass is like any social event.

Релігія- це соціальне явище.
Religion is a social event.

Буллінг: що це таке? Буллінг як соціальне явище.
Bulling: what is it? Bullying as a social phenomenon.

Держава являє собою соціальне явище, обмежене певними історичними рамками.
The state is a social phenomenon restricted by a definite historical framework.

Туризм- економічне і соціальне явище.
Tourism- an economic and social phenomenon.

Схарактеризуйте рок-культуру як музичне та соціальне явище.
Analyzes rock music as both a musical and a sociological phenomenon.

Корупція- це соціальне явище, що має яскраво виражене політичне забарвлення.
Corruption is a social phenomenon that has a vividly pronounced political background.

Нелегальна торгівля- це одночасно злочин, негативне соціальне явище та економічний феномен.
Illicit trade is simultaneously a crime, a negative social phenomenon, and an economic phenomenon..

Тому-то, вивчаючи якесь соціальне явище, треба розглядати його послідовно з двох різних сторін.
It is necessary, in consequence, when studying a social phenomenon, to consider it successively under two very different aspects.

Але згодом авіація з якогось курйозу перетворилася на те надзвичайно важливе технічне та соціальне явище, яким вона незабаром стала.
But then the aircraft with a curiosity turned into a very important technical and social phenomenon which it soon became.

Вона стала глобальною культурної та соціальне явище, і реклама, фотографія, журнали та події Основна частина цього зсуву.
It has become a global cultural and social phenomenon, and advertising, photography, magazines and events are a main part of this shift.

Це соціальне явище дуже примхлива, таким чином, ми, як споживачі завжди намагаються залишатися на зв'язку з усіма останніми тенденціями моди.
This social phenomenon is very whimsical, thus we as the consumers always try to stay in touch with all the latest fashion tendencies.

Зміст статті: Наслідки вживання амфетаміну Фізичні наслідки Ознаки амфетамінової залежності Таке негативне соціальне явище, як пристрасть до наркотиків набуло загрозливих….
Table of contents article: The effects of methamphetamine Physical effects Signs of amphetamine addiction Is a negative social phenomenon as drug addiction has assumed alarming….

Це твердження про соціальне явище, про вклад індивіда в громадські зусилля в оцінці інших членів товариства.
It is a statement about a social phenomenon, about the individual's contribution to the societal effort as it is appraised by the other members of society.

У США куріння кальяну надзвичайно поширене серед молодих людей усіх етнічних груп як привабливе соціальне явище та неприваблива, здоровіша альтернатива курінню сигарет.
In the U.S., hookah smoking is heavily marketed to young adults of all ethnic backgrounds as an attractive social phenomenon and a non-addictive, healthier alternative to cigarette smoking.

Тому, щоразу, коли соціальне явище прямо пояснюється психічним явищем, можна бути впевненим, що пояснення помилково.
Every time that a social phenomenon is directly explained by a psychological phenomenon, we may be sure that the explanation is false.

Через свою високу поширеність і значущість кровна помста як соціальне явище протягом тривалого часу була предметом вивчення різних вчених різних наук з багатьох країн і з різних точок зору.
Because of its high prevalence and significance, blood-revenge as a social phenomenon for a long time was the subject of study of a sufficiently large number of scientists, representatives of various sciences from many countries.

Тому, щоразу, коли соціальне явище прямо пояснюється психічним явищем, можна бути впевненим, що пояснення помилково.
Accordingly, whenever a social phenomenon is directly explained by a psychological phenomenon, one may be sure that the explanation is false.

Кібернаціоналізм(Інтернет-націоналізм, Інтернет-націоналізм)- це націоналізм, який базує свою діяльність в Інтернеті.[1] Кібернаціоналізм має різні аспекти, які можуть допомагати владі в якості пропаганди.[2] Як соціальне явище, кібернаціоналізм- це націоналістичні групи, які збираються в Інтернеті.
Cyber-nationalism(internet-nationalism, online-nationalism) is nationalism which bases its activity on the internet.[1] Cyber-nationalism has different aspects, which may help the government as a part of the propaganda.[2] As a social phenomena, cyber-nationalism is nationalistic groups who are gathering on the internet.

Тому, щоразу, коли соціальне явище прямо пояснюється психічним явищем, можна бути впевненим, що пояснення помилково.
Consequently every time a social phenomenon is directly explained by a psychological phenomenon, we may rest assured that the explanation is false.

Як соціальне явище, ця філософія проявляється небажанням прийняти ідею або продукт, тому що той походить з іншої культури, форма трайбалізму.
As a social phenomenon, this philosophy can manifest as an unwillingness to adopt an idea or product because it originates from another culture, a form of tribalism.

Їх сутність полягає в тому, що інформаційну війну, як постійне соціальне явище, на даному етапі розвитку суспільства усунути не можна, але можна контролювати на певному рівні соціальної небезпеки за допомогою державного регулювання.
Their essence is that the information war as a permanent social phenomenon at this stage of social development can not be eliminated but can be controlled at a certain level of social danger through state regulation.

Як і всяке соціальне явище, культура мінлива, суперечлива, динамічна, вона породжує численні соціальні конфлікти або ж супроводжує їх.
Like any social phenomenon the culture is changeable, conflicting, and dynamic; it arises numerous social conflicts or it may accompany them.

Будь-яке складне соціальне явище, як, наприклад, значні відмінності економічних і політичних траєкторій сотень держав світу, має безліч різних причин, змушуючи більшість суспільствознавців уникати однопричинних, простих і широко застосовних теорій і замість них шукати різні пояснення досить схожих наслідків, що настають у різний час і в різних регіонах.
Any complex social phenomenon, such as the origins of the different economic and political trajectories of hundreds of polities around the world, likely has a multitude of causes, making most social scientists shun monocausal, simple, and broadly applicable theories and instead seek different explanations for seemingly similar outcomes emerging in different times and areas.

Мобілізувати всі сили суспільства на ліквідацію бідності як соціального явища;
Mobilization of all the forces of society for the eradication of poverty as a social phenomenon;

Предметом науки кримінального права є такі соціальні явища, як злочин і покарання.
The subjects of this science are such social phenomena as crime and punishment.

Подача політичних і соціальних явищ, яка була в Life, повинна змінитися.
Giving of the political and social phenomena which was in Life has to change.