Examples of using Спостереженням in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я поділюся своїм спостереженням.
Усіх іноземних дипломатів вони щільно тримають під спостереженням.
Факти треба відкривати спостереженням, а не розважанням;
Facts have to be discovered by observation, not Спостереженням за цінами займаються центральні статистичні керування.
In supervision over the prices the central statistical managements are engaged.Під держави і спостереженням народу.
Це хворі та бездушні люди, які перебували під спостереженням Скотланд-Ярду.
These are sick and demented people who were in the sights of Scotland Yard.Подія E{\displaystyle E} є спостереженням звичайного коржика.
Для Вашої зручності є велика автостоянка з охороною та відео спостереженням.
Вбивство Хашоггі сталося під моїм спостереженням- наслідний принц Саудівської Аравії.
Це забезпечується спостереженням за тим, як споживач пробує використовувати продукт.
This is provided by monitoring how the consumer tries to use the product.Приймають стероїди безпечно дійсно означає, приймаючи їх під спостереженням медичного працівника.
Taking steroids safely really means taking them under the supervision of a medical professional.Як це узгоджується із спостереженням, що Всесвіт розширюється?
How can this be reconciled with the observation that Теоретичні моделі показують порушення симетрії, подібні спостереженням в емпіричних дослідженнях.
Theoretical models have demonstrated symmetry-breaking similar to observations in empirical studies.Цей висновок суперечив спостереженням реальних чорних тіл(таких як піч).
Команда Proton присвятила себе боротьбі з цензурою, масовим спостереженням та загрозами онлайн-безпеки.
The Proton team is dedicated towards the fight against censorship, mass surveillance, and online security threats.У затоці можна насолоджуватися спостереженням за китами зі спеціального катера, або навіть човни- каяка.
Подвійне усвідомлення- це визнання того, що існує різниця між вашим«переживанням» і вашим«спостереженням за собою».
Dual awareness is the recognition that there is a difference between your“experiencing self” and your“observing self.”.Торо насолоджується спостереженням за відлигами і в захваті, оскільки це свідчить про зелене відродження природи.
Thoreau enjoys watching the thaw, and grows ecstatic as he witnesses the green rebirth of nature.Системи"анти-дрон", спрямовані на захист від загроз, пов'язаних із спостереженням або нападами з використанням безпілотних повітряних апаратів.
Anti‑drone systems,which are intended to protect areas against threats connected with surveillance or attacks with the use of Unmanned Aerial Vehicles(UAV).Матеріал і методи: під нашим спостереженням знаходилося 73 студенти віком 17- 20 років, які були розподілені на три групи.
Material& Methods: under our supervision there were 73 students aged 17- 20 years old, who were divided into three groups.Перед спостереженням попередньо спеціальним гвинтом(внизу приладу) встановлюють рівень ртуті в чашечці на нульовій точці.
Before supervision of pre-special screw(at the bottom of the device) establish the level of mercury in the Cup at the zero point.Руху на свіжому повітрі під спостереженням фахівців і збалансоване харчування- це хороший спосіб для боротьби з весняною втомою!
Movement in the fresh air under the supervision of professionals and balanced diet is a good way to combat the spring fatigue!Лікування не потрібно, але ці пацієнти повинні перебувати під довгостроковим спостереженням, з періодичною переоцінкою функції ЛШ, особливо при наявності дуже високочастотних екстрасистол.
Treatment is not required,but these patients should be under long-term follow-up, with a periodic reassessment of LV function, especially in the presence of very high-frequency extrasystoles.Під нашим спостереженням перебували 59 пацієнтів(24 чоловіки, 35 жінок) із цукровим діабетом 2 типу віком від 45 до 65 років.
Under our supervision were 59 patients fasting blood sugar diabetes mellitus 2 type at the age of 45- 65 years(men- 24, women- 35).Підстави Paradise Hill Resort знаходиться під 24-годинним спостереженням, і оточений кам'яною стіною, увінчаною з парканом і квіти для додаткової конфіденційності.
The grounds of Paradise Hill Resort is under 24-hour surveillance, and is surrounded by a stone wall topped with a fence and flowers for extra privacy.Ми присвятили багато нашого часу спостереженням Ель Гордо і я радий, що наша ставка окупилася і ми виявили це дивовижне зіткнення скупчень”.
We devoted a lot of our observing time to El Gordo, and I'm glad our bet paid off and we found an amazing cluster collision.".Так як визначення овуляції по температурі пов'язане зі спостереженням за мінімальними змінами на градуснику, необхідно як слід дотримуватися всі рекомендації.
Since the definition of ovulation with respect to temperature is associated with observing the minimum changes on the thermometer, it is necessary to follow all recommendations carefully.Після успішного видалення пухлини пацієнт знаходиться під спостереженням лікаря, відвідує його два рази в рік протягом перших двох років після операції та щорічно в подальшому.
After successful removal of the tumor the patient is under the supervision of a physician, visits him twice a year during the first two years after surgery and annually thereafter.
