What is the translation of " СОЦІАЛЬНОСТІ " in English?

• of sociality
• social

Examples of using Соціальності in Ukrainian and their translations into English

Але це тільки один бік"соціальності" споживацької поведінки.
But that is only one side of the“public interest”.

Що є соціалізм і чим він відрізняється від соціальності?
What is socialism and how is it different from communism?

Проблеми забезпечення соціальності в соціально-економічному розвитку країни c.
Problems of Sociality Support in Socio-Economic Development of the Country p.

Його головне наукове зацікавлення- еволюція соціальності.
His principal research interest is the evolution of sociality.

Поєднання ж самоти і соціальності є головною ознакою пророчого покликання».
The combination of the singular and the social is a fundamental mark of the prophetic calling.

Наведено аргументи на користь конструювання механізму державного регулювання соціальності.
Arguments in favor of development of a sociality state regulation mechanism are given.

Як набуття соціальності індивідами, що народилися в біологічних категоріях жіночої або чоловічої статей;
As the acquisition of social individuals which born in the biological categories of male or female;

У взаємодії одні починають наслідувати іншим, визначаючи цим початковий компонент соціальності.
In interaction, one begins to imitate another, thereby determining the initial component of sociality.

У 1842 р. Бєлінський остаточно прийшов до«соціальності» і з цієї точки зору став оцінювати всі літературні і суспільні події.
In 1842 Belinsky finally came to“sociality” and from this point of view began to evaluate all literary and social events.

Природна чутливість, говорить він, є єдина причина наших дій, наших думок, наших пристрастей і нашої соціальності.
Physical sensibility, he says, is the sole cause of our actions, our thoughts, our passions, and our sociability.

Критично оцінено підходи до тлумачення соціальності у різних економічних системах і обґрунтовано авторську концепцію.
Approaches to sociality interpretation in different economic systems are critically evaluated and its author's conception is proved.

Хижі мають різний ступінь соціальності, починаючи від поодиноких(Ursidae, наприклад) до колоніальних(''[[Каліфорнійський морський лев|Zalophus californianus]]'', наприклад).
Carnivores exhibit varying degrees of sociality, ranging from solitary(bears, for example) to colonial(California sea lions, for example).

Приводяться аргументи щодо доцільності запровадження регулювання соціальності і запропоновано інструментарій здійснення таких регуляторних актів.
The arguments as for the introduction of regulation of sociality are given and tools for regulations are offered.

Ви можете протистояти хулігану, вправлятись до соціальності, знаходити сміливість просити свого начальника про підвищення або перемогти свій страх перед публічними виступами.
You can stand up to a bully, practice being social, find the courage to ask your boss for a raise or conquer your fear of public speaking.

Цей ресурс- не тільки світ, в якому ми живемо, а й мови, які ми створюємо, соціальні практики, які встановлюємо, способи соціальності, які визначають відносини між нами, і так далі».
This common is not only the earth we share but also the languages we create, the social practices we establish, the modes of sociality that define our relationships, and so forth.

Авангардна архітектура була не лише невіддільна від соціальності, вона безпосередньо перетворювала її, задаючи нові тенденції суспільного життя.
Avant-garde architecture was not only inseparable from society; it directly transformed it, setting new trends in social life.

Ідеї соціальності та благоустрою підпорядковані складні інфраструктурні та урбаністичні проекти, завдяки яким сучасні міста стають«розумними», інтегрованими публічними просторами, орієнтованими на людину.
The idea of sociality and public services improvement is at the core of complex infrastructural and urbanistic projects, thanks to which modern cities become"smart", integrated people-oriented public spaces.

Неадекватна, занижена самооцінка знижує рівень соціальності людини, сприяє розвитку невпевненості в власних можливостях, обмежує життєві перспективи людини.
Inadequate, low self-esteem reduces the level of social rights claims, fosters uncertainty in their own ability, limits the life prospects of people.

Відповідні"попередньо відібрані" вовченята, взяті в якості домашніх тварин, були б соціалізовані для людей і несвідомо та ненавмисно відібрані для зниження льотної поведінки та підвищення соціальності, двох товарних знаків прирученности.
Suitable“preselected” wolf pups taken as pets would have been socialized to humans and unconsciously and unintentionally selected for decreased flight behavior and increased sociality(26), 2 trademarks of tameness.

Здійснено діагностику формування і змін соціальності в національному економічному просторі в цілому та в розрізі господарюючих одиниць промислово розвиненого регіону на основі звітних і отриманих автором особисто даних.
The diagnostics of formation and changes of sociality in the national economic space in general and in the context of economic units of the industrialized region, based on reporting and data obtained by the author.

Таким чином комунітаризм реагує на притаманне лібералізму руйнування органічних зв'язків і кризу нації-держави, яку він породжує, оскільки ліберальне суспільство більше не спроможне створювати життєздатні форми соціальності.
Communitarianism, then, responds to liberalism's dissolution of organic ties and the crisis of the nation-state it provokes, for liberal society is no longer able to generate sustainable forms of sociality.

Рубінштейн- один з перших психологів, які сформулювали найважливіше методологічне положення про соціальну природу психіки, що стосується не тільки філогенетичного аспекту, а й соціальності онтогенетичного походження психологічних явищ.
Rubinstein is one of the first psychologists who formulated the most important methodological position on the social nature of the psyche, concerning not only the phylogenetic aspect, but also the sociality of the ontogenetic origin of psychological phenomena.

Тому, за Лефевром, наступним типом простору(і відповідним типом соціальності) має стати“простір відмінностей”(differential space), в якому суперечності будуть сприйматися і виявлятися як відмінності, тобто будуть позбавлені негативного антагоністичного значення.
Therefore, according to Lefebvre, the next type of space(and the relevant type of sociality) should be differential space, where contradictions will be seen and manifested as differences, that is, will not bear a negative antagonistic meaning.

Не будемо повторювати, що це в корені неправильне, ідеалістичне визначення, що фізичний світ існує незалежно від людства і від людського досвіду, що фізичний світ існував тоді, коли ніякої“соціальності” і ніякої“організації” людського досвіду бути не могло і т. д.
We shall not repeat that this is a fundamentally untrue, idealist definition, that the physical world exists independently of humanity and of human experience, that the physical world existed at a time when no"sociality" and no"organisation" of human experience was possible, and so forth.

Примітно, що, на відміну від таких популярних литовських романів про дорослішання, як«У тіні вівтарів»(1933), та«Пороги Бенедіктаса»(2008), незалежність пов'язана не з визнанням покликання, таланту чи особливості людини, а зі свободою бути відокремленою від будь-якої спільноти, відмежуватися від прагматичної, навіть інколи альтруїстичної, форми соціальності.
It is noteworthy that, unlike in such popular Lithuanian coming-of-age novels as Altorių šešėly(In the Shade of the Altars, 1933) by Vincas Mykolaitis Putinas or Benedikto slenksčiai(Benediktas's Thresholds, 2008) by Laura Sintija Černiauskaitė, independence is associated not with recognition of a person's vocation, talent, or singularity, but with the freedom to be separate from any community, to become dissociated from pragmatic- even if altruistic- forms of sociality.

Соціальність результату функціонування суб'єктів економіки(c. 25- 29).
Sociality of the result of economic actors operation(p. 25- 29).

Актуальні суспільства- Соціальність- народжені alumbrarte життя.
Actual Society- Sociality- born to alumbrarte life.

Їхня соціальність посилилася.
Their sociability strengthens.

Однією з найважливіших частин культури RoR є соціальність.
One of the most critical parts of the RoR culture is sociality.

Однією з найважливіших частин культури RoR є соціальність.
One of the most decisive parts of Ruby on Rails development culture is sociality.