What is the translation of " СПЕКТРАЛЬНІ ЛІНІЇ " in English?

• spectral lines

Examples of using Спектральні лінії in Ukrainian and their translations into English

Тому спектральні лінії зміщуються.
But the spectral lines are shifted.

Щоб бути видимим у видимій частині спектру, спектральні лінії повинні бути зрушені на 17%.
To be seen in the visible part of the spectrum, the spectral lines would have to be shifted by 17%.

З ростом n спектральні лінії серії зближаються один з одним.
With increasing n the spectral lines of the series closer to each other.

Щоб побачитись у видимій частині спектра, спектральні лінії повинні були зміститись на 17%.
To be seen in the visible part of the spectrum, the spectral lines would have to be shifted by 17%.

У деяких випадках величини, колір або спектральні лінії не було перераховано, тому що такої інформації не було в літературі в той час.
In a few instances, magnitude, colors, or spectral lines were not listed, because such information was not in the literature at the time.

У числі відкриттів, зроблених за допомогою телескопу,- спектральні лінії збуджених атомів вуглецю.
The discoveries made with the telescope include such breakthrough as the spectral lines of excited carbon atoms.

Завдяки цьому у більшості атомів спектральні лінії являють собою більш-менш тісну групу ліній, звану мультиплеті.
As a result of these effects, the spectral lines of the majority of atoms appear in the form of a compact group of lines called a multiplet.

Отже, частота випромененого фотона також повинна мати невизначеність Dn= DE/h, тобто спектральні лінії будуть мати деяку ширину n±DE/h.
Hence, the frequency of the emitted photon must also have an uncertainty of Dn= DE/h, i.e. spectral lines have a certain width n± DE/h, will be blurred.

З формули Бальмера- Ридберга видне, що спектральні лінії, що відрізняються різними значеннями n, утворюють групу або серію ліній, називану серією Бальмера.
Of Balmer- Rydberg formula shows that the spectral lines are various values?? of n, form a group, or a series of lines, called the Balmer series.

Відкриття нового надмасивна чорна діра була підтверджена за допомогою спектрографа на телескоп SkyMapper у Ану 2, 3 м, щоб розбити кольору на спектральні лінії.
The discovery of the new supermassive black hole was confirmed using the spectrograph on the ANU 2.3 meter telescope to split colours into spectral lines.

Бору удалося також не лише пояснити спектр водню, але і переконливо показати, що деякі спектральні лінії, які приписувалися водню, належать гелію.
Bohr succeeded not only in explaining the hydrogen spectrum, but also in conclusively demonstrating that certain spectral lines which were attributed to hydrogen belonged to helium.

Для того щоб спектральні лінії конкретного елемента були видимі, елемент, очевидно, має бути присутнім, але електрони також повинні знаходитися на правильних початкових орбітах.
For spectral lines of a particular element to be visible, the element obviously must be present, but the electrons must be in the correct initial orbits as well.

У 1913 році, використовуючи квантування, Бор пояснив спектральні лінії атома Гідрогену. Це він описав у своїй роботі" Про конституцію атомів і молекул" 1913 року.
In 1913, Bohr explained the spectral lines of the hydrogen atom, again by using quantization, in his paper of July 1913 On the Constitution of Atoms and Molecules.

Спектральні лінії гідриду гелію близькі до спектральним лініям ряду молекул земної атмосфери, через що його практично неможливо ідентифікувати з Землі.
The spectral lines of helium hydride are close to the spectral lines of a number of molecules of the earth's atmosphere, which makes it almost impossible to identify it from the Earth.

У 1963 році Мартін Шмідт показав, що спектральні лінії в одній з цих«радіозірок» були лініями емісії водню, які зазвичай виявляються в ультрафіолетовій частині спектру.
In 1963 Martin Schmidt showed that the spectral lines in one of these“radio stars” were hydrogen emission lines normally found in the UV part of the spectrum.

Псевдо-наднові видаються як дуже бліді наднові спектрального типу IIn- що мають у спектрі водень та вузькі спектральні лінії, які вказують на відносно низькі швидкості газів.
Supernova impostors appear as remarkably faint supernovae of spectral type IIn- which have hydrogen in their spectrum and narrow spectral lines that indicate relatively low gas speeds.

У 1963 р. Мартін Шмідт показав, що спектральні лінії в одному з цих"радіозірок" являють собою лінії емісії водню, звичайно знаходяться в ультрафіолетовій частині спектра.
In 1963 Martin Schmidt showed that the spectral lines in one of these“radio stars” were hydrogen emission lines normally found in the UV part of the spectrum.

В УФ-області спектра лежать резонансні лінії нейтральних, одно-і двократно іонізованих атомів, а також спектральні лінії, генеровані збудженими конфігураціями високоіонізованних атомів.
In the UV region of the spectrum, there are resonance lines of neutral, mono, and doubly ionized atoms, as well as spectral lines emitted by highly excited atoms.

До нашого власного подиву, ми вимірялинадзвичайно вузькі спектральні лінії, які залишають дуже мало місця для більшої маси, крім маси, що вноситься зірками в галактиці», говорить Даніелі.
To our own surprise, we measuredextremely narrow spectral lines that leave very little space for a larger mass than the mass introduced by the stars into the galaxy,”says Daniel.

В УФ-області спектру лежать резонансні лінії нейтральних, одно- й двократно іонізованих атомів, а також спектральні лінії, випромінені збудженими конфігураціями високоіонізованих атомів.
In the UV region of the spectrum, there are resonance lines of neutral, mono, and doubly ionized atoms, as well as spectral lines emitted by highly excited atoms.

На наш подив, ми виявили лише дуже вузькі спектральні лінії, які майже не залишають місця для додаткової маси, окрім тієї, якою галактика завдячує своїм зорям”,- каже Деніелі.
To our own surprise, we measured an extremely narrow spectral lines that leave very little space for the larger mass, in addition to the mass contributed by stars in the galaxy,” says Daniel.

Спочатку, вона виглядала як наднова II типу(найновіша, сформована вибухом зірки-гіганта) з вираженими спектральними лініями водню у випромінюванні, але пізніше водневі лінії ослабли й з'явилися сильні спектральні лінії гелію, роблячи наднову схожою на тип Ib.
Initially, it looked more like a type II supernova(a supernova formed by the explosion of a giant star) with strong hydrogen spectral line emission, but later the hydrogen lines faded and strong helium spectral lines appeared, making the supernova look more like a type Ib.

Однак деякі середні інфрачервоні спектральні лінії випромінювання від активних галактичних ядер також були виявлені в цих галактиках, вказуючи, що зореутворення може бути не єдиним джерелом енергії в цих галактиках.[8].
However, some mid-infrared spectral line emission from AGN have also been detected in these galaxies, indicating that star formation may not be the only energy sources in these galaxies.[8].

У результаті спектральні лінії, утворені елементами, які випроміненням піднімаються високо в атмосферу, імовірно, будуть найбільш чутливими до вимірювання пульсацій, у той час як лінії таких елементів, як залізо, яке гравітаційно плаває, не будуть показувати змін у радіальній швидкості.
As a result, the spectral lines that are formed by elements that are radiatively levitated high in the atmosphere are likely to be most sensitive to measuring the pulsation, whereas the lines of elements such as Iron, which gravitationally settle, are not expected to exhibit radial velocity variations.

Шведський астроном Бенгт Едлен(Bengt Edlen) показав, що аномальні спектральні лінії в короні, які раніше ототожнювали з невідомим елементом, виявленим лише на Сонці- коронію- насправді належать атому заліза, що втратив 13 електронів.
Swedish astronomer Bengt Edlen shows that the anomalous spectral lines in the corona previously credited to an unknown element found only on the Sun- coronium- in fact come from iron that had lost 13 electrons.

У спектрі UY Щита присутні спектральні лінії вуглецю, води й діоксиду кремнію, але відсутні лінії кисню, неону та інших важчих елементів, що є ознакою недостатньо швидкої втрати маси.
In the case of UY Scuti, its spectrum has the presence of spectral lines of carbon, water, and silicon oxide, but it does not show any spectral lines of oxygen, neon, and other heavier elements, indication of an insufficient mass loss rate.

У спектрі рентгенівського полярного випромінювання є спектральні лінії сильно іонізованого кисню та сірки, які мабуть з'являються, коли високоенергетичні(сотні кілоелектронвольт) S і O іони осідають в полярну атмосферу Юпітера.
The spectrum of the auroral X-ray radiation consists of spectral lines of highly ionized oxygen and sulfur, which probably appear when energetic(hundreds of kiloelectronvolts) S and O ions precipitate into the polar atmosphere of Jupiter.

Бенгт Едлен, по кроках праці Гротріана(1939), вперше ідентифікував спектральні лінії корони у 1940 як переходи між низькими метастабільними рівнями базових конфігурацій високоіонізованих металів(зелена лінія заліза Fe-XIV довжиною 5303 Å та червона лінія заліза Fe-X- 6374 Å).
Bengt Edlén, following the work of Grotrian(1939), first identified the coronal spectral lines in 1940(observed since 1869) as transitions from low-lying metastable levels of the ground configuration of highly ionised metals(the green Fe-XIV line from Fe13+ at 5303 Å, but also the red Fe-X line from Fe9+ at 6374 Å).