What is the translation of " СОЦІАЛЬНИМИ ЗМІНАМИ " in English?

• social change
• societal changes
• social changes

Examples of using Соціальними змінами in Ukrainian and their translations into English

Непередбачуваними соціальними змінами в Україні.
Unprecedented political changes in China.

Ця епоха характеризується великими соціальними змінами.
Our time is also marked by great social changes.

ЦД 2-го типу є найбільш поширеною формою даного захворювання, його частота підвищується в зв'язку з культурними і соціальними змінами.
Type 2 diabetes is the most prevalent form of diabetes and has increased alongside cultural and societal changes.

Соціальні конфлікти тісно пов'язані із соціальними змінами.
Spatial practices are closely associated with societal changes.

ЦД 2-го типу є найбільш поширеною формою даного захворювання, його частота підвищується в зв'язку з культурними і соціальними змінами.
Type II diabetes, the most common form of diabetes, increases with changing cultural and social changes.

Необхідність постійного вдосконалення системи і практики освіти обумовлена соціальними змінами, що відбуваються в суспільстві.
Necessity of constant perfection of system and formation practice is caused by the social changes occurring in a society.

Політичне очищення буде постійним, тільки коли супроводжуватиметься широкими соціальними змінами;
A political cleanup will be permanent only if accompanied by widespread social changes;

Біорізноманітність і її захист тісно пов'язані з позитивними соціальними змінами, які можуть бути досягнуті лише завдяки значним інвестиціям в екологічну освіту.
Biodiversity and its protection are tightly linked to a societal change which can only be achieved by a strong investment in environmental education.

Соціальний розвиток і його співвідношення з соціальними змінами.
Social innovation and its relationship to social change.

Це міжнародний центр для підготовки лікарів, медсестер, фізіотерапевтів та дослідників, здатних боротися з майбутніми науковими, технологічними та соціальними змінами.
It is an international hub for the training of doctors, nurses, physiotherapists and researchers capable of dealing with future scientific, technological and social change.

Робота над соціальними змінами та гендерною рівністю поступово перетворюється на товар під прикриттям боротьби з корупцією та отримання контролю над ресурсами і витратами.
Work on social change and gender equality is gradually being turned into a commodity under the claim of addressing corruption and taking control of resources and spending.

Чому поліпшення нашої здатності копіювати слід пов'язувати з соціальними змінами?
Why should improvements in our capacity to copy be linked to social change?

У зв'язку з розвитком комп'ютерних технологій, а також соціальними змінами, що відбуваються сьогодні, вважаю необхідним ясно і недвозначно викласти свої погляди на відкритість і ліцензування.
As we move forward with software and social changes, I think it is imperative that I state clearly and forcefully my views on openness and the license.

Вивчіть зв'язок між освітою та екологічними, технологічними та соціальними змінами.
Explore the relationship between education and environmental, technological and social change.

Це говорить про те, що ми певною мірою безсилі і суспільство дозволяє технологіям управляти соціальними змінами, тому що«суспільство не в змозі бути в курсі альтернативи цінностей, закладених в них»(Меррітт Роу Сміт).
This suggests that we are somewhat powerless and society allows technology to drive social changes because,"societies fail to be aware of the alternatives to the values embedded in it"(Merritt Roe Smith).

Цілком ймовірно, що ці екологічні зміни супроводжувалися соціальними змінами.
It is likely that these environmental changes were accompanied by social changes.

Лібералізація може здійснюватися без демократизації, маючи справу з комбінацією змін у політиці та соціальними змінами, що спеціалізуються у певній проблемі, наприклад, лібералізація державної власності приватних покупок.
Liberalization can take place without democratization, and deals with a combination of policy and social change specialized to a certain issue, such as the liberalization of government-held property for private purchase.

Лорен Пауелл Джобс- філантроп і засновник Emerson Collective, організації, що займається соціальними змінами.
Laurene Powell Jobs is the founder and current head of the Emerson Collective, a social change organization.

Здавалося, ризиковано проектувати на більш тривалий термін, ставлячи себе в області передбачення, враховуючи невизначеність, пов'язану з основними технологічними і соціальними змінами.
It seemed risky to project over a longer term, putting himself in the field of foresight, given the uncertainties attached to the major technological and societal changes.

Погане здоров'я пов'язано також зі швидкими соціальними змінами, стресовими умовами на роботі, гендерною дискримінацією, соціальним відчуженням, нездоровим способом життя, ризиками насильства і фізичного нездоров'я, а також з порушеннями прав людини.
Mental ill-health is associated with rapid social change, stressful work conditions, gender diskrimination, social exclusion, unhealthy lifestyles, risks of violence and physical ill-health and human rights violations.

Хто вона: Лорен Пауелл Джобс- філантроп і засновник Emerson Collective, організації, що займається соціальними змінами.
Who she is: Laurene Powell Jobs is a philanthropist and the founder of Emerson Collective, an organization focused on social change.

Погане здоров'я пов'язано також зі швидкими соціальними змінами, стресовими умовами на роботі, гендерною дискримінацією, соціальним відчуженням, нездоровим способом життя, ризиками насильства і фізичного нездоров'я, а також з порушеннями прав людини.
Poor mental health is also associated with rapid social change, stressful work conditions, gender discrimination, social exclusion, unhealthy lifestyle, risks of violence and physical ill-health and human rights violations.

Більшість організацій-партнерів є членами Глобальної мережі TechSoup, що забезпечують зв'язок між технологіями та соціальними змінами.
Most of these partners are a member of the TechSoup global network and provide a link between the world of new technologies and social change.

Страхування автотранспортних ризиків пов'язане з глибокими економічними і соціальними змінами, що відбуваються в суспільстві в зв'язку з масовою автомобілізацією, зростанням парку автомобілів і інтенсивності дорожнього руху, а також величезними матеріальними втратами в результаті дорожньо-транспортних пригод(ДТП).
The popularity of car risks insurance is connected with the deep economic and social changes occurring in society due to the mass buying of the cars, the quick growth of an automobile park and the volume of traffic and huge material losses resulting from traffic accidents.

Вони розвиватимуть навички, щоб критично аналізувати взаємозв'язок між правом та соціальними змінами у різноманітних контекстах у міжнародному та діловому законодавстві, а також проводити ефективне та цілеспрямоване дослідження в галузі судової практики, законодавства та академічного юридичного коментаря в галузях, що стосуються міжнародного та ділового права на рівні рівень, відповідний випускникам магістрів…[-].
They will develop skills to critically analyse the interplay between law and social change in a variety of different contexts within international and business law and conduct effective and targeted research in case law, legislation and academic legal commentary in areas pertaining to international and business law at a level appropriate to masters graduates.

Тому процес соціального зміни можна уявити як"динамічна рівновага".
Social change can be pictured as a'moving equilibrium'.

Тому процес соціального зміни можна уявити як"динамічна рівновага".
Social change can therefore be seen as‘moving equilibrium.