Examples of using Стали доступні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер вони стали доступні і у Великобританії.
Now it's available in Britain.В даний час знання стали доступні всім.
Ці установи стали доступні для народу.
В даний час знання стали доступні всім.
З 2007 року вони стали доступні для садівників.
Вакцини проти цієї хвороби стали доступні з 1963 року.
Measles vaccines have been available since 1963.Багато джерел стали доступні лише останнім часом.
Вакцини проти цієї хвороби стали доступні з 1963 року.
The measles vaccine has been available since 1963.Ці отвори стали доступні і перейти нерекламіруемих.
These openings become available and go unadvertised.Вона втілювала в собі інновації, які тепер стали доступні для широких мас.
It embodied the new innovations now made accessible to the masses.Незабаром діаманти стали доступні для більшого числа людей.
Would fibre be available to more people more quickly.З 1997 року всі більш-менш важливі твори стали доступні у вигляді книжок.
Since 1997 all his more or less notable works has been available in form of books.Сторінки телетексту стали доступні і на інших словацьких програмах в HD дозволі.
Teletext pages become available in other Slovak programs in HD.Перші комп'ютери, засновані на транзисторах, а не вакуумних лампах, стали доступні.
At first computersbased on transistors rather than vacuum tubes became avail.Комп'ютери стали доступні широкій аудиторії з-за розміру і справедливої вартості.
Починаючи з 1997 року, всі більш-менш значущі твори стали доступні у вигляді книг.
Since 1997 all his more or less notable works has been available in form of books.Кілька англійських музичних каналів стали доступні для перегляду для любителів супутникового телебачення.
Several English music channels become available for viewing for fans of satellite TV.Наприклад, завдяки Golf технології забезпечення безпеки вперше стали доступні мільйонам людей.
Більш високі швидкості стали доступні в 2001 році і 2006 році в рамках третього(3G) і четвертого(4G) поколінь.
Higher speeds became available in 2001 and 2006 as part of the third(3G) and fourth(4G) generations.Я була частиною покоління, коли комплексні відпустки стали доступні, і ви могли виїхати за кордон майже щороку.
I was part of the generation when package holidays became affordable and you could go abroad nearly every year.Хоча компактні системні камери стали доступні лише в останні роки, вони значно змінили ринок фотографій.
This camera type has only been available for the past few years; it has significantly altered the photographic market.Я була частиною покоління, коли комплексні відпустки стали доступні, і ви могли виїхати за кордон майже щороку.
I was part of the generation where package holidays became affordable and people were starting to go nearly every year.Ми живемо у світі, де зовнішній вигляд має велике значення в тому,як нас сприймають і можливості, які стали доступні для нас.
We live in a world where appearance makes a big difference in the waywe are perceived and the opportunities that become available to us.Тепер пасажирам аеропорту Варшава стали доступні 10 ресторанів і кафе різної категорії, в тому числі ресторан швидкого харчування McDonald's.
Now passengers airport Warsaw became available, 10 restaurants and cafes of different categories, including fast food restaurant McDonald's.Поряд з Німеччини, з 2013 року доступний також у Швейцарії телеканал N24 Schweiz,і з учорашнього дня стали доступні в Австрії.
Along with Germany, with 2013 the year is also C додаванням Paramount Channel абонентам НТВ-ПЛЮС стали доступні всі канали Viacom International Media Networks(VIMN), представлені в Росії.
C add Paramount Channel to subscribers of NTV-PLUS became available all the channels of Viacom International Media Networks(VIMN), presented in Russia.На початку 2006 року проблеми у фінансовому програмне забезпечення для моніторингу стану призвела донеправильної виборів кандидата фінансові звіти стали доступні громадськості.
In early 2006 problems in a state's financial monitoring software resulted inincorrect election candidate financial reports being made available to the public.На початку 1950-х років, перш ніж стали доступні вакцини проти поліомієліту, спалахи поліо спричиняли понад 15 тисяч випадків паралічу щороку лише у США.
In the early 1950s, before polio vaccines were available, polio outbreaks caused more than 15,000 cases of paralysis each year in the United States.Хоча з розвитком фарфорового виробництва чудові білі чашечки іблюдця стали доступні не тільки царським особам, елітний фарфор як і раніше могли собі дозволити тільки важливі персони.
Although with the development of porcelain production magnificent white cups andsaucers became available not only to the royal people, elite porcelain could still afford only important persons.
