What is the translation of " СТВОРЮЄ ТРУДНОЩІ " in English?

• creates difficulties

Examples of using Створює труднощі in Ukrainian and their translations into English

Це створює труднощі для пацієнтів.
It causes trouble for the patients.

Вони різання в своїх судженнях, їх висловлювання часто ображають навколишніх людей, створює труднощі в спілкуванні.
They are harsh in their judgments, their statements often offend others, creates difficulties in communication.

Це створює труднощі для пацієнтів.
It created problems for the patients.

Все це, поряд зі специфікою галузі створює труднощі в захисті своїх прав як пацієнтам, так і працівникам охорони здоров'я.
All this, along with the specifics of the industry, creates difficulties in protecting the rights of both patients and healthcare workers.

Це створює труднощі координації.
This creates a difficult problem of coordination.

Його ексцентрична і владна особистість разом зі своїми неймовірними здібностями створює труднощі для його Майстра і їх супротивників.
His eccentric and overbearing personality along with his incredible abilities creates difficulties for his Master and their opponents.

Це створює труднощі людині зрозуміти вас.
It makes it easier for people to understand you.

Невідповідність у питаннях стандартизації судово-експертної діяльності створює труднощі під час співпраці українських й іноземних колег.
The discrepancy in the issues of standardization of forensic activity creates difficulties in the cooperation between Ukrainian and foreign colleagues.

Це створює труднощі в питанні війни з«Халіфатом».
This creates difficulties in the issue of war with the"Caliphate".

У той же час у англійського своєрідна фонетика, при якій вимова практично не пов'язане з написанням, що створює труднощі людям, раніше незнайомим з цією мовою.
At the same time, a kind of English phonology in which pronunciation is hardly related to writing, creating difficulties to people unfamiliar with this language.

Регулювання cryptocurrencies створює труднощі, оскільки не існує єдиної думки про найкращої практики нормативного регулювання, сказало джерело.
Regulating cryptocurrencies poses difficulties because no consensus exists on best regulatory practices, the source said.

Це можна вважати позитивним соціальним результатом, але це водночас породжує інфляційні тенденції та створює труднощі для бізнесу в зонах із низьким рівнем виробництва.
This may be a positive outcome from a social point of view but it is one which engenders inflationist tendencies and creates difficulties for businesses in areas where productivity is low.

Жир, хрящі, сухожилля- все це створює труднощі при готуванні, але якщо потрудитися і гарненько замаринувати або поварити, вийде смачне і оригінальне блюдо.
Fat, cartilage, tendons- all this creates difficulties in cooking, but if you work hard and marinate or cook, you get a tasty and original dish.

Пацієнти з біполярним розладом приймають, як правило, багато сильнодіючих препаратів(деякі хворі по шість і більше ліків одночасно), що створює труднощі в обліку лікарського взаємодії і в запобіганні побічних ефектів.
Patients with bipolar disorder usually take a lot of potent drugs(many patients with six or more drugs at the same time), which makes it difficult to account for the drug interaction and to prevent side effects.

Цей факт створює труднощі, які багато економістів вважають до такої міри нерозв'язними, що відмовляються від подальшого розвитку цього напрямку аргументації.
This fact raises difficulties which many economists considered insoluble so that they abstained from following farther along this line of reasoning.

Відсутність, неповнота або неякісне оформлення виконавчої технічної документації, що відображає реальне виконання робіт у ході будівництва, що створює труднощі для технічних служб при подальшій експлуатації будівлі.
Missing, incomplete or of poor quality design executive technical documentation reflecting the actual performance of work during the construction, which creates difficulties for technical services at the subsequent operation of the building.

Здається дивним, що лідер країни власноруч створює труднощі для свого народу, особливо коли Росія після 17 з половиною років путінської клептократії та майже трьох років низьких цін на нафту підійшла до краху.
It seems bizarre for a leader to inflict hardship on his own people, especially when Russia is already collapsing after 17½ years of Putin's kleptocracy and oil prices that have stayed low for nearly three years.

Колишній генеральний секретар ООН заявив, що хід козирем була політично руйнівним для міжнародних дій з обмеження викидів вуглецю і створює труднощі в наданні фінансової допомоги від багатших до більш бідним країнам, щоб допомогти останнім впоратися зі світовим потеплінням.
The former UN secretary general said Trump's move was politically damaging to international action to limit carbon emissions and had created difficulties in delivering financial aid from richer to poorer countries to help the latter cope with a warming world.

У типовою кісти зазвичай внутрішні стінки рівні і гладкі, а у атипової кісти молочної залози на стінках можуть бути розростання, які проникають в порожнину капсули, це створює труднощі при лікуванні, оскільки при пункції багатокамерною кісти не вдається аспирировать весь вміст всіх камер.
A typical cysts usually internal walls are flat and smooth, while atypical breast cysts on the walls can be growths, which penetrate into the cavity of the capsule, this creates difficulties in treatment, since the puncture multichamber cysts fails to aspirate the entire contents of all cameras.

Високі податкові ставки створюють труднощі для МСП.
High tax rates create difficulties for SMEs.

Заморожені і збройні конфлікти продовжують перешкоджати розвитку і створювати труднощі в країнах Східного партнерства.
These conflicts continue to prevent development and create hardships in partner countries.

Нерідко вони самі стають своїми найлютішими ворогами, створюючи труднощі як для себе, так і для оточуючих.
Often their own worst enemy, they create difficulties for themselves and others which do not exist.

Складність потоку робіт і нематеріальні і художні вимоги у створенні відеоігор створюють труднощі в прогнозуванні віх.
The complexity of work flow and the intangibles of artistic and aesthetic demands in video-game creation create difficulty in predicting milestones.

Державний банк щодня оголошував новий курс червінця по відношенню до рубля, що породжувало спекуляцію і створювало труднощі для розвитку торговельної та господарської діяльності.
The State Bank, who announced a new exchange rate of chervonets daily against the ruble, which created speculation and created difficulties for the development of trade and economic activity.

Тойнбі у статті"Філософія історії П. Сорокіна", зазначивши, що"нові терміни створюють труднощі в процесі інтелектуального спілкування між автором і його читачами.
Toynbee in“The Philosophy of History P. Sorokin,” noting that“new terms created difficulties in intelligent communication between the author and his readers.

Заморожені і збройні конфлікти продовжують перешкоджати розвитку і створювати труднощі в країнах Східного партнерства.
Frozen and armed conflicts continue to prevent development and create hardships in eastern partnership countries.'.

Як і темперамент, характер не впливає прямо на успішність навчання, але може створювати труднощі або сприяти навчанню залежно від організаційних форм, методів викладання, стилю педагогічного спілкування викладача.
It does not influence directly the success of training, but may create difficulties or be supportive of training depending on the organizational forms, methods of teaching, teacher's pedagogical style.

Голова Військового комітету НАТО також заявив, що навіть якщо системи протиракетної оборони НАТО не будуть інтегровані з С-400, їх проста присутність"створюватиме труднощі для об'єктів союзників, потенційно розміщених на території цієї країни".
He also said even if NATO missile defense systems are not integrated with the S-400, their presence“creates challenges for allied assets potentially deployed onto the territory of that country.”.

Наші SAD(стандартної американської дієті) сьогодні, на жаль складається з високого ступеня переробки“продукти”, які голодують тіло харчування і створюють труднощі для травної системи, що призводить до проблем товстої кишки.
Our SAD(Standard American Diet) of today unfortunately consists of highly processed“foods” that starve the body of nutrition and create difficulties for the digestive system, which results in colon problems.