What is the translation of " СОЦІАЛЬНИМИ МЕДІА " in English?

• social media

Examples of using Соціальними медіа in Ukrainian and their translations into English

Citrine- перша компанія в Європі, яка провела кампанію соціальними медіа.
Citrine is the first company in Europe that has implemented campaigns into social media.

Ціновий діапазон відносно високий, якщо ви плануєте використовувати його лише як інструмент управління соціальними медіа.
The price range is relatively high if you're only planning to use it as a social media management tool.

Веселе і цікаве відео може стати вірусним і швидко поширитись соціальними медіа- саме такого ефекту намагаються досягти більшість компаній.
A clip which is funny can go viral and spread in social media- it's an effect desired by most companies.

Саме тут Sendible може відвернути потенційних клієнтів, які хочуть платити менше за інструмент управління соціальними медіа.
This is where Sendible can turn away potential customers who want to pay less for a social media management tool.

Безпрецедентна атака, яка була б передана в прямому ефірі протягом певного часу соціальними медіа, шокувала, як правило, мир у нації.
The unprecedented attack, which was apparently broadcast live for a time on social media, shocked the usually peaceful nation.

За даними«Daily Mail», актор зрозумів, що зробив помилку, так як він на час перестав користуватися соціальними медіа.
The actor, per the Daily Mail, must have realized that he made a mistake, as he stepped away from the social media website for a time.

Незважаючи на те, що Sprout Social є новими у порівнянні із більшістю інструментів управління соціальними медіа, які ми розглядали, вони легко стали одними із найкращих.
Although Sprout Social is newer than most of the Social Media management tools that we have featured, they are easily one of the best.

Іноді ми так стурбовані текстовими повідомленнями, додатками, соціальними медіа, іграми, і так далі, що ми забуваємо, якими важливими- і впливовими- є телевізійні шоу та фільми для наших дітей.
Sometimes, we're so concerned about texting, apps, social media, games, and so on that we forget how important-- and influential-- TV shows and movies are to our kids.

Наприклад, стартап під назвою“Сонечко” хоче вийти на ринок з сайтом для обміну соціальними медіа, але на ринку вже є свої гіганти з великою часткою ринку.
For example, a startup called“Sunny” wants to enter the market with a site for the exchange of social media but the market already has its own giants with a large market share.

Будь ласка Зв'яжіться з нами електронною поштою, соціальними медіа, телефоном, або поговоріть з одним із наших представників або агентів у вашому місті, або якщо ви знаходитесь у Ванкувері, Канада безкоштовний урок англійської мови.
Please contact us by email, social media, phone, or speak to one of our representatives or agents in your city, or if you are in Vancouver, Canada come and take a free trial English lesson.

Незважаючи на те, що Sprout Social є новими у порівнянні із більшістю інструментів управління соціальними медіа, які ми розглядали, вони легко стали одними із найкращих.
Although Social Sprout is newer than most of the Social Media management tools that we have featured here at WebsitePlanet, they are easily one of the best.

Великі національні та міжнародні організації на кшталт Red Cross та Humane Society of the United States мають фахівців не тільки з комунікацій, а й(декілька) людей, які працюють виключно із соціальними медіа.
Bigger national and international organizations like the Red Cross or the Humane Society of the United States not only have communications staff people, they even have(several) folks devoted exclusively to social media.

Проект працює з поняттям саморепрезентації й особистого іміджу, які все більше і більше конструюються соціальними медіа, де людина певною мірою втратила контроль над тим, як світ дивиться на неї».
Challenging the notions of self-representation and a personal image which is more and more constructed around social media, the individual has somehow lost control over the way that the world looks at him or her.”.

Також виявилося, що тоді як діти у віці 8-10 років користуються соціальними медіа, щоб грати в ігри, бути творчими та дізнаватися нове про світ, це кардинально змінюється, коли вони переходять у середню школу.
It found that while eight to 10-year-olds use social media to play games, be creative and discover new things about the world, the focus shifts onto social interactions and image as children begin secondary school.

У статті в Daily Telegraphексперти обговорили виникаючу та складну область цифрової спадщини та хто володіє обліковими записами соціальних мереж, оскільки це часто є соціальними медіа та технологічними компаніями.
In an article in the Daily Telegraph, experts discussed the emerging and complex area of digital inheritance and who‘owns' social media accounts, as this is often the social media and tech companies.

Я думаю, що однією з речей, яку люди сьогодні роблять із соціальними медіа, є те, що вони намагаються бути на всіх платформах, а по-справжньому занурюються в те, що є найбільш ефективною віддачею інвестицій для їх конкретного бізнесу.
I think that one of the things that people do with social media today is they try to be on all platforms versus really zeroing in on what's the most effective return on investment for their specific business.

Є нескінченні веб-сайти, які роблять трохи всього, що не дуже добре, і багато людей, аудиторія яких може сильно відрізнятись від кожної статті, яку вони публікують, і з будь-якими соціальними медіа, що можуть траплятися на користь цього дня.
There are endless websites that do a little of everything not terribly well, and many whose audiences can vary profoundly with every article they publish and with whatever social media might happen to favor that day.

Звісно, проблема з соціальними медіа полягає в тому, що їхні механізми контролю можуть використовуватися для переслідувань силами, які прагнуть організувати узгоджену кампанію подання скарг на конкретні сторінки Facebook або Twitter.
Of course, the problem with social media is that their policing mechanisms can be used for harassment by those willing to mount a concerted campaign of filing complaints against specific Facebook pages or Twitter feeds.

Sendible є одним з найдавніших інструментів моніторингу та управління соціальними медіа, які ми розглянули тут на Website Planet, і незважаючи на те, що вони є лише невеликою компанією, вони пропонують сервіс, яким великі компанії пишалися б.
Sendible are one of the longer established social media monitoring and management tools that we have reviewed here at Website Planet, and despite only being a smaller company, they do offer a service that bigger companies would be proud of.

Liquid7‒ digital-агентство повного циклу, надає послуги з розробки та реалізації креативних стратегій, виробництва контенту й роботи із соціальними медіа, пошукового маркетингу(контекстна реклама та SEO), розробки сайтів і додатків.
Liquid7 is a full-cycle digital agency that provides services in developing and implementing creative strategies, producing content and working with social media, search marketing(contextual advertising and SEO), and developing websites and applications.

Окрім того, 57% опитаних заявили, що вони пожертвують соціальними медіа, щоб провести більше часу з людьми, про яких вони піклуються, і майже половина(48%) сказали, що готові працювати менше, щоб витрачати більше часу на близьких.
More than half(57-percent) of Millennials say they would sacrifice social media to spend more quality time with people they care about and nearly half(48-percent) of parents said they would be willing to work less to spend more quality time with people they care about.

Наш досвід включає питання, пов'язані з технічним і програмним забезпеченням, інтернетом і торгівлею через інтернет, соціальними медіа, кабельним і супутниковим телебаченням, телекомунікаційними послугами, спортом, індустрією розваг і азартних ігор, рекламою і видавничою справою.
Our experience includes issues related to it and software, Internet and trade through the Internet, social media, cable and satellite television, telecommunications services, sports, entertainment and gambling, advertising and publishing.

Під час аналізу кореляції між соціальними медіа-зв'язками та торгівлею автори виявили, що кожне десятивідсоткове збільшення соціальних контактів держави з іноземною країною призводить до збільшення імпорту з цієї країни на 4,7% і на 6%- експорту до неї.
In their analysis of the relationship between social-media connections and trade, the authors note that each ten percentage-point increase in a state's social connectedness to a foreign country is associated with 4.7% more imports from that country, and 6% more exports.

У політично нестабільній латиноамериканській країні визначив взаємозв'язок між передовими якісними дослідженнями та цільовими соціальними медіа, і керував кампанією найбільшої політичної партії країни по завоюванню двох губернаторських округів, трьох мерій і десятків місць в міській раді.
In a politically unstable Latin American country, defined a nexus between advanced qualitative research and targeted social media, which guided the campaigns of the country's largest political party's to win two governorships, three mayorialships, and dozens of city council seats.

Компанії, що займаються соціальними медіа, електронною комерцією та телекомунікаціями, а також компанії та стартапи, що мають великі пули даних про клієнтів, творчу енергію та технічні можливості, принесли конкуренцію існуючій фінансовій інфраструктурі та переробляють галузь.
Companies engaged in social media, e-commerce, and telecommunications, as well as, companies and start-ups with large customer data pools, creative energies, and technical capacities, have brought competition to the existing financial infrastructure and are remaking the industry.

Ми поважаємо всіх тих, кто хоче зробити це анонімно, але основна ідея- створити міжнародну професійну мережу контактів, пов'язаних з музейною сферою діяльності, мистецтвом і культурою, соціальними медіа, щоби дати їм наскільки це можливо максимум видимості й огляду і всіма доступними інструментами.
We respect all those who wish to do it anonymously, but the main idea is to create an international professional network of contacts linked to museums' field, art and culture, with Social Media presence, in order to give them maximum visibility as possible with all tools available.

Alerti- це інструмент керування соціальними медіа, який грунтується на системі попередження, яка дозволяє відстежувати певні ключові слова та фрази в блогах, зображеннях та на сайтах соціальних мереж, які ви хочете відстежувати, незалежно від того, чи це загальні чи ключові терміни.
Alerti is a social media management tool heavily based on an alert system, which is capable of tracking specific keywords and phrases across blogs, images and social networking sites that you want to monitor, whether these are generic or brand key terms.

Семінар був розроблений з метою заохочення представників міністерств, які працюють, як на постійній основі, так і частково, брати участь в управлінні соціальними медіа для того, щоб обговорити і спільно створити реалізацію Плану дій у СМ, пов'язаного з Угодою про асоціацію і в рамках проекту Association4U.
The workshop was designed to encourage participation of Ministry representatives who either function as full time or part-time specialists in Social Media Management, in order to discuss and co-create Social Media Implementation related to the Association Agreement and within the frame of the project Association4U.

Щоб бути оптимально поінформованими під час прийняття стратегічних рішень для своєї організації, не нехтуйте соціальними медіа та стежте за новими функціями, які постійно розробляються, наприклад, питаннями на Facebook, які зараз можуть бути розширеними Ваша конкурентоспроможність у стратегії розвідки соціальних медіа..
To be optimally informed when making strategic decisions for your organization, do not ignore social media and keep an eye out for new features that are constantly being developed, like Facebook Questions(currently in a limited trial phase), that can expand your social media competitive intelligence strategy.