What is the translation of " СПЕЦІАЛЬНО РОЗРОБЛЕНЕ " in English?

• specially designed
• specially developed
• specifically developed by

Examples of using Спеціально розроблене in Ukrainian and their translations into English

Спеціально розроблене дитяче меню.
Specially designed menu for children.

Харчування, спеціально розроблене дієтологом WB;
Nutrition, specially developed by a nutritionist WB;

Спеціально розроблене меню для вашого святкового столу.
Specially designed menu for your holiday table;

Йдеться про спеціалізоване рішення, спеціально розроблене для автоматизації ключної майстерні.
This is a specialized solution, specially designed for automation of the key workshop.

Спеціально розроблене ПЗ для роботи з портативними вимірювальними пристроями;
Specially designed software for work with portable measuring devices;

Окрім обладнання, ЧАЕС отримала ексклюзивне програмне забезпечення, спеціально розроблене IFE.
In addition to the equipment, the ChNPP received exclusive software custom-designed by the IFE.

Спеціально розроблене ПЗ для роботи з портативними вимірювальними пристроями;
Specially developed software for working with portable measuring devices;

Перед польотом ви можете безкоштовно завантажити спеціально розроблене додаток Take-Off! для смартфонів.
Before the flight you can download a specially designed app Take-Off! for smartphones.

Що є спеціально розроблене дитяче меню для юних відпочиваючих готелю.
The separate menu is developed specially for small guests of hotel“Azov Riviera”.

Містить високоякісне активоване вугілля«Кентавр», спеціально розроблене для видалення заліза та сірководню.
Mistyt high-quality charcoal"Centaurus" specially designed to remove iron and hydrogen sulfide.

Спеціально розроблене клейке покриття гарантує надійну фіксацію та відклеювання країв.
Specially designed adhesive coating ensures secure fixation and peeling edges.

Всі спеціалісти Центру пройшли навчання з підвищення кваліфікації, спеціально розроблене експертами Програми.
All specialists of the Centre have passed advanced training, specially developed by the Programme experts.

Ми використовуємо сучасні технології та спеціально розроблене аутентичне програмне забезпечення, що якісно вирізняє наш продукт.
We use cutting-edge technologies and purposely designed authentic software, which makes our product distinguishable.

У ЦНАП працюватимуть 19 спеціалістів, які пройшли навчання з підвищення кваліфікації, спеціально розроблене експертами Програми.
The ASC will have 19 specialists who have undergone training, specially developed by the experts of the Programme.

Спеціально розроблене програмне забезпечення надає нашому аналізу переваги- тепер він швидший, більш точний та більш ефективний.
The specially developed IT-software brings our analysis to another level- now it is faster, more precise, more effective.

Тоді вони використають спеціально розроблене обладнання, таке як інсектицид, пароплав або система швидкого заморожування, щоб позбутися помилок.
They will then use specially designed equipment such as a steamer or rapid freeze system to get rid of the bugs.

Спеціально розроблене програмне забезпечення дає можливість гарантувати відстеження наповнення кожної партії меду до пасічника.
Our specially designed software gives us possibility to ensure traceability of each portion of honey back to the beekeeper.

CB: :Connector- легке сервіс-орієнтоване рішення, яке спеціально розроблене для автоматизації всіх операцій, що пов'язані з кредитними бюро.
CB::Connector is an easy service-oriented solution specially developed for automation of all the operations connected with credit bureaus.

Runner 10W40- спеціально розроблене для захисту критичних частин двигуна в транспортних засобах з великим пробігом(більш ніж 120 .000 км).
Seal Tech 10W-40 has been specially developed to provide protection for critical engine parts in vehicles with more than 120,000 km on the clock.

Серед усіх програм відновлення даних ми рекомендуємо UFS Explorer RAID Recovery для вашого NAS як програмне забезпечення, спеціально розроблене для роботи зі складними конфігураціями RAID.
Among all data recovery software we advise UFS Explorer RAID Recovery for your NAS as a software specially designed to work with complex RAID configurations.

Спеціально розроблене сезонне меню включає найвідоміші страви, включаючи страви з найсвіжіших грибів, ягід, каштанів та форелі нашого краю.
Specially designed seasonal menu includes the most famous dishes, including dishes with fresh mushrooms, berries, chestnuts and trout our region.

Ми також повинні підкреслити, що є програмне забезпечення, спеціально розроблене для адміністративних областей компаній, які відповідають за підготовку та підготовку зарплатних фондів.
Also have to point out that there is a software that has been designed especially for the areas of administration of the companies that develop and prepare payroll.

Спеціально розроблене Сrazy menu караоке клубу Split допоможе надолужити втрачене, тому що кожен вартий того, щоб відчути себе справжньою зіркою!
Specially composed Сrazy Menu of karaoke of the Split Club will help you to make up for lost time, because everyone is worth to feel like a real star!

Адміністратори, які будуть працювати в«ЦНАП на колесах» пройшли навчання з підвищення кваліфікації, спеціально розроблене для жителів громади шведсько-українськими експертами Програми.
The administrators who will work at the“ASC on wheels” have passed advanced training, specially developed for hromada residents by the Swedish-Ukrainian experts of the programme.

Стіл-ресепшен- спеціально розроблене вирібдля компанії: висота стільниці на рівні стандартного офісного столу, що нехарактерно для ресепшена.
Desk-reception- a specially designed productFor the company: the height of the countertop at the level of a standard office table, which is not typical for the reception.

Підприємств у світі використовують корпоративне програмне забезпечення з підтримкою штучного інтелекту, спеціально розроблене для забезпечення аналізу, оптимізації циклів продажів і робочих процесів;
Of companies in the world use corporate software that supports artificial intelligence, specially designed to provide analysis, optimization of sales cycles and workflows;

Наше спеціально розроблене житло містить два охолоджувальних вентилятора, а оранжевий раковина швидко розсіює тепло від світлодіодів і усуває надмірне тепло на пристрій.
Our specially designed housing contains two cooling fans and a finned heat sink rapidly dissipate heat from the LEDs and eliminate excessive heat to the unit.

Крім того, більше трьох тисяч майбутніх співробітників центрів та лідерів громад пройдуть навчання, спеціально розроблене шведськими та українськими експертами Програми.
In addition, over 3,000 future ASCs' employees and hromadas' leaders will undergo training specifically developed by the Programme's Swedish and Ukrainian experts for specialists providing services to the residents.

Наше спеціально розроблене житло, що містить чотири вентилятори охолодження та оранжевий радіатор, швидко розсіює тепло від світлодіодів і усуває надмірне тепло на пристрій.
Our specially designed housing containing four cooling fans and finned heat sink rapidly dissipate heat from the LEDs and eliminate excessive heat to the unit.

Наше спеціально розроблене житло містить один вентилятор охолодження та оранжерейний радіатор для швидкого розсіювання тепла від світлодіодів і виключення надмірної кількості тепла.
Our specially designed housing contains one cooling fan and a finned heat sink to rapidly dissipate heat from the LEDs and eliminate excessive heat to the unit.